Baxtiyor Saidov
8.35K subscribers
1.92K photos
51 videos
779 links
O'zbekiston Respublikasi tashqi ishlar vaziri
——
Министр иностранных дел Республики Узбекистан
——
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan

www.mfa.uz
fb.com/FMSaidov
twitter.com/FM_Saidov
instagram.com/fm_saidov/
Download Telegram
“Umumiy kelajakni bunyod etish” mavzusida bo‘lib o‘tayotgan Doha forumida ishtirok etishdan mamnunmiz. Bugun shiddat bilan o'zgarib borayotgan dunyoda diplomatiya, muloqot va xilma-xillik har qachongidan ham muhim ahamiyat kasb etmoqda. Faqatgina umumiy intilishlar va birgalikdagi sa'y-harakatlar bilan dunyo duch kelayotgan xavf-xatarlarni yengib o‘tishimiz hamda mustahkam tinchlik va farovonlikka erishishimiz mumkin.
***
Glad to attend Doha Forum themed Building Shared Futures. In today's rapidly changing world Diplomacy, Dialogue, and Diversity are becoming more important than ever before. Only through shared aspirations and collective action, we can overcome the challenges that the world is facing and achieve lasting peace and prosperity.
***
Рады принять участие в Дохийском форуме, который проходит под лозунгом «Создание совместного будущего». В современном быстро меняющемся мире дипломатия, диалог и разнообразие становятся более важными, чем когда-либо. Только общими стремлениями и совместными усилиями мы сможем преодолеть вызовы и достичь прочного мира и процветания.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Qatar Bosh vaziri va tashqi ishlar vaziri Muhammad bin Abdulrahmon bin Jasim Ol Soniy Janobi Oliylari bilan uchrashishdan behad mamnunmiz. Ikki davlat rahbarlari O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va Qatar Davlati Amiri Shayx Tamim bin Hamad Ol Soniy Hazrati Oliylari tomonidan erishilgan istiqbolli kelishuvlarni hayotga tatbiq etish, savdo-iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish, madaniy diplomatiyani mustahkamlashga e’tibor qaratdik. Ikki tomonlama hamkorligimiz misli ko'rilmagan darajada jadal rivojlanmoqda.
***
Had a great pleasure to meet with the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar H.E. Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani. We focused on bringing to life promising agreements reached by our leaders President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and Amir of the State of Qatar H.H. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, expanding trade and economic cooperation, strengthening cultural diplomacy. Our bilateral partnership has been showing an unprecedented upward trajectory.
***
Очень рады встретиться с Премьер-министром и министром иностранных дел Катара Е.П. Мохаммедом бин Абдулрахманом бин Джассимом Аль Тани. Мы обратили особое внимание на реализацию перспективных договоренностей, достигнутых нашими лидерами Президентом Республики Узбекистан Е.П. Шавкатом Мирзиёевым и Эмиром Государства Катар Е.В. Шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани, расширение торгово-экономического сотрудничества, укрепление культурной дипломатии. Наше двустороннее партнерство демонстрирует беспрецедентный темп развития.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Qatar Savdo-sanoat palatasi direktorlar Kengashi raisi Shayx Xalifa bin Jasim bin Muhammad Ol Soniy bilan birgalikda iqtisodiy diplomatiyani ilgari surish, O‘zbekiston-Qatar ishbilarmonlari o‘rtasidagi aloqalarni rivojlantirish, savdo-investitsiyaviy hamkorligimizdagi foydalanilmagan imkoniyatlarni kashf etish masalalarini muhokama qildik.
***
Together with Sheikh Khalifa Bin Jassim Bin Mohammed Al Thani, Chairman of the Board of Directors of the Chamber of Commerce and Industry of Qatar, we discussed fostering economic diplomacy, promoting ties between Uzbekistan-Qatar businesses, exploring untapped opportunities in our trade and investment partnership.
