O'zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Milan shahrida Italiyaning 25 dan ortiq yetakchi kompaniya va moliya institutlari rahbarlari bilan uchrashdi. Tadbirda Italiya ishbilarmon doiralari vakillari mamlakatimizda yaratilgan investitsiyaviy muhit va qo'shma loyihalarni amalga oshirish istiqbollari bilan tanishishdi.
***
In Milan, President Shavkat Mirziyoyev met with the heads of 25+ leading Italian companies and financial institutions. Our President informed representatives of Italian businesses about the investment climate in Uzbekistan and promising spheres of our economy to implement joint projects.
***
Президент Шавкат Мирзиёев встретился в Милане с руководителями свыше 25 ведущих итальянских компаний и финансовых институтов. Представители деловых кругов Италии были ознакомлены с инвестиционным климатом Узбекистана, а также перспективными отраслями нашей экономики для реализации совместных проектов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
In Milan, President Shavkat Mirziyoyev met with the heads of 25+ leading Italian companies and financial institutions. Our President informed representatives of Italian businesses about the investment climate in Uzbekistan and promising spheres of our economy to implement joint projects.
***
Президент Шавкат Мирзиёев встретился в Милане с руководителями свыше 25 ведущих итальянских компаний и финансовых институтов. Представители деловых кругов Италии были ознакомлены с инвестиционным климатом Узбекистана, а также перспективными отраслями нашей экономики для реализации совместных проектов.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Milanda bo‘lib o‘tayotgan dunyodagi eng yirik ko‘rgazmalardan biri "ITMA 2023" ga tashrif buyurib, so‘nggi sanoat yangiliklari bilan tanishdi. O‘zbekiston iqtisodiyotiga ilg‘or texnologiyalar, innovatsion yechimlar, robototexnika va sunʼiy intellektni joriy etish muhimligi qayd etildi.
***
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited one of the world's largest exhibitions ITMA 2023 in Milan and got acquainted with the latest industrial innovations. Our President noted the prospects of introducing hi-tech and innovative solutions, robotics, and AI in Uzbekistan’s economy.
***
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил одну из крупнейших в мире выставок ITMA 2023 в Милане и ознакомился с презентациями технологических новинок индустрии. Глава государства отметил перспективность внедрения в экономику нашей страны самого современного оборудования и инновационных решений, широкого использования робототехники и искусственного интеллекта.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited one of the world's largest exhibitions ITMA 2023 in Milan and got acquainted with the latest industrial innovations. Our President noted the prospects of introducing hi-tech and innovative solutions, robotics, and AI in Uzbekistan’s economy.
***
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил одну из крупнейших в мире выставок ITMA 2023 в Милане и ознакомился с презентациями технологических новинок индустрии. Глава государства отметил перспективность внедрения в экономику нашей страны самого современного оборудования и инновационных решений, широкого использования робототехники и искусственного интеллекта.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Shanxay hamkorlik tashkiloti o‘zining 22 yilligini nishonlamoqda. O'tgan davr ichida ShHT dunyo aholisining 40 foizini qamrab olgan eng yirik mintaqaviy tashkilotga aylandi. Uning barcha aʼzo davlatlari bizning eng yaqin qoʻshnilarimiz, doʻstlarimiz va strategik hamkorlarimizdir.
***
Today, the Shanghai Cooperation Organisation is celebrating its 22nd anniversary. Over the last two decades, the SCO has become the largest regional organization covering 40% of the world population. All member states are our closest neighbors, friends, and strategic partners.
***
Сегодня Шанхайская организация сотрудничества отмечает свое 22-летие. За прошедший период ШОС стала крупнейшей региональной организацией, охватывающей 40% населения мира. Государства-члены Организации являются нашими близкими соседями, друзьями и стратегическими партнерами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Today, the Shanghai Cooperation Organisation is celebrating its 22nd anniversary. Over the last two decades, the SCO has become the largest regional organization covering 40% of the world population. All member states are our closest neighbors, friends, and strategic partners.
***
Сегодня Шанхайская организация сотрудничества отмечает свое 22-летие. За прошедший период ШОС стала крупнейшей региональной организацией, охватывающей 40% населения мира. Государства-члены Организации являются нашими близкими соседями, друзьями и стратегическими партнерами.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Birlashgan Arab Amirliklariga tashrifimizni bugun Abu Dabi shahrida Energetika va infratuzilma vaziri Suhayl Muhammad Al-Mazruiy Janobi Oliylari bilan uchrashuvdan boshladik. Qayta tiklanuvchi energiya, neft-kimyo, savdo yo‘llari bo‘yicha aloqalarimizni yanada kengaytirish choralari, shuningdek, amalga oshirilayotgan va istiqbolli qo‘shma loyihalarni muhokama qildik.
***
Started our visit to UAE meeting with the Minister of Energy and Infrastructure H.E. Suhail Mohamed Al Mazrouei today in Abu Dhabi. We have discussed the ways to further increase our ties in renewable energy, petrochemicals, trade routes, as well as ongoing and future joint promising projects.
***
Наш визит в ОАЭ начался со встречи с министром энергетики и инфраструктуры Е.П. Сухейлем Мохаммедом аль-Мазруи сегодня в Абу-Даби. Мы обсудили пути дальнейшего расширения наших связей в областях возобновляемых источников энергии, нефтехимии, торговых путей, а также текущие и будущие совместные перспективные проекты.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Started our visit to UAE meeting with the Minister of Energy and Infrastructure H.E. Suhail Mohamed Al Mazrouei today in Abu Dhabi. We have discussed the ways to further increase our ties in renewable energy, petrochemicals, trade routes, as well as ongoing and future joint promising projects.
***
Наш визит в ОАЭ начался со встречи с министром энергетики и инфраструктуры Е.П. Сухейлем Мохаммедом аль-Мазруи сегодня в Абу-Даби. Мы обсудили пути дальнейшего расширения наших связей в областях возобновляемых источников энергии, нефтехимии, торговых путей, а также текущие и будущие совместные перспективные проекты.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Abu Dabida aziz birodarim, Birlashgan Arab Amirliklari tashqi ishlar vaziri Shayx Abdulla bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan uchrashganimizdan mamnunmiz. 🇺🇿 🇦🇪 aloqalari savdo, sarmoya, innovatsiyalar, “yashil” energetika, qishloq xo‘jaligi, logistika, transport va boshqa sohalarda jadal rivojlanib bormoqda. Bizning kengaytirilgan kun tartibimiz ikki tomonlama hamkorlikni yanada faollashtirish va xalqaro tashkilotlar doirasida izchil muloqotni rivojlantirish bo‘yicha takliflarni qamrab oldi. O‘zbekiston va BAA tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasidagi aloqalarda o‘zaro manfaatli muloqotni boyitish bo‘yicha ham vazifalarni belgilab oldik.
***
Had the great pleasure of meeting my dear brother, UAE Foreign Minister H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi. It's worth underscoring that🇺🇿 🇦🇪 relations have been developing rapidly in trade, investment, innovations, green energy, agriculture, logistics, transport, and more. Our extended agenda covered proposals to further intensify cooperation on bilateral basis and strengthen the dialogue on regional and international levels. We have also set tasks for facilitating contacts between the Foreign Ministries of our countries to enrich mutually beneficial partnership.
***
Имел большое удовольствие встретиться с моим дорогим братом, министром иностранных дел ОАЭ Е.В. Шейхом Абдуллой бин Заидом аль-Нахайяном в Абу-Даби. Стоит подчеркнуть, что🇺🇿 🇦🇪 отношения стремительно развиваются в областях торговли, инвестиций, инноваций, "зеленой" энергетики, сельского хозяйства, логистики, транспорта и во многих других отраслях. Наша расширенная повестка переговоров включала предложения по дальнейшей активизации сотрудничества на двусторонней основе и укреплению диалога на региональном и международном уровнях. Мы также обозначили задачи по дальнейшему укреплению контактов между министерствами иностранных дел Узбекистана и ОАЭ в целях обогащения взаимовыгодных партнерских отношений.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had the great pleasure of meeting my dear brother, UAE Foreign Minister H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi. It's worth underscoring that
***
Имел большое удовольствие встретиться с моим дорогим братом, министром иностранных дел ОАЭ Е.В. Шейхом Абдуллой бин Заидом аль-Нахайяном в Абу-Даби. Стоит подчеркнуть, что
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Jahon meteorologiya tashkiloti prezidenti, BAA Milliy meteorologiya markazi bosh direktori doktor Abdulloh Al Mandus Janobi Oliylari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. BAAda ishlab chiqilgan ilg‘or texnologiyalar va yangi metodologiyalar, jumladan, yomg‘ir hosil qilish usuli bilan tanishdik va ularning tajribasini O‘zbekistonda, ayniqsa, Orolbo‘yi mintaqasida joriy etish istiqbollarini muhokama qildik.
***
Insightful meeting with the President of World Meteorological Organization, Director General of the UAE National Center of Meteorology H.E. Dr. Abdulla Al Mandous. We have learned about the advanced technologies and new methodologies developed in the UAE, including cloud seeding, and discussed piloting their experience in Uzbekistan, particularly in the Aral Sea region.
***
Провели плодотворную встречу с президентом Всемирной метеорологической организации, генеральным директором Национального центра метеорологии ОАЭ Е.П. доктором Абдуллой Аль Мандусом. Проинформированы о передовых технологиях и новых методологиях, разработанных в ОАЭ, включая засев облаков, и обсудили перспективы внедрения их опыта в Узбекистане, особенно в регионе Приаралья.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Insightful meeting with the President of World Meteorological Organization, Director General of the UAE National Center of Meteorology H.E. Dr. Abdulla Al Mandous. We have learned about the advanced technologies and new methodologies developed in the UAE, including cloud seeding, and discussed piloting their experience in Uzbekistan, particularly in the Aral Sea region.
***
Провели плодотворную встречу с президентом Всемирной метеорологической организации, генеральным директором Национального центра метеорологии ОАЭ Е.П. доктором Абдуллой Аль Мандусом. Проинформированы о передовых технологиях и новых методологиях, разработанных в ОАЭ, включая засев облаков, и обсудили перспективы внедрения их опыта в Узбекистане, особенно в регионе Приаралья.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Birlashgan Arab Amirliklari iqlim o‘zgarishi va atrof-muhit vaziri Mariyam Almheyri Xonim Oliyalari bilan uchrashganimizdan mamnun bo‘ldik. Suv tanqisligi, suvni chuchuklashtirish, bioxilma-xillikni himoya qilish, yangi daraxtzorlar barpo etish sohalarida Iqlim o‘zgarishi va atrof-muhit vazirligi bilan sa’y-harakatlarimizni birlashtirish hamda BAAning mazkur yo‘nalishlardagi ilg‘or tajribasini O‘zbekistonda tatbiq etishga alohida e’tibor qaratdik.
***
Had a great pleasure to meet H.E. Mariam Almheiri, Minister of Climate Change and Environment of the United Arab Emirates. We have focused on joining our efforts together with Ministry of Climate Change and Environment in addressing water shortage, desalination, protecting biodiversity, afforestation, as well as bringing UAE’s best practice to Uzbekistan.
***
Рады встретиться с Е.П. Мариам Альмхейри, министром по вопросам изменения климата и окружающей среды ОАЭ. Мы уделили особое внимание объединению наших усилий с Министерством по вопросам изменения климата и окружающей среды ОАЭ в сферах нехватки воды, опреснения воды, защиты биоразнообразия, облесения, а также внедрению передового опыта ОАЭ в данных областях в Узбекистане.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a great pleasure to meet H.E. Mariam Almheiri, Minister of Climate Change and Environment of the United Arab Emirates. We have focused on joining our efforts together with Ministry of Climate Change and Environment in addressing water shortage, desalination, protecting biodiversity, afforestation, as well as bringing UAE’s best practice to Uzbekistan.
***
Рады встретиться с Е.П. Мариам Альмхейри, министром по вопросам изменения климата и окружающей среды ОАЭ. Мы уделили особое внимание объединению наших усилий с Министерством по вопросам изменения климата и окружающей среды ОАЭ в сферах нехватки воды, опреснения воды, защиты биоразнообразия, облесения, а также внедрению передового опыта ОАЭ в данных областях в Узбекистане.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qadrdon birodarim, BAA Bosh vaziri o‘rinbosari, ichki ishlar vaziri Sayf bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan samimiy uchrashuv o‘tkazdik. Ikki tomonlama munosabatlarimizni mamlakatlarimiz rahbarlari tomonidan belgilab berilgan yuqori sur’atda davom ettirish hamda O‘zbekiston-BAA strategik sherikligini barcha sohalarda yanada mustahkamlash masalalarini muhokama qildik.
***
Candid meeting with my dear brother H.H. Saif bin Zayed Al Nahyan, UAE Deputy Prime Minister and Minister of Interior. We have discussed keeping the high dynamics in our bilateral relations set by the leaders of our two nations and further enhancing Uzbekistan - UAE strategic partnership in all directions.
***
Провели искреннюю встречу с моим дорогим братом Е.В. Саифом бин Заидом Аль Нахайяном, заместителем премьер-министра и министром внутренних дел ОАЭ. Обсудили сохранение высокой динамики в наших двусторонних отношениях, заданной лидерами двух наших стран, и дальнейшее укрепление узбекско-эмиратского стратегического партнерства во всех сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Candid meeting with my dear brother H.H. Saif bin Zayed Al Nahyan, UAE Deputy Prime Minister and Minister of Interior. We have discussed keeping the high dynamics in our bilateral relations set by the leaders of our two nations and further enhancing Uzbekistan - UAE strategic partnership in all directions.
***
Провели искреннюю встречу с моим дорогим братом Е.В. Саифом бин Заидом Аль Нахайяном, заместителем премьер-министра и министром внутренних дел ОАЭ. Обсудили сохранение высокой динамики в наших двусторонних отношениях, заданной лидерами двух наших стран, и дальнейшее укрепление узбекско-эмиратского стратегического партнерства во всех сферах.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Birlashgan Arab Amirliklari vitse-prezidenti, Bosh vaziri o‘rinbosari, Prezident devoni vaziri Shayx Mansur bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan uchrashishdik. O‘zbekiston – BAA aloqalarini yanada kengaytirish, iqtisodiy diplomatiyani ilgari surish, doimiy almashinuvlarni qo‘llab-quvvatlash, do‘stligimizni mustahkamlash yuzasidan samimiy muloqot o‘tkazdik.
***
Honored to meet with UAE Vice President, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. We had a candid dialogue on further expanding Uzbekistan-UAE ties, promoting economic diplomacy, maintaining regular exchanges, strengthening our friendship.
***
Провели встречу с вице-президентом, заместителем премьер-министра, министром Администрации Президента ОАЭ Е.В. шейхом Мансуром бин Заид Аль Нахайяном. Провели искренний диалог о дальнейшем расширении узбекско-эмиратских связей, развитии экономической дипломатии, поддержании регулярных обменов, укреплении нашей дружбы.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
***
Honored to meet with UAE Vice President, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court H.H. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. We had a candid dialogue on further expanding Uzbekistan-UAE ties, promoting economic diplomacy, maintaining regular exchanges, strengthening our friendship.
***
Провели встречу с вице-президентом, заместителем премьер-министра, министром Администрации Президента ОАЭ Е.В. шейхом Мансуром бин Заид Аль Нахайяном. Провели искренний диалог о дальнейшем расширении узбекско-эмиратских связей, развитии экономической дипломатии, поддержании регулярных обменов, укреплении нашей дружбы.
Twitter | Facebook | Instagram | Telegram