.
📚 آغاز ثبت‌نام کارگاه‌های بهاران

ترم تابستان ١۴٠٠
____________

🔶 ترجمه‌ی رمان
_______ مدرس: #مریم_مفتاحی ______

🔲 دوره‌ی آنلاين
روزهای دوشنبه
از ساعت ١٧ تا ١٩
....
مباحث نظری ترجمه:

_ترجمه ادبی چیست؟
_ترجمه معنایی و ترجمه ارتباطی
_گفتمان در ترجمه
_تعدیل در ترجمه
_اختیارات مترجم
_تکنیک‌های ترجمه ادبی
_بایدها و نبایدها در ترجمه ادبی
_بومی‌سازی
_شکسته‌نویسی

ترجمه عملی:

_ترجمه بخش‌هایی از متون ادبی منتخب در کلاس
_______________
جهت ثبت‌نام با شماره‌ی
٠٢١٨٨٨٩٢٢٢٨
تماس بگیرید.
و یا به شماره‌ی واتسپ
٠٩٣٧٠۵١٧١٠
پیام بدهید.
.....
#مریم_مفتاحی
#ترجمه_رمان
#ادبیات_داستانی
#ترجمه
#موسسه_بهاران
https://www.instagram.com/p/CQ1HYwqpr58/?utm_medium=share_sheet

استاد تا همیشه‌ام دکتر #مجید_رضاییان چندباری به این شاگرد لطف داشتند و دعوت‌ام کرده بودند برای صحبت کردن درباره‌ی موضوعاتی که فکر می‌کردند توانایی‌اش را دارم و هر بار نه از روی فروتنی که با شناختی که از خودم دارم، با خجالت و شرمندگی «نه» گفتم و محروم شدم از دیدن روی ماه‌اش.
هفته‌ی قبل که زنگ زدند، چنان محکم گفتند که «هفته‌ی بعد به همراه دو کارشناس دیگر، درباره‌ی تفاوت روایتگری در #روزنامه_نگاری و #ادبیات_