Yaponiya iqtisodiyot, savdo va sanoat davlat vaziri Ryosuke Kozuki janoblari hamda Yaponiya tashqi savdo tashkiloti raisi Ishiguro Norixiko janoblari bilan birgalikda Tokioda bo‘lib o‘tgan O‘zbekiston-Yaponiya biznes-forumi ishtirokchilarini qutlashdan mamnunmiz. Ishbilarmon doiralar, davlat idoralari va hududlarning 300 ga yaqin vakillari ko‘plab sohalarda yanada istiqbolli qo‘shma loyihalarni amalga oshirish orqali iqtisodiy aloqalarni kengaytirish yo‘llarini muhokama qilish imkoniyatiga ega bo‘ldi. Bundan tashqari, tadbir davomida bir qator kelishuv va memorandumlar imzolandi.
***
Together with H.E. Ryosuke Kozuki, State Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and H.E. Ishiguro Norihiko, Chairman of Japan External Trade Organization welcomed the participants of Uzbekistan - Japan Business Forum held in Tokyo. About 300 representatives of business communities, government agencies, and regions had a chance to discuss the ways to enhance economic ties through bringing more promising joint projects in many areas. Moreover, a number of agreements and memorandums of understanding were signed during the event.
***
Вместе с государственным министром экономики, торговли и промышленности Японии Е.П. Рёсуке Кодзуки и председателем Японской организации внешней торговли Е.П. Ишигуро Норихико были рады приветствовать участников узбекско-японского бизнес-форума, состоявшегося в Токио. Около 300 представителей бизнес-сообщества, государственных органов и регионов получили возможность обсудить пути расширения экономических связей за счет реализации более перспективных совместных проектов во многих сферах. Кроме того, в ходе мероприятия подписан ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Together with H.E. Ryosuke Kozuki, State Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and H.E. Ishiguro Norihiko, Chairman of Japan External Trade Organization welcomed the participants of Uzbekistan - Japan Business Forum held in Tokyo. About 300 representatives of business communities, government agencies, and regions had a chance to discuss the ways to enhance economic ties through bringing more promising joint projects in many areas. Moreover, a number of agreements and memorandums of understanding were signed during the event.
***
Вместе с государственным министром экономики, торговли и промышленности Японии Е.П. Рёсуке Кодзуки и председателем Японской организации внешней торговли Е.П. Ишигуро Норихико были рады приветствовать участников узбекско-японского бизнес-форума, состоявшегося в Токио. Около 300 представителей бизнес-сообщества, государственных органов и регионов получили возможность обсудить пути расширения экономических связей за счет реализации более перспективных совместных проектов во многих сферах. Кроме того, в ходе мероприятия подписан ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Yaponiya tashqi ishlar vaziri Yoko Kamikava xonim bilan uchrashishdan mamnunmiz. Istisnosiz barcha istiqbolli yo‘nalishlarda hamkorlikni faollashtirish masalalari yuzasidan atroflicha fikr almashdik. O‘zbekiston va Yaponiya tashqi ishlar vazirliklari o‘rtasida 2024-2025-yillarga mo‘ljallangan hamkorlik dasturini imzoladik. Biz O‘zbekiston-Yaponiya strategik sherikligini yanada mustahkamlash va aniq natijalarga erishish tarafdorimiz.
***
Pleased to meet with the Minister of Foreign Affairs of Japan H.E. Yoko Kamikawa. Had a candid discussion on boosting our further cooperation in all promising areas without an exception. We signed the Cooperation program between Foreign Ministries of Uzbekistan and Japan for 2024-2025. We stand committed to further strengthening Uzbekistan - Japan strategic partnership and bringing more tangible outcomes.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Японии Е.П. Ёко Камикавой. Плодотворно обсудили вопросы активизации нашего дальнейшего сотрудничества по всем без исключения перспективным направлениям. Мы подписали Программу сотрудничества между министерствами иностранных дел Узбекистана и Японии на 2024-2025 годы. Мы привержены дальнейшему укреплению узбекско-японского стратегического партнерства и достижению более ощутимых результатов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet with the Minister of Foreign Affairs of Japan H.E. Yoko Kamikawa. Had a candid discussion on boosting our further cooperation in all promising areas without an exception. We signed the Cooperation program between Foreign Ministries of Uzbekistan and Japan for 2024-2025. We stand committed to further strengthening Uzbekistan - Japan strategic partnership and bringing more tangible outcomes.
