Vengriya Elchisi Yojef Roja janoblari, Eron Islom Respublikasi Elchisi Muhammadali Iskandariy janoblari, Chexiya Respublikasi Elchisi Lyubomir Frebort janoblari, O‘mon Sultonligi Elchisi Vafo al-Busaidiy xonim hamda Jazoir Xalq Demokratik Respublikasi Elchisi Muhammad Irqiy janoblarini O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylariga ishonch yorliqlarini topshirganlari bilan samimiy qutlaymiz. Elchilarga O‘zbekistondagi faoliyatlari davomida muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Sincere congratulations to the Ambassadors of Hungary H.E. József Rózsa, H.E. Mohammad Ali of Iran, H.E. Lubomir Frebort of Czech Republic, H.E. Wafa Jabr Nasser Albusaidi of Oman, H.E. Mohamed Irki of Algeria on presenting their credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish the Ambassadors all the success during their tenure in Uzbekistan.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Венгрии Е.П. Йожефа Рожу, Исламской Республики Иран Е.П. Мухаммадaли Искандари, Чешской Республики Е.П. Любомира Фреборта, Султаната Оман Е.П. Вафу аль-Бусаиди , Алжирской Народной Демократической Республики Е.П. Мохамеда Ирки c вручением своих верительных грамот Президенту Узбекистана Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем Послам успехов во время их пребывания в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Sincere congratulations to the Ambassadors of Hungary H.E. József Rózsa, H.E. Mohammad Ali of Iran, H.E. Lubomir Frebort of Czech Republic, H.E. Wafa Jabr Nasser Albusaidi of Oman, H.E. Mohamed Irki of Algeria on presenting their credentials to the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. Wish the Ambassadors all the success during their tenure in Uzbekistan.
***
Искренне поздравляем Чрезвычайных и Полномочных Послов Венгрии Е.П. Йожефа Рожу, Исламской Республики Иран Е.П. Мухаммадaли Искандари, Чешской Республики Е.П. Любомира Фреборта, Султаната Оман Е.П. Вафу аль-Бусаиди , Алжирской Народной Демократической Республики Е.П. Мохамеда Ирки c вручением своих верительных грамот Президенту Узбекистана Е.П. Шавкату Мирзиёеву. Желаем Послам успехов во время их пребывания в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Qadrli hamkasbim, Vengriya tashqi ishlar va savdo vaziri Peter Siyyarto janoblari bilan Tashqi ishlar vazirligida uchrashishdan xursandmiz. O‘zbekiston va Vengriya o‘rtasidagi ko‘p qirrali strategik sheriklik kun tartibi yanada boyib borayotganini mamnuniyat bilan qayd etamiz. Bugun bo‘lib o‘tgan uchrashuvimizda ikki va ko‘p tomonlama hamkorlik, qator sohalardagi aloqalarimizni yanada faollashtirish yo‘llarini muhokama qildik. Shuningdek, qayta tiklanuvchi energiya manbalarini rivojlantirish sohasida hamkorlik to’g’risida hukumatlararo Anglashuv memorandumi hamda Vazirliklarimiz o’rtasida 2024-2026-yillarga mo’ljallangan Hamkorlik dasturini imzoladik.
***
Pleased to meet my dear colleague H.E. Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, today at the MFA. Happy to note the increasing agenda of multifaceted strategic partnership between Uzbekistan and Hungary. During our meeting, discussed bilateral and multilateral cooperation, the ways to further boost our ties in many directions. We also signed the Intergovernmental MOU on cooperation in the development of renewable energy sources and Cooperation Program between our Ministries for 2024-2026 years.
***
Рады встретиться с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел и торговли Венгрии Е.П. Петером Сийярто. Рады отметить растущую повестку дня многопланового стратегического партнерства между Узбекистаном и Венгрией. В ходе нашей сегодняшней встречи обсудили вопросы двустороннего и многостороннего сотрудничества, пути дальнейшей активизации наших связей по многим направлениям. Мы также подписали Межправительственный Меморандум о сотрудничестве в развитии возобновляемых источников энергии и Программу сотрудничества между нашими министерствами на 2024-2026 годы.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet my dear colleague H.E. Péter Szijjártó, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, today at the MFA. Happy to note the increasing agenda of multifaceted strategic partnership between Uzbekistan and Hungary. During our meeting, discussed bilateral and multilateral cooperation, the ways to further boost our ties in many directions. We also signed the Intergovernmental MOU on cooperation in the development of renewable energy sources and Cooperation Program between our Ministries for 2024-2026 years.
***
Рады встретиться с моим дорогим коллегой, министром иностранных дел и торговли Венгрии Е.П. Петером Сийярто. Рады отметить растущую повестку дня многопланового стратегического партнерства между Узбекистаном и Венгрией. В ходе нашей сегодняшней встречи обсудили вопросы двустороннего и многостороннего сотрудничества, пути дальнейшей активизации наших связей по многим направлениям. Мы также подписали Межправительственный Меморандум о сотрудничестве в развитии возобновляемых источников энергии и Программу сотрудничества между нашими министерствами на 2024-2026 годы.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Pokiston Bosh vaziri Shahboz Sharif Janobi Oliylari tomonidan qabul qilinganimizdan mamnunmiz. O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy salomi va ezgu tilaklarini yetkazdik. Suhbat chog‘ida O‘zbekiston va Pokiston o‘rtasidagi munosabatlarni yangi bosqichga ko‘tarish, ikki tomonlama va mintaqaviy aloqalarning ulkan istiqbollari hamda xalqaro tashkilotlar doirasidagi muloqot yuzasidan fikr almashdik. Pokiston bilan iqtisodiy, investitsiyaviy, parlamentlararo, madaniy va ikki xalqlar o‘rtasidagi munosabatlarni kengaytirishga qaratilgan har tomonlama hamkorlikni chuqurlashtirishga tayyormiz.
***
Pleased to be received by H.E. Shehbaz Sharif, Prime Minister of Pakistan. Extended the warmest greetings of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. During the conversation, we focused on elevating Uzbekistan and Pakistan relations to new heights, explored grand prospects of bilateral and regional cooperation, exchanged the views on interaction within international organizations. We stand ready to deepen our comprehensive cooperation with Pakistan aimed at enhancing our economic, investment, inter-parliamentary, cultural, and people-to-people ties.
***
Рады быть принятым Премьер-министром Пакистана Е.П. Шахбазом Шарифом. Передали теплые приветствия и наилучшие пожелания от имени Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева. В ходе беседы обменялись мнениями о выводе отношений между Узбекистаном и Пакистаном на новый уровень, огромных перспективах двустороннего и регионального сотрудничества, взаимодействии в рамках международных организаций. Выражаем готовность к углублению всестороннего сотрудничества с Пакистаном, направленного на расширение экономических, инвестиционных, межпарламентских, культурных связей, а также народной дипломатии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to be received by H.E. Shehbaz Sharif, Prime Minister of Pakistan. Extended the warmest greetings of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev. During the conversation, we focused on elevating Uzbekistan and Pakistan relations to new heights, explored grand prospects of bilateral and regional cooperation, exchanged the views on interaction within international organizations. We stand ready to deepen our comprehensive cooperation with Pakistan aimed at enhancing our economic, investment, inter-parliamentary, cultural, and people-to-people ties.
***
Рады быть принятым Премьер-министром Пакистана Е.П. Шахбазом Шарифом. Передали теплые приветствия и наилучшие пожелания от имени Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева. В ходе беседы обменялись мнениями о выводе отношений между Узбекистаном и Пакистаном на новый уровень, огромных перспективах двустороннего и регионального сотрудничества, взаимодействии в рамках международных организаций. Выражаем готовность к углублению всестороннего сотрудничества с Пакистаном, направленного на расширение экономических, инвестиционных, межпарламентских, культурных связей, а также народной дипломатии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Pokiston Bosh vaziri o‘rinbosari va tashqi ishlar vaziri, senator Muhammad Is’hoq Dar janoblariga delegatsiyamizga ko‘rsatilayotgan mehmondo‘stlik va izzat-ehtirom uchun minnatdorligimizni bildiramiz. Uchrashuv chog‘ida siyosiy va iqtisodiy muloqotni faollashtirish, barcha sohalarda hamkorlikni kengaytirish masalalarini atroflicha muhokama qildik. Ochiq va o‘zaro ishonchga asoslangan yondashuv orqali qator yo‘nalishlardagi aloqalarimizni rivojlantirishga tayyorligimizni qayd etdik. Ta’kidlash joizki, Pokistonga bugungi tashrifimiz davlatlarimiz o‘rtasida diplomatik munosabatlar o‘rnatilganining 32 yilligi arafasida amalga oshirilayotgani bilan alohida ahamiyat kasb etmoqda. Mamlakatlarimiz va xalqlarimiz o‘rtasidagi do‘stlik va sheriklikni yanada mustahkamlash ramzi sifatida ko‘chat o‘tqazdik.
***
Grateful to the Senator, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Pakistan H.E. Mohammad Ishaq Dar for the warm welcome of our delegation today in Islamabad. Had a detailed discussion regarding boosting political and economic dialogue, and expansion of cooperation in all spheres. We both expressed our readiness to advance our ties across all areas with an open and trustworthy approach. It is worth to underscore that today's visit to Pakistan is especially meaningful as it occurs on the eve of the 32nd anniversary of diplomatic relations between our two nations. We also planted a tree as a symbol of our desire to further strengthen friendship and partnership between our countries and peoples.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Grateful to the Senator, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Pakistan H.E. Mohammad Ishaq Dar for the warm welcome of our delegation today in Islamabad. Had a detailed discussion regarding boosting political and economic dialogue, and expansion of cooperation in all spheres. We both expressed our readiness to advance our ties across all areas with an open and trustworthy approach. It is worth to underscore that today's visit to Pakistan is especially meaningful as it occurs on the eve of the 32nd anniversary of diplomatic relations between our two nations. We also planted a tree as a symbol of our desire to further strengthen friendship and partnership between our countries and peoples.
X | Facebook | Instagram | Telegram