Buyuk Britaniya parlamentiga tashrif buyurib, parlament a'zolari Lilli Piter, Jon Ueyverli, Maykl Jon Xastings va Xolid Mahmud bilan uchrashishdan mamnun bo’ldik. Parlament a’zolari O‘zbekistonning islohotlar kun tartibini qo‘llab-quvvatlayotgani va ularning O‘zbekiston - Buyuk Britaniya o‘rtasidagi o‘zaro manfaatli barcha sohalarda jadal aloqalarni rivojlantirishdagi muhim o’rnini yuqori baholaymiz.
***
Glad to visit the UK Parliament and meet the Members of Parliament Lilley Peter, John Waverley, Michael John Hastings, and Khalid Mahmood. Appreciate UK parliamentarians' support of Uzbekistan's reform agenda and their increasingly important role in facilitating our dynamic ties in all the areas of mutual interest.
***
Рады посетить парламент Великобритании и встретиться с членами парламента Лилли Питером, Джоном Уэверли, Майклом Джоном Хастингсом и Халидом Махмудом. Высоко ценим поддержку британскими парламентариями программу реформ Узбекистана и их важную роль в развитии динамичных отношений между Узбекистаном и Великобританией во всех сферах, представляющих взаимный интерес.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to visit the UK Parliament and meet the Members of Parliament Lilley Peter, John Waverley, Michael John Hastings, and Khalid Mahmood. Appreciate UK parliamentarians' support of Uzbekistan's reform agenda and their increasingly important role in facilitating our dynamic ties in all the areas of mutual interest.
***
Рады посетить парламент Великобритании и встретиться с членами парламента Лилли Питером, Джоном Уэверли, Майклом Джоном Хастингсом и Халидом Махмудом. Высоко ценим поддержку британскими парламентариями программу реформ Узбекистана и их важную роль в развитии динамичных отношений между Узбекистаном и Великобританией во всех сферах, представляющих взаимный интерес.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Londonda Oʻzbekiston – Buyuk Britaniya biznes forumi ishtirokchilarini qutladik. O‘zbekiston o‘zaro manfaatli hamkorlikka kirishishga ishtiyoqmand va tayyor, o‘z eshiklarini dunyoga har qachongidan ham kengroq ochib, Buyuk Britaniya kompaniyalarini ajoyib taraqqiyot sayohatining bir qismi bo‘lishga taklif qilmoqda.
***
Welcomed the participants of the Uzbekistan - the UK Business Forum today in London. Uzbekistan is eager and ready to go into mutually beneficial partnerships, opening its doors wider to the world than ever, and inviting UK companies to become part of the incredible journey of the development.
***
Сегодня в Лондоне приветствовали участников бизнес-форума «Узбекистан – Великобритания». Узбекистан стремится и готов идти на взаимовыгодное партнерство, открывая свои двери миру шире, чем когда-либо, и приглашая британские компании стать частью невероятного путешествия нашего развития.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed the participants of the Uzbekistan - the UK Business Forum today in London. Uzbekistan is eager and ready to go into mutually beneficial partnerships, opening its doors wider to the world than ever, and inviting UK companies to become part of the incredible journey of the development.
***
Сегодня в Лондоне приветствовали участников бизнес-форума «Узбекистан – Великобритания». Узбекистан стремится и готов идти на взаимовыгодное партнерство, открывая свои двери миру шире, чем когда-либо, и приглашая британские компании стать частью невероятного путешествия нашего развития.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
"Hinduja group" raisi Gopichand Hinduja janoblari bilan samarali uchrashuv o’tkazdik. Biz O‘zbekistonda ham mahalliy, ham xorijiy tadbirkorlar uchun muvaffaqiyatli biznes yuritish uchun yaratilgan ko‘plab imkoniyatlarni muhokama qildik. "Hinduja Group" ni O‘zbekistonga tashrif buyurish va bozorni yaqindan o‘rganishni taklif etdik.
