O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Anqaraga amalga oshirgan tashrifi va Turkiya Prezidenti Rejep Tayyip Erdo‘g‘an Janobi Oliylari bilan bo‘lgan samimiy uchrashuvlarning boy kun tartibi 🇺🇿🇹🇷 ikki tomonlama munosabatlar jadal sur’atlarda rivojlanayotganidan dalolat beradi. Hech shubhasiz, Keng qamrovli strategik sheriklik munosabatlarini chuqurlashtirish to‘g‘risida deklaratsiya va imzolangan o‘nlab hujjatlar mamlakatlarimiz xalqlari uchun eng yaxshi natijalarga erishishga qaratilgan munosabatlarimizda yangi sahifa ochadi. Hamkasbim, Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblari bilan birgalikda O‘zbekiston va Turkiya Tashqi ishlar vazirliklari davlatlarimiz rahbarlari o‘rtasida erishilgan kelishuvlarni ro‘yobga chiqarishda barcha imkoniyatlarini ishga solishlarini ta’minlaymiz.
***
The rich agenda of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev's visit to Ankara and candid meetings with President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdogan show the intense dynamics of the steep upward trajectory in 🇺🇿🇹🇷 bilateral ties. Undoubtedly, the Deepening Comprehensive Strategic Partnership Relationship Declaration and two dozen documents signed will open a new page of our ties aimed at bringing the best outcomes for the people in both countries. Together with my colleague Foreign Minister of Turkiye H.E. Hakan Fidan, we ensure that Foreign Ministries of Uzbekistan and Turkiye will be at the forefront of implementing all the agreements reached between our leaders.
***
Насыщенная повестка визита Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Анкару и искренние встречи с Президентом Турции Е.П. Реджепом Тайипом Эрдоганом свидетельствуют об интенсивной динамике стремительного развития 🇺🇿🇹🇷 двусторонних связей. Несомненно, Декларация об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и десятки подписанных документов откроют новую страницу наших связей, направленных на достижение наилучших результатов для народов обеих стран. Вместе со своим коллегой, министром иностранных дел Турции Е.П. Хаканом Фиданом, заверяем, что Министерства иностранных дел Узбекистана и Турции мобилизуют все ресурсы для полноценной реализации договоренностей, достигнутых между нашими лидерами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
The rich agenda of President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev's visit to Ankara and candid meetings with President of Turkiye H.E. Recep Tayyip Erdogan show the intense dynamics of the steep upward trajectory in 🇺🇿🇹🇷 bilateral ties. Undoubtedly, the Deepening Comprehensive Strategic Partnership Relationship Declaration and two dozen documents signed will open a new page of our ties aimed at bringing the best outcomes for the people in both countries. Together with my colleague Foreign Minister of Turkiye H.E. Hakan Fidan, we ensure that Foreign Ministries of Uzbekistan and Turkiye will be at the forefront of implementing all the agreements reached between our leaders.
***
Насыщенная повестка визита Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева в Анкару и искренние встречи с Президентом Турции Е.П. Реджепом Тайипом Эрдоганом свидетельствуют об интенсивной динамике стремительного развития 🇺🇿🇹🇷 двусторонних связей. Несомненно, Декларация об углублении отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и десятки подписанных документов откроют новую страницу наших связей, направленных на достижение наилучших результатов для народов обеих стран. Вместе со своим коллегой, министром иностранных дел Турции Е.П. Хаканом Фиданом, заверяем, что Министерства иностранных дел Узбекистана и Турции мобилизуют все ресурсы для полноценной реализации договоренностей, достигнутых между нашими лидерами.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda Malayziya Senati raisi o‘rinbosari Nur Jazlan Mohamed janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston-Malayziya munosabatlari, xususan, parlamentlararo aloqalar hamisha ijobiy sur’atni namoyon etmoqda. Shu o‘rinda aloqalarimizda, ayniqsa iqtisodiy diplomatiya yo‘nalishida ro‘yobga chiqarilishi zarur bo‘lgan ulkan salohiyat mavjudligini ta’kidladik. Shuningdek, mintaqaviy va xalqaro kun tartibidagi dolzarb mavzular yuzasidan fikr almashdik.
***
Pleased to host Deputy President of the Dewan Negara (Senate) of Malaysia H.E. Nur Jazlan Mohamed today at the MFA of Uzbekistan. Relations between Uzbekistan and Malaysia have always shown positive trends, including inter-parliamentary ties. Meanwhile, underscored much bigger potential to be fulfilled, especially in promoting economic diplomacy. We also discussed the acute topics of regional and global agenda.