***
Вместе с председателем Совета директоров Торгово-промышленной палаты Катара Шейхом Халифой бин Джассимом бин Мухаммадом Аль Тани обсудили вопросы продвижения экономической дипломатии, развития связей между деловыми кругами Узбекистана и Катара, изучения неиспользованных возможностей в нашем торгово-инвестиционном партнерстве.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
“Hassad Food” kompaniyasi bosh ijrochi direktori Ali Hilol Al Kuvariy janoblari bilan samimiy va samarali suhbat o‘tkazdik. Qishloq xoʻjaligi va oziq-ovqat xavfsizligi sohasidagi aloqalarni kengaytirish, texnologiya va tajriba almashish, istiqbolli qoʻshma loyihalarni amalga oshirish masalalari kun tartibimizdan o‘rin oldi.
***
Had a candid and fruitful conversation with the CEO of Hassad Food Company Mr. Ali Hilal Al Kuwari. Boosting ties in agriculture and food security, exchange of technology and experience, as well as the implementation of promising joint projects were on the agenda.
***
Провели искреннюю и плодотворную беседу с главным исполнительным директором компании «Hassad Food» г-ном Али Хилалом Аль Кувари. В центре нашего внимания были активизация связей в сфере сельского хозяйства и продовольственной безопасности, обмен технологиями и опытом, а также реализация перспективных совместных проектов.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Ko‘rfaz arab davlatlari hamkorlik kengashi Bosh kotibi Jasem Muhammad Al-Budaiviy janoblari bilan samarali muzokaralar o‘tkazdik. Oliy darajada erishilgan barcha kelishuvlarning amalga oshirilishini muhokama qildik va navbatdagi “Markaziy Osiyo + Ko‘rfaz arab davlatlari” vazirlar yig‘ilishini O‘zbekistonda o‘tkazish yuzasidan fikr almashdik.
***
Had productive talks with the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council H.E. Jasem Mohamed AlBudaiwi. We discussed the implementation of all agreements reached at the highest level and exchanged our views on holding the next Central Asia + GCC Ministerial Meeting in Uzbekistan.
***
Провели продуктивные переговоры с Генеральным секретарем Совета сотрудничества стран арабских государств Залива господином Джасемом Мохамедом аль-Будайви. Мы обсудили ход реализации всех договоренностей, достигнутых на высшем уровне, и обменялись мнениями о проведении следующей министерской встречи «Центральная Азия + Совет сотрудничества арабских государств Залива» в Узбекистане.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatar Davlati Qonun ustuvorligi va korrupsiyaga qarshi kurashish markazi Vasiylik kengashi rahbari Ali Bin Fetais Al-Marri bilan uchrashishdan mamnunmiz. Kun tartibimizdagi korrupsiyaga qarshi kurash bo'yicha keng ko'lamli masalalarni, shuningdek, bo'lajak tadbirlarni muhokama qildik.
***
Pleased to meet with Dr. Ali Bin Fetais Al-Marri, Chairman of the Board of Trustees of the Rule of Law and Anti-Corruption Center of the State of Qatar. We discussed the wide range of topics on our agenda towards fighting against corruption, as well as the upcoming engagements in the near future.
***
Рады встретиться с Али Бин Фетаисом Аль-Марри, председателем Попечительского совета Центра верховенства закона и борьбы с коррупцией Государства Катар. Мы обсудили широкий спектр вопросов нашей повестки по борьбе с коррупцией, а также предстоящие мероприятия.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Qatar transport vaziri Jassim bin Sayf bin Ahmad Al Sulayti janoblari bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. Logistika sohasida O‘zbekiston va Qatar hamkorligini kengaytirish masalalarini muhokama qildik, o‘zaro savdo aylanmasi uchun muhim omil – samarali transport yo‘laklarini yaratish yuzasidan fikr almashdik.
***
Fruitful meeting with the Minister of Transport of Qatar H.E. Jassim bin Saif bin Ahmed Al Sulaiti. We discussed Uzbekistan - Qatar expanding cooperation in the field of logistics, shared our thoughts on creating the most efficient transport corridors – key to promote bilateral trade flow.
***
Провели плодотворную встречу с министром транспорта Катара Е.П. Джассимом бин Саифом бин Ахмедом Аль Сулайти. Обсудили вопросы расширения узбекско-катарского сотрудничества в сфере логистики, обменялись мнениями по созданию наиболее эффективных транспортных коридоров – ключевого фактора наращивания двусторонней торговли.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Qatar Islom banki ijrochi direktori janob Bassel Gamal bilan uchrashishdan mamnunmiz. Muzokaralar kun tartibidan investitsiya loyihalarini ilgari surish, bilim almashinuvini tashkil etish, zamonaviy bank va moliya xizmatlarini rivojlantirish, shuningdek, loyihalarni moliyalashtirish uchun qo‘shma vositalarni joriy etish masalalari muhokama qilindi.
***
Delighted to meet with the CEO of Qatar Islamic Bank Mr. Bassel Gamal. Supporting the investment projects, knowledge sharing, the development of advanced banking and financial services, as well as the implementation of joint instruments for project financing were on the table of the meeting.
***
Рады встретиться с исполнительным директором Исламского банка Катара господином Басселем Гамалем. В повестку переговоров вошли вопросы содействия инвестиционным проектам, организации обмена знаниями, развития современных банковских и финансовых услуг, а также внедрения совместных инструментов проектного финансирования.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Dohada O‘zbekiston Respublikasi Elchixonasining ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi va Qatarda yurtimiz bayrog‘i hilpiray boshladi. Mamlakatlarimiz rahbarlari sa'y-harakatlari natijasida ikki tomonlama munosabatlarimiz misli ko‘rilmagan darajada rivojlanmoqda. Joriy yil may oyida Toshkentda Qatar Davlati diplomatik vakolatxonasi faoliyati yo‘lga qo‘yilgan edi. Shubhasiz, ushbu elchixonalar aloqalarimizni yanada mustahkamlashga xizmat qiladi.
***
Today, the opening ceremony of the Embassy of the Republic of Uzbekistan took place in Doha, and 🇺🇿 flag began to flutter in Qatar. Thanks to the high dynamics set by the leaders of the two nations, bilateral relations are developing at an unprecedented level. In May, a diplomatic mission of Qatar was opened in Tashkent. Undoubtedly, these embassies will serve the best interests of our enhancing ties.
***
Сегодня в Дохе состоялась церемония открытия Посольства Республики Узбекистан и в Катаре начал развеваться флаг Узбекистана. Благодаря высокой динамике, заданной лидерами двух стран, узбекско-катарские отношения развиваются на беспрецедентном уровне. В мае в Ташкенте открылось дипломатическое представительство Катара. Несомненно, эти посольства послужат укреплению наших отношений.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Koreya Respublikasi Prezidentining iqtisodiy xavfsizlik masalalari bo‘yicha kotibi Van Yun Chjong janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Koreya Respublikasi o‘rtasida alohida strategik sheriklik munosabatlari tobora rivojlanib borayotganini ta’kidladik hamda texnologik va investitsiyaviy hamkorlik, "yashil" energetika sohasida qo‘shma loyihalarni ilgari surish va boshqa masalalar bo‘yicha boy kun tartibimizni muhokama qildik.
***
Glad to welcome H.E. Wang Yunjong, Secretary to the President of the Republic of Korea for Economic Security, today at the MFA of Uzbekistan. We highlighted the ever-growing Uzbekistan - South Korea relations of special strategic partnership both on bilateral and multilateral formats, discussed our rich agenda on technological and investment cooperation, promoting joint projects in green energy, and more.
***
Рады приветствовать сегодня в МИД Узбекистана cекретаря Президента Республики Корея по экономической безопасности Е.П. Ван Юн Чжонга. Мы отметили постоянно растущие узбекско-южнокорейские отношения особого стратегического партнерства как в двустороннем, так и в многостороннем форматах, обсудили нашу насыщенную повестку в области технологического и инвестиционного сотрудничества, продвижения совместных проектов в области "зеленой" энергетики и многое другое.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Xitoyning O‘zbekistondagi Elchisi Yuy Szyun janoblari bilan uchrashdik. Ikki davlat rahbarlari o‘rtasida erishilgan kelishuvlarning amalga oshirilishi hamda bo‘lajak oliy va yuqori darajadagi muloqotlar jadvalini muhokama qildik. O‘zbekiston va Xitoy o‘rtasidagi har tomonlama strategik sheriklik munosabatlari istisnosiz barcha sohalarda kengaymoqda.
***
Met with H.E. Yu Jun, the Ambassador of China to Uzbekistan. We discussed the implementation of the agreements reached between the leaders of our two nations and the upcoming engagements at high-levels. Uzbekistan-China comprehensive strategic partnership is expanding in all areas without exception.
***
Провели встречу с Послом Китая в Узбекистане Е.П. Юй Цзюнем. Обсудили ход реализации договоренностей, достигнутых между лидерами двух стран, и график предстоящих контактов на высшем и высоком уровнях. Узбекско-китайское всестороннее стратегическое партнерство расширяется по всем без исключения направлениям.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
AQShning O‘zbekistondagi Elchisi Jonatan Xenik janoblarini qabul qildik. Joriy yil yakuniga yetib borar ekan, biz erishgan yutuqlarimizni sarhisob qilib, yaqin istiqboldagi rejalarni ko‘rib chiqdik. O‘zbekiston-AQSh munosabatlaridagi yuqori sur’atni kelasi yilda ham davom ettirish uchun sa’y-harakatlarimizni safarbar etishga kelishib oldik. Muzokaralarimiz kun tartibi yuqori darajadagi tadbirlar jadvali hamda ayrim global va mintaqaviy mavzularni ham qamrab oldi.
***
Received the U.S. Ambassador to Uzbekistan H.E. Jonathan Henick. As the year is coming to an end, we reviewed our achievements and discussed the plans for the near future. Agreed to keep the momentum of intense Uzbekistan-U.S. relations for the forthcoming year. Our discussion also covered the schedule of high-level engagements, global and regional topics.
***
Приняли Посла США в Узбекистане Е.П. Джонатана Хеника. Подходя к концу года, подвели итоги наших достижений и обсудили планы на ближайшее будущее. Договорились мобилизовать наши усилия для сохранения высоких темпов узбекско-американских отношений и в следующем году. Наши переговоры также затронули график совместных мероприятий на высоком уровне, отдельные вопросы международного и регионального характера.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligida Yevropa Ittifoqining O‘zbekistondagi Elchisi Sharlotta Adrian xonimni qabul qildik. Ko‘plab sohalarda kengayib borayotgan hamkorligimiz kun tartibiga e’tibor qaratdik hamda 2024-yil uchun yanada sezilarli natijalarga erishish, ayniqsa, ishbilarmon doiralar o‘rtasida faol aloqalarni yo‘lga qo‘yish bo‘yicha maqsadlarni belgilab oldik.
***
Today at the MFA of Uzbekistan, hosted H.E. Charlotte Adriaen, European Union Ambassador to Uzbekistan. We focused on the broad agenda of our partnership in many areas and set goals for 2024 to achieve even more tangible outcomes, especially facilitating dynamic ties between our business communities.
***
Сегодня в МИД Узбекистана приняли Посла Европейского Союза в Узбекистане Е.П. Шарлотту Адриан. Рассмотрели широкую повестку нашего партнерства по многим направлениям и определили цели на 2024 год по достижению еще более ощутимых результатов, особенно в области содействия динамичному развитию связей между деловыми сообществами.

Twitter | Facebook | Instagram | Telegram