***
Productive meeting with the Chairman of Hinduja group H.E. Gopichand P Hinduja. We discussed many opportunities created to do successful business in Uzbekistan both for local and foreign entrepreneurs. Invited Hinduja Group to visit Uzbekistan and explore the market more closely.
***
Провели продуктивную встречу с Председателем Hinduja Group Е.П. Гопичандом П. Хиндуджа. Мы обсудили множество возможностей, созданных для успешного ведения бизнеса в Узбекистане как для местных, так и для иностранных предпринимателей. Пригласили Hinduja Group посетить Узбекистан и более тщательно изучить рынок.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Productive meeting with the Chairman of Hinduja group H.E. Gopichand P Hinduja. We discussed many opportunities created to do successful business in Uzbekistan both for local and foreign entrepreneurs. Invited Hinduja Group to visit Uzbekistan and explore the market more closely.
***
Провели продуктивную встречу с Председателем Hinduja Group Е.П. Гопичандом П. Хиндуджа. Мы обсудили множество возможностей, созданных для успешного ведения бизнеса в Узбекистане как для местных, так и для иностранных предпринимателей. Пригласили Hinduja Group посетить Узбекистан и более тщательно изучить рынок.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qadrli hamkasblarim, Tojikiston va Turkmaniston tashqi ishlar vazirlari Sirojiddin Muhriddin Janobi Oliylari va Rashid Meredov Janobi Oliylari bilan samimiy uchrashuv o‘tkazganimizdan behad mamnunmiz. Hamkorligimizning boy kun tartibi va bo‘lajak Sammitni muhokama qildik.
***
Great pleasure to have a candid meeting with my dear colleagues, Foreign Ministers of #Tajikistan H.E. Sirojiddin Mukhriddin and #Turkmenistan H.E. Rashid Meredov. We have discussed the rich agenda of cooperation and the upcoming Summit.
***
Искренне рады провести теплую встречу с моими дорогими коллегами, министрами иностранных дел Таджикистана Е.П. Сироджиддином Мухриддином и Туркменистана Е.П. Рашидом Мередовым. Мы обсудили насыщенную повестку дня сотрудничества и предстоящий Саммит.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Great pleasure to have a candid meeting with my dear colleagues, Foreign Ministers of #Tajikistan H.E. Sirojiddin Mukhriddin and #Turkmenistan H.E. Rashid Meredov. We have discussed the rich agenda of cooperation and the upcoming Summit.
***
Искренне рады провести теплую встречу с моими дорогими коллегами, министрами иностранных дел Таджикистана Е.П. Сироджиддином Мухриддином и Туркменистана Е.П. Рашидом Мередовым. Мы обсудили насыщенную повестку дня сотрудничества и предстоящий Саммит.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatarning O‘zbekistondagi Elchisi Hasan Hamza Hoshim janoblarini qabul qilishdan xursandman. Keyingi yillarda ikki tomonlama aloqalar mustahkam yuksalish yo‘lini ko'rsatib, xalqlarimiz manfaatlariga xizmat qiluvchi ko‘plab istiqbolli qo‘shma loyihalar kun tartibiga kiritilmoqda.
***
Delighted to host the Ambassador of #Qatar to #Uzbekistan H.E. Hassan Hamza Hashim. Our bilateral relations have been demonstrating strong upward trajectory over the recent years bringing many promising joint projects to our agenda that serve the best interests of our people.
***
Рады принять Посла Катара в Узбекистане Е.П. Хасана Хамзу Хашима. За последние годы наши двусторонние отношения демонстрируют уверенную восходящую динамику. Повестка дня двустороннего взаимодействия включает множество перспективных совместных проектов, отвечающих интересам наших народов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to host the Ambassador of #Qatar to #Uzbekistan H.E. Hassan Hamza Hashim. Our bilateral relations have been demonstrating strong upward trajectory over the recent years bringing many promising joint projects to our agenda that serve the best interests of our people.