***
Рады встретиться с заместителем председателя Сената Малайзии Е.П. Нуром Джазланом Мохамедом сегодня в МИД Узбекистана. Узбекско-малазийские отношения, в частности межпарламентские связи, всегда демонстрируют положительную динамику. В ходе нашего обсуждения подчеркнули наличие огромного потенциала, который предстоит реализовать, особенно в сфере экономической дипломатии. Также рассмотрели актуальные темы региональной и глобальной повестки дня.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to host Deputy President of the Dewan Negara (Senate) of Malaysia H.E. Nur Jazlan Mohamed today at the MFA of Uzbekistan. Relations between Uzbekistan and Malaysia have always shown positive trends, including inter-parliamentary ties. Meanwhile, underscored much bigger potential to be fulfilled, especially in promoting economic diplomacy. We also discussed the acute topics of regional and global agenda.
***
Рады встретиться с заместителем председателя Сената Малайзии Е.П. Нуром Джазланом Мохамедом сегодня в МИД Узбекистана. Узбекско-малазийские отношения, в частности межпарламентские связи, всегда демонстрируют положительную динамику. В ходе нашего обсуждения подчеркнули наличие огромного потенциала, который предстоит реализовать, особенно в сфере экономической дипломатии. Также рассмотрели актуальные темы региональной и глобальной повестки дня.
X | Facebook | Instagram | Telegram
🇰🇷ning 🇺🇿dagi Elchisi etib tayinlangan Von Do Yon janoblarining ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilib oldik. Koreya Respublikasi Prezidenti Yun Sok Yol Janobi Oliylarining mamlakatimizga bo‘lajak tashrifini intiqlik bilan kutmoqdamiz. Prezidentlar sammitiga tayyorgarlik ko‘rish, qo‘shma loyihalarni amalga oshirish, davlatlarimiz o‘rtasidagi an’anaviy yaqin aloqalarda yangi o‘sish nuqtalarini kashf etish masalalariga alohida e’tibor qaratdik. Janob Elchiga O‘zbekistondagi faoliyati davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Received the copies of credentials from the newly appointed 🇰🇷 Ambassador to 🇺🇿 H.E. Won Doyeon. Looking forward to the upcoming visit of the President of the Republic of Korea H.E. Yoon Suk Yeol to our country. We focused on the preparations for the Presidential Summit, the implementation of joint projects, and creating new points of growth in traditionally close ties between our two nations. Wish Mr. Ambassador all the success during his tenure in Uzbekistan.
***
Получили копии верительных грамот вновь назначенного Посла 🇰🇷 в 🇺🇿 Е.П. Вон До Ёна. Ожидаем предстоящего визита Президента Республики Корея Е.П. Юн Сок Ёля в нашу страну. Мы сосредоточили внимание на подготовке к Президентскому саммиту, реализации совместных проектов, создании новых точек роста в традиционно тесных связях между нашими двумя странами. Желаем г-ну Послу успехов во время его пребывания в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Received the copies of credentials from the newly appointed 🇰🇷 Ambassador to 🇺🇿 H.E. Won Doyeon. Looking forward to the upcoming visit of the President of the Republic of Korea H.E. Yoon Suk Yeol to our country. We focused on the preparations for the Presidential Summit, the implementation of joint projects, and creating new points of growth in traditionally close ties between our two nations. Wish Mr. Ambassador all the success during his tenure in Uzbekistan.
***
Получили копии верительных грамот вновь назначенного Посла 🇰🇷 в 🇺🇿 Е.П. Вон До Ёна. Ожидаем предстоящего визита Президента Республики Корея Е.П. Юн Сок Ёля в нашу страну. Мы сосредоточили внимание на подготовке к Президентскому саммиту, реализации совместных проектов, создании новых точек роста в традиционно тесных связях между нашими двумя странами. Желаем г-ну Послу успехов во время его пребывания в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda Bangladesh tashqi ishlar vazirining birinchi o‘rinbosari Masud bin Momen janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Muloqotimiz davomida tarixiy va madaniy aloqalarga asoslangan ikki tomonlama kun tartibimiz jadal kengayib borayotganini ta’kidladik. Biz xalqlarimiz manfaati yo‘lida 🇺🇿🇧🇩 munosabatlarini barcha sohalarda yanada rivojlantirish yo‘llarini muhokama qildik. Shubhasiz, hamkorlikda ish olib borish uchun, ayniqsa, iqtisodiy sohada ulkan imkoniyatlar mavjud.
***
Glad to welcome Foreign Secretary of Bangladesh H.E. Masud Bin Momen today at the MFA of Uzbekistan. Underscored the dynamically expanding bilateral agenda based on historical and cultural ties. We discussed the ways to further boost 🇺🇿🇧🇩 cooperation in all areas to bring the most benefit to the people in both nations. Undoubtedly, there is an enormous potential to reach together, especially in economic track.