***
Рады встретиться с министром иностранных дел Японии Е.П. Ёко Камикавой. Плодотворно обсудили вопросы активизации нашего дальнейшего сотрудничества по всем без исключения перспективным направлениям. Мы подписали Программу сотрудничества между министерствами иностранных дел Узбекистана и Японии на 2024-2025 годы. Мы привержены дальнейшему укреплению узбекско-японского стратегического партнерства и достижению более ощутимых результатов.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Qatar Bosh vaziri va tashqi ishlar vaziri Muhammad bin Abdulrahmon bin Jasim Ol Soniy Janobi Oliylari bilan bugun Doha shahrida uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Qatar rahbarlari tomonidan erishilgan barcha kelishuvlarning o'z vaqtida hayotga tatbiq etilishini ko'rib chiqdik, kengayib borayotgan ikki tomonlama munosabatlarimiz kun tartibini muhokama qildik va iqtisodiy hamkorligimizni yanada boyitishga alohida e'tibor qaratdik.
***
Glad to meet with the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar H.E. Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani today in Doha. We reviewed the timely implementation of all the agreements reached between the Leaders of Uzbekistan and Qatar, discussed the expanding agenda of our bilateral relations, and focused on enriching economic ties.
***
Рады встретиться с Премьер-министром и министром иностранных дел Катара Е.П. Мохаммедом бин Абдулрахманом бин Джассимом Аль Тани сегодня в Дохе. Мы рассмотрели ход своевременной реализации всех договоренностей, достигнутых между лидерами Узбекистана и Катара, обсудили расширяющуюся повестку наших двусторонних отношений, сосредоточили особое внимание на углублении экономических связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to meet with the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar H.E. Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani today in Doha. We reviewed the timely implementation of all the agreements reached between the Leaders of Uzbekistan and Qatar, discussed the expanding agenda of our bilateral relations, and focused on enriching economic ties.
***
Рады встретиться с Премьер-министром и министром иностранных дел Катара Е.П. Мохаммедом бин Абдулрахманом бин Джассимом Аль Тани сегодня в Дохе. Мы рассмотрели ход своевременной реализации всех договоренностей, достигнутых между лидерами Узбекистана и Катара, обсудили расширяющуюся повестку наших двусторонних отношений, сосредоточили особое внимание на углублении экономических связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kobulga tashrifimiz chog‘ida Afg‘oniston muvaqqat hukumatining bir qancha mansabdor shaxslari – Bosh vazir v.b. Mulla Muhammad Hasan Oxund Janobi Oliylari, Bosh vazir o‘rinbosari v.b. Mavlaviy Abdul Salom Hanafiy Janobi Oliylari, Bosh vazir o‘rinbosari v.b. Mulla Abdul G‘ani Barodar Janobi Oliylari, tashqi ishlar vazirligi v.b. Mavlaviy Amir Xon Muttaqiy Janobi Oliylari, ichki ishlar vaziri v.b. Xalifa Sirojiddin Haqqoniy Janobi Oliylari, savdo va sanoat vaziri v.b. Nuriddin Aziziy Janobi Oliylari bilan uchrashuvlar o‘tkazdik. Muzokaralar chog‘ida o‘zaro hamkorlikning keng ko‘lamli masalalarini muhokama qildik. Iqtisodiy aloqalarni mustahkamlash, ishbilarmon doiralar o‘rtasidagi munosabatlarni yaxshilash uchun eng qulay shart-sharoitlarni yaratishga alohida e’tibor qaratdik. Bizni boy va mushtarak tariximiz, umumiy an’analarimiz va kelajagimiz birlashtiradi. Birgalikda amalga oshirishimiz mumkin bo‘lgan ko‘plab imkoniyatlar mavjud.