***
Рады принять Посла Катара в Узбекистане Е.П. Хасана Хамзу Хашима. За последние годы наши двусторонние отношения демонстрируют уверенную восходящую динамику. Повестка дня двустороннего взаимодействия включает множество перспективных совместных проектов, отвечающих интересам наших народов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Malayziyaning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi etib tayinlangan Ilxam Tua bin Illias janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilishdan mamnunmiz. O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi jamoasi bilan birgalikda janob Elchini O‘zbekiston-Malayziya aloqalarini mustahkamlashga qaratilgan diplomatik missiyasini amalga oshirishda qo‘llab-quvvatlaymiz.
***
Delighted to receive the copies of credentials from H.E. Ilham Tuah bin Illias, the newly assigned Ambassador of Malaysia to Uzbekistan. Together with the team of the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan we will support Mr. Ambassador in fulfilling his diplomatic mission aimed at strengthening Uzbekistan-Malaysia ties.
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Малайзии в Узбекистане Е.П. Ильхама Туа бин Иллиаса. Мы вместе с командой Министерства иностранных дел Республики Узбекистан поддержим господина Посла в реализации его дипломатической миссии, направленной на укрепление узбекско-малайзийских отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to receive the copies of credentials from H.E. Ilham Tuah bin Illias, the newly assigned Ambassador of Malaysia to Uzbekistan. Together with the team of the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan we will support Mr. Ambassador in fulfilling his diplomatic mission aimed at strengthening Uzbekistan-Malaysia ties.
***
Рады получить копии верительных грамот вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Малайзии в Узбекистане Е.П. Ильхама Туа бин Иллиаса. Мы вместе с командой Министерства иностранных дел Республики Узбекистан поддержим господина Посла в реализации его дипломатической миссии, направленной на укрепление узбекско-малайзийских отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
130 dan ortiq millat vakillari O‘zbekistonni faxr bilan o‘z uyim, vatanim deb ataydilar. Barchamiz farovonlik va barqaror taraqqiyot sari katta yo‘lda tinchlik va hamjihatlikda yashab kelmoqdamiz. Barcha yurtdoshlarimizga Xalqlar do'stligi kuni muborak bo'lsin!
***
Over 130 nationalities call Uzbekistan proudly their home. We are all living in peace and harmony on a big journey toward prosperity and sustainable development. Happy Peoples' Friendship Day!
***
Более 130 национальностей с гордостью называют Узбекистан своим домом. Мы все живем в мире и согласии на большом пути к процветанию и устойчивому развитию. С Днем дружбы народов!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Over 130 nationalities call Uzbekistan proudly their home. We are all living in peace and harmony on a big journey toward prosperity and sustainable development. Happy Peoples' Friendship Day!
***
Более 130 национальностей с гордостью называют Узбекистан своим домом. Мы все живем в мире и согласии на большом пути к процветанию и устойчивому развитию. С Днем дружбы народов!
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Pokistonning Bajaur hududidagi siyosiy qurultoyda sodir boʻlgan terrorchilik hujumi oqibatida koʻplab insonlar halok boʻlganidan chuqur qaygʻudamiz. Qurbonlarning oila aʼzolari va yaqinlariga oʻz hamdardligimizni bildiramiz. Bu og‘ir damlarda birodar Pokiston bilan birgamiz.
***
Deeply saddened by the death of many people in a terrorist attack that happened at the Political Convention in Bajaur 🇵🇰, express our condolences to the families and close ones of the victims. We stand with brotherly Pakistan at this difficult moment.
***
Глубоко опечалены гибелью мирных жителей в результате теракта, произошедшего на политическом съезде в Баджауре 🇵🇰. Выражаем наши соболезнования семьям и близким погибших. Мы вместе с братским Пакистаном в это трудное время.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Deeply saddened by the death of many people in a terrorist attack that happened at the Political Convention in Bajaur 🇵🇰, express our condolences to the families and close ones of the victims. We stand with brotherly Pakistan at this difficult moment.