***
Рады приветствовать первого заместителя министра иностранных дел Бангладеш Е.П. Масуда бин Момена сегодня в МИД Узбекистана. Подчеркнули динамично расширяющуюся двустороннюю повестку, основанную на исторических и культурных связях. Мы обсудили пути дальнейшего развития 🇺🇿🇧🇩 сотрудничества во всех сферах, ориентированных на укрепление благополучия народов наших стран. Несомненно, существует огромный потенциал для совместной работы, особенно в экономическом направлении.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to welcome Foreign Secretary of Bangladesh H.E. Masud Bin Momen today at the MFA of Uzbekistan. Underscored the dynamically expanding bilateral agenda based on historical and cultural ties. We discussed the ways to further boost 🇺🇿🇧🇩 cooperation in all areas to bring the most benefit to the people in both nations. Undoubtedly, there is an enormous potential to reach together, especially in economic track.
***
Рады приветствовать первого заместителя министра иностранных дел Бангладеш Е.П. Масуда бин Момена сегодня в МИД Узбекистана. Подчеркнули динамично расширяющуюся двустороннюю повестку, основанную на исторических и культурных связях. Мы обсудили пути дальнейшего развития 🇺🇿🇧🇩 сотрудничества во всех сферах, ориентированных на укрепление благополучия народов наших стран. Несомненно, существует огромный потенциал для совместной работы, особенно в экономическом направлении.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Mo‘g‘uliston tashqi ishlar vaziri Batmunx Battsetseg xonim bilan telefon orqali muloqot qilganimizdan mamnunmiz. Bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi muloqotlar kun tartibi, ishbilarmon doiralar oʻrtasidagi aloqalarni mustahkamlash, mamlakatlarimizning turli davlat tashkilotlari o‘rtasida yaqin hamkorlikni yo‘lga qo‘yish, xalq diplomatiyasini rivojlantirish va boshqa masalalarni muhokama qildik.
***
Pleased to have a phone call with H.E. Batmunkh Battsetseg, Minister of Foreign Affairs of Mongolia. We discussed the agenda of upcoming high-level engagements, supporting business-to-business contacts, facilitating close cooperation between different agencies of our two nations, promoting people-to-people ties, and others.
***
Провели телефонный разговор с Е.П. Батмунх Батцэцэг, министром иностранных дел Монголии. Обсудили повестку предстоящих встреч на высшем и высоком уровнях, вопросы укрепления деловых контактов, содействия тесному сотрудничеству между различными ведомствами наших стран, развития народной дипломатии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to have a phone call with H.E. Batmunkh Battsetseg, Minister of Foreign Affairs of Mongolia. We discussed the agenda of upcoming high-level engagements, supporting business-to-business contacts, facilitating close cooperation between different agencies of our two nations, promoting people-to-people ties, and others.
***
Провели телефонный разговор с Е.П. Батмунх Батцэцэг, министром иностранных дел Монголии. Обсудили повестку предстоящих встреч на высшем и высоком уровнях, вопросы укрепления деловых контактов, содействия тесному сотрудничеству между различными ведомствами наших стран, развития народной дипломатии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Indoneziyaning O‘zbekistondagi Elchisi Sunaryo Kartadinata janoblarining bevaqt vafoti haqidagi xabarni chuqur qayg‘u bilan qabul qildik.
Janob Kartadinata o‘z vatani uchun tinimsiz mehnat qilgan, Indoneziya manfaatlarini g‘oyat professionallik va fidoyilik bilan ilgari surgan taniqli va tajribali diplomat edi. Uning mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarni mustahkamlashga qo‘shgan hissasi beqiyos.
O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi nomidan Elchining oila a’zolari va yaqinlariga hamda barcha indoneziyalik do‘stlarimizga hamdardligimizni bildiramiz.
***
With a feeling of deep sorrow, we learned about the unexpected death of the Ambassador of Indonesia to Uzbekistan H.E. Sunaryo Kartadinata.
Ambassador Kartadinata was an outstanding and experienced diplomat who worked tirelessly for his homeland and represented Indonesia's interests with great professionalism and dedication. His contribution to strengthening bilateral relations between our countries is invaluable.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan, we express our sincere condolences to the family and close ones of the Ambassador and all our Indonesian friends.
***
С чувством глубокой скорби узнали о неожиданной кончине Посла Индонезии в Узбекистане Е.П. Сунарио Картадината.
Господин Картадината был выдающимся и опытным дипломатом, который неустанно работал на благо своей родины и представлял интересы Индонезии с большим профессионализмом и самоотверженностью. Его вклад в укрепление двусторонних отношений между нашими странами неоценим.