***
During our visit to Kabul we met with several officials of Afghanistan’s interim government - Acting Prime Minister H.E. Mullah Mohammad Hassan Akhund, Acting Deputy Prime Minister H.E. Mawlawi Abdul Salam Hanafi, Acting Deputy Prime Minister H.E. Mullah Abdul Ghani Baradar the Acting Foreign Ministry H.E. Mawlawi Amir Khan Muttaqi, Acting Minister of Interior Affairs H.E. Khalifa Sirajuddin Haqqani, Acting Minister of Commerce and Industry H.E. Nooruddin Azizi. We covered the broad agenda of cooperation in many areas. Paid a particular attention to boosting economic ties, creating the most favorable conditions for business communities to have better engagements with each other. We have rich and shared history, common traditions and future. There are many avenues we can jointly utilize.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
During our visit to Kabul we met with several officials of Afghanistan’s interim government - Acting Prime Minister H.E. Mullah Mohammad Hassan Akhund, Acting Deputy Prime Minister H.E. Mawlawi Abdul Salam Hanafi, Acting Deputy Prime Minister H.E. Mullah Abdul Ghani Baradar the Acting Foreign Ministry H.E. Mawlawi Amir Khan Muttaqi, Acting Minister of Interior Affairs H.E. Khalifa Sirajuddin Haqqani, Acting Minister of Commerce and Industry H.E. Nooruddin Azizi. We covered the broad agenda of cooperation in many areas. Paid a particular attention to boosting economic ties, creating the most favorable conditions for business communities to have better engagements with each other. We have rich and shared history, common traditions and future. There are many avenues we can jointly utilize.
X | Facebook | Instagram | Telegram
В ходе нашего визита в Кабул провели ряд встреч и переговоров с должностными лицами временного правительства Афганистана – и.о. Премьер-министра Е.П. Мулла Мохаммадом Хасаном Ахунд, и.о. заместителя премьер-министра Е.П. Мавлави Абдул Саламом Ханафи, и.о. заместителя премьер-министра Е.П. Мулла Абдул Гани Бародаром, и.о. министра иностранных дел Е.П. Мавлави Амир Ханом Муттаки, и.о. министра внутренних дел Е.П. Халифа Сираджуддином Хаккани, и.о. министра торговли и промышленности Е.П. Нуриддином Азизи. В ходе бесед рассмотрели широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества. Особое внимание уделено активизации экономических связей, созданию максимально благоприятных условий для эффективного взаимодействия между бизнес-сообществами двух стран. У нас богатая и общая история, общие традиции и будущее. Существует много направлений, которые мы можем использовать совместно.
X | Facebook | Instagram | Telegram
X | Facebook | Instagram | Telegram
Avstriyaning Oʻzbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Matias Radostich janoblaridan ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz. Ikki va koʻp tomonlama munosabatlarimiz, ayniqsa, iqtisodiy yoʻnalishdagi hamkorligimiz kun tartibi koʻlami juda keng. Janob Elchiga mamlakatimizdagi faoliyati davomida foydalanilmagan imkoniyatlarni kashf etishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.
***
Glad to receive the credentials from the newly appointed Ambassador of Austria to Uzbekistan H.E. Matthias Radosztics. There is a wide agenda of cooperation both on bilateral and multilateral platforms, especially on economic track. Wish Mr. Ambassador all the success exploring untapped opportunities during his tenure in our country.
***
Рады получить верительные грамоты вновь назначенного Посла Австрии в Узбекистане Е.П. Матиаса Радостича. У нас имеется широкая повестка сотрудничества как на двустороннем, так и на многостороннем форматах, особенно на экономическом направлении. Желаю господину Послу всяческих успехов в реализации неиспользованных возможностей во время его деятельности в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to receive the credentials from the newly appointed Ambassador of Austria to Uzbekistan H.E. Matthias Radosztics. There is a wide agenda of cooperation both on bilateral and multilateral platforms, especially on economic track. Wish Mr. Ambassador all the success exploring untapped opportunities during his tenure in our country.
***
Рады получить верительные грамоты вновь назначенного Посла Австрии в Узбекистане Е.П. Матиаса Радостича. У нас имеется широкая повестка сотрудничества как на двустороннем, так и на многостороннем форматах, особенно на экономическом направлении. Желаю господину Послу всяческих успехов в реализации неиспользованных возможностей во время его деятельности в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Koreya Respublikasining mamlakatimizdagi diplomatik missiyasini yakunlayotgan Elchisi Kim Xi-sang janoblari bilan uchrashdik. Tashqi ishlar vazirligi nomidan janob Elchiga mamlakatimizda bo‘lgan davrida 🇺🇿🇰🇷 alohida strategik sheriklikni boyitishga qaratilgan fidokorona xizmati uchun o‘z minnatdorligimizni bildiramiz. Diplomatning kelgusi faoliyatida muvaffaqiyatlar tilab qolamiz.
***
Farewell meeting with the Ambassador of the Republic of Korea H.E. Kim Hee-sang. On behalf of the Foreign Ministry, we express our gratitude to Mr. Ambassador for his dedicated diplomatic service during his stay in our country aimed at enriching 🇺🇿🇰🇷 special strategic partnership. Good luck in new endeavors.
***
Провели встречу с Послом Республики Корея Е.П. Ким Хи-сангом в связи с завершением его дипломатической миссии. От имени МИД Узбекистана выражаем благодарность господину Послу за его самоотверженную дипломатическую службу во время пребывания в нашей стране, направленную на обогащение 🇺🇿🇰🇷 особого стратегического партнерства. Желаем ему удачи в новых начинаниях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Farewell meeting with the Ambassador of the Republic of Korea H.E. Kim Hee-sang. On behalf of the Foreign Ministry, we express our gratitude to Mr. Ambassador for his dedicated diplomatic service during his stay in our country aimed at enriching 🇺🇿🇰🇷 special strategic partnership. Good luck in new endeavors.
***
Провели встречу с Послом Республики Корея Е.П. Ким Хи-сангом в связи с завершением его дипломатической миссии. От имени МИД Узбекистана выражаем благодарность господину Послу за его самоотверженную дипломатическую службу во время пребывания в нашей стране, направленную на обогащение 🇺🇿🇰🇷 особого стратегического партнерства. Желаем ему удачи в новых начинаниях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Gananing O‘zbekistondagi Elchisi etib tayinlangan Erik Ovusu Boateng janoblari bilan uchrashishdan va uning ishonch yorliqlarini qabul qilishdan mamnunmiz. Biz Gananing mamlakatimizni xalqaro institutlar doirasida doimiy qo‘llab-quvvatlab kelayotganini yuksak qadrlaymiz. Ikki tomonlama munosabatlarimizni rivojlantirish uchun keng imkoniyatlar mavjudligini va aloqalarimizga yangi dinamika baxsh etish zarurligini ta’kidladik. O‘zbekistonga xush kelibsiz!
***
Pleased to meet with H.E. Eric Owusu Boateng, 🇬🇭 Ambassador to 🇺🇿, and receive his credentials. Appreciate the Ghana’s continued support of Uzbekistan within international institutions. We both underscored the big room in developing our bilateral relations and the need to bring new impetus. Welcome to Uzbekistan!
***
Рады встретиться с Е.П. Эриком Овусу Боатенгом, вновь назначенном Послом Ганы в Узбекистане, и получить его верительные грамоты. Высоко ценим постоянную поддержку, оказываемую Ганой Узбекистану в рамках международных институтов. Мы оба подчеркнули огромные возможности для развития наших двусторонних отношений и необходимость придать новый импульс. Добро пожаловать в Узбекистан!
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet with H.E. Eric Owusu Boateng, 🇬🇭 Ambassador to 🇺🇿, and receive his credentials. Appreciate the Ghana’s continued support of Uzbekistan within international institutions. We both underscored the big room in developing our bilateral relations and the need to bring new impetus. Welcome to Uzbekistan!
***
Рады встретиться с Е.П. Эриком Овусу Боатенгом, вновь назначенном Послом Ганы в Узбекистане, и получить его верительные грамоты. Высоко ценим постоянную поддержку, оказываемую Ганой Узбекистану в рамках международных институтов. Мы оба подчеркнули огромные возможности для развития наших двусторонних отношений и необходимость придать новый импульс. Добро пожаловать в Узбекистан!
X | Facebook | Instagram | Telegram