***
Глубоко опечалены гибелью мирных жителей в результате теракта, произошедшего на политическом съезде в Баджауре 🇵🇰. Выражаем наши соболезнования семьям и близким погибших. Мы вместе с братским Пакистаном в это трудное время.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Germaniyaning O‘zbekistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Tilo Klinner janoblarini TIVda qabul qilishdan mamnunmiz. Oliy darajada erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish, O‘zbekiston – Germaniya ishbilarmonlari o‘rtasidagi aloqalarni mustahkamlash, xalqaro tashkilotlar doirasidagi hamkorlik masalalari yuzasidan samarali uchrashuv o‘tkazdik.
***
Delighted to host the Ambassador of Germany to Uzbekistan H.E. Dr. Tilo Klinner today at the MFA. We had a productive meeting focusing on the implementation of agreements reached at the highest level, strengthening ties between Uzbekistan - Germany businesses, cooperation within international organizations.
***
Рады принять Чрезвычайного и Полномочного Посла Германии в Узбекистане Е.П. Тило Клиннера. У нас состоялась продуктивная встреча по вопросам реализации договоренностей на высшем уровне, укрепления отношений между деловыми кругами Узбекистана и Германии, сотрудничества в рамках международных структур.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to host the Ambassador of Germany to Uzbekistan H.E. Dr. Tilo Klinner today at the MFA. We had a productive meeting focusing on the implementation of agreements reached at the highest level, strengthening ties between Uzbekistan - Germany businesses, cooperation within international organizations.
***
Рады принять Чрезвычайного и Полномочного Посла Германии в Узбекистане Е.П. Тило Клиннера. У нас состоялась продуктивная встреча по вопросам реализации договоренностей на высшем уровне, укрепления отношений между деловыми кругами Узбекистана и Германии, сотрудничества в рамках международных структур.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Germaniya Federal hukumatining migratsiya bo‘yicha komissari Yoahim Shtamp janoblari bilan bu safar Toshkentda ko‘rishishdan mamnunmiz. 🇺🇿 🇩🇪 hamkorligi yuqori sur’atda kengayib borayotganini ta’kidladik. Germaniya Oʻzbekistonning yetakchi oʻnta savdo hamkori qatoriga kiradi. Biz ko‘plab istiqbolli loyihalar, jumladan, vaqtinchalik mehnat migratsiyasi ustida ishlamoqdamiz.
***
Glad to meet the Commissioner for Migration of the German Federal Government H.E. Joachim Stamp, this time in Tashkent. We underscored the high dynamics in🇺🇿 🇩🇪 expanding cooperation. Germany is among top-10 trade partners of Uzbekistan. We are working on many promising projects, including temporary labor migration.
***
Рады встретиться с Уполномоченным по вопросам миграции Федерального правительства Германии Е.П. Йоахимом Штампом, на этот раз в Ташкенте. Мы отметили высокую динамику расширяющегося🇺🇿 🇩🇪 сотрудничества. Германия входит в топ десятку торговых партнеров Узбекистана. Мы работаем над многими перспективными проектами, включая временную трудовую миграцию.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet the Commissioner for Migration of the German Federal Government H.E. Joachim Stamp, this time in Tashkent. We underscored the high dynamics in
***
Рады встретиться с Уполномоченным по вопросам миграции Федерального правительства Германии Е.П. Йоахимом Штампом, на этот раз в Ташкенте. Мы отметили высокую динамику расширяющегося
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Bugun Ashxobod shahrida bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston-Tojikiston-Turkmaniston Sammiti Markaziy Osiyo davlatlarining mintaqaviy hamkorlikni mustahkamlashda birgalikdagi sa’y-harakatlariga yana bir muhim hissa bo‘ldi. Turkmanistonlik do‘stlarimizga iliq mehmondo‘stlik uchun samimiy minnatdorchilik bildiramiz.
***
Today's Uzbekistan-Tajikistan-Turkmenistan Summit in Ashgabat serves as another important contribution to the joint efforts of Central Asian states in strengthening regional cooperation. We express sincere gratitude to our Turkmen friends for their warm hospitality.