От имени Министерства иностранных дел Узбекистана выражаем искренние соболезнования семье и близким Посла, а также всем нашим индонезийским друзьям.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Janob Kartadinata o‘z vatani uchun tinimsiz mehnat qilgan, Indoneziya manfaatlarini g‘oyat professionallik va fidoyilik bilan ilgari surgan taniqli va tajribali diplomat edi. Uning mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarni mustahkamlashga qo‘shgan hissasi beqiyos.
O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi nomidan Elchining oila a’zolari va yaqinlariga hamda barcha indoneziyalik do‘stlarimizga hamdardligimizni bildiramiz.
***
With a feeling of deep sorrow, we learned about the unexpected death of the Ambassador of Indonesia to Uzbekistan H.E. Sunaryo Kartadinata.
Ambassador Kartadinata was an outstanding and experienced diplomat who worked tirelessly for his homeland and represented Indonesia's interests with great professionalism and dedication. His contribution to strengthening bilateral relations between our countries is invaluable.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan, we express our sincere condolences to the family and close ones of the Ambassador and all our Indonesian friends.
***
С чувством глубокой скорби узнали о неожиданной кончине Посла Индонезии в Узбекистане Е.П. Сунарио Картадината.
Господин Картадината был выдающимся и опытным дипломатом, который неустанно работал на благо своей родины и представлял интересы Индонезии с большим профессионализмом и самоотверженностью. Его вклад в укрепление двусторонних отношений между нашими странами неоценим.
От имени Министерства иностранных дел Узбекистана выражаем искренние соболезнования семье и близким Посла, а также всем нашим индонезийским друзьям.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Koreya Respublikasi Prezidenti Yun Sok Yol Janobi Oliylari o‘rtasidagi samarali muzokaralar jadal rivojlanayotgan 🇺🇿🇰🇷 ikki tomonlama munosabatlarga yangi sur’at bag‘ishladi. Alohida strategik sheriklikni yanada chuqurlashtirish va har tomonlama kengaytirish to‘g‘risidagi Qo‘shma bayonot hamda turli sohalardagi aloqalarni rivojlantirishga qaratilgan 17 ta kelishuv, shuningdek, umumiy qiymati 9,6 milliard dollarlik loyihalar portfeli ko‘p asrlik do‘stlik rishtalari bilan bog‘langan xalqarimiz farovonligiga xizmat qilishi shubhasiz. Ikki davlat tashqi ishlar vazirliklari jamoalari barcha kelishuvlarni sifatli amalga oshirish uchun yaqindan hamkorlik qiladi.
***
Fruitful talks between the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and the President of the Republic of Korea H.E. Yoon Suk Yeol gave a new impetus to the rapidly developing 🇺🇿🇰🇷 bilateral relations. Joint Statement on further deepening and comprehensively expanding the Special Strategic Partnership along with 17 agreements aimed at boosting ties across various domains, as well as a solid portfolio of projects worth $9.6 billion will undoubtedly serve the well-being of our nations bound by centuries-old ties of friendship. Our teams at the Foreign Ministries of the two countries will closely cooperate to implement all the agreements diligently.
***
Плодотворные переговоры Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева и Президента Республики Корея Е.П. Юн Сок Ёля придали новый импульс стремительно развивающимся 🇺🇿🇰🇷 двусторонним отношениям. Совместное заявление о дальнейшем углублении и всестороннем расширении особого стратегического партнерства, 17 соглашений, направленных на активизацию связей в различных областях, а также солидный портфель проектов на сумму 9,6 млрд. долларов, несомненно, послужат благополучию наших народов, связанных многовековыми узами дружбы. Министерства иностранных дел двух стран будут тесно сотрудничать для качественной реализации всех соглашений.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Fruitful talks between the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and the President of the Republic of Korea H.E. Yoon Suk Yeol gave a new impetus to the rapidly developing 🇺🇿🇰🇷 bilateral relations. Joint Statement on further deepening and comprehensively expanding the Special Strategic Partnership along with 17 agreements aimed at boosting ties across various domains, as well as a solid portfolio of projects worth $9.6 billion will undoubtedly serve the well-being of our nations bound by centuries-old ties of friendship. Our teams at the Foreign Ministries of the two countries will closely cooperate to implement all the agreements diligently.
***
Плодотворные переговоры Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева и Президента Республики Корея Е.П. Юн Сок Ёля придали новый импульс стремительно развивающимся 🇺🇿🇰🇷 двусторонним отношениям. Совместное заявление о дальнейшем углублении и всестороннем расширении особого стратегического партнерства, 17 соглашений, направленных на активизацию связей в различных областях, а также солидный портфель проектов на сумму 9,6 млрд. долларов, несомненно, послужат благополучию наших народов, связанных многовековыми узами дружбы. Министерства иностранных дел двух стран будут тесно сотрудничать для качественной реализации всех соглашений.
X | Facebook | Instagram | Telegram