***
Состоявшийся Саммит Узбекистан-Таджикистан-Туркменистан в г.Ашхабаде стал очередным важным вкладом в совместные усилия государств Центральной Азии, направленные на укрепление региональной консолидации. Выражаем искреннюю признательность нашим туркменским друзьям за теплое гостеприимство.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today's Uzbekistan-Tajikistan-Turkmenistan Summit in Ashgabat serves as another important contribution to the joint efforts of Central Asian states in strengthening regional cooperation. We express sincere gratitude to our Turkmen friends for their warm hospitality.
***
Состоявшийся Саммит Узбекистан-Таджикистан-Туркменистан в г.Ашхабаде стал очередным важным вкладом в совместные усилия государств Центральной Азии, направленные на укрепление региональной консолидации. Выражаем искреннюю признательность нашим туркменским друзьям за теплое гостеприимство.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi bilan ikki tomonlama siyosiy maslahatlashuvlarda Hindiston TIV delegatsiyasiga rahbarlik qilayotgan tashqi ishlar vaziri o‘rinbosari Sanjay Verma janoblarini qabul qilishdan mamnunmiz. Biz jadal rivojlanayotgan O‘zbekiston-Hindiston hamkorligi va yuqori sur’atni saqlashda tashqi ishlar vazirliklarining faol o‘rniga alohida e’tibor qaratdik.
***
Delighted to host the Secretary (West) H.E. Sanjay Verma who is leading the Indian delegation of the Ministry of External Affairs at the bilateral political consultations with the MFA of Uzbekistan. We focused on the rapidly developing Uzbekistan-India cooperation and the active role of foreign ministries in keeping high dynamics.
***
Рады принять заместителя министра иностранных дел Е.П. Санджая Верму, возглавляющего делегацию МИД Индии на двусторонних политических консультациях с МИД Узбекистана. Мы уделили особое внимание динамично развивающемуся узбекско-индийскому сотрудничеству и активной роли внешнеполитических ведомств в поддержании высокой динамики.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to host the Secretary (West) H.E. Sanjay Verma who is leading the Indian delegation of the Ministry of External Affairs at the bilateral political consultations with the MFA of Uzbekistan. We focused on the rapidly developing Uzbekistan-India cooperation and the active role of foreign ministries in keeping high dynamics.
***
Рады принять заместителя министра иностранных дел Е.П. Санджая Верму, возглавляющего делегацию МИД Индии на двусторонних политических консультациях с МИД Узбекистана. Мы уделили особое внимание динамично развивающемуся узбекско-индийскому сотрудничеству и активной роли внешнеполитических ведомств в поддержании высокой динамики.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti maslahatchisi Suma Chakrabarti janoblari bilan samimiy va samarali uchrashuv o‘tkazdik. O‘zbekistonning kengayayotgan investitsiyaviy salohiyatini dunyo miqyosida yanada targ‘ib qilishga qaratilgan ijtimoiy-iqtisodiy islohotlarning keng ko‘lamli kun tartibi yuzasidan atroflicha fikr almashdik.
***
Had a candid and fruitful meeting with the Advisor to the President of Uzbekistan H.E. Sir Suma Chakrabarti. We had a comprehensive exchange of views on the extensive agenda of socio-economic reforms focusing on the further promotion of Uzbekistan’s expanding investment potential globally.
***
Провели теплую и плодотворную встречу с советником Президента Республики Узбекистан Е.П. Сэром Сума Чакрабарти. Состоялся всесторонний обмен мнениями по обширной повестке социально-экономических реформ с акцентом на дальнейшее продвижение динамично развивающегося инвестиционного потенциала Узбекистана в глобальном масштабе.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a candid and fruitful meeting with the Advisor to the President of Uzbekistan H.E. Sir Suma Chakrabarti. We had a comprehensive exchange of views on the extensive agenda of socio-economic reforms focusing on the further promotion of Uzbekistan’s expanding investment potential globally.
***
Провели теплую и плодотворную встречу с советником Президента Республики Узбекистан Е.П. Сэром Сума Чакрабарти. Состоялся всесторонний обмен мнениями по обширной повестке социально-экономических реформ с акцентом на дальнейшее продвижение динамично развивающегося инвестиционного потенциала Узбекистана в глобальном масштабе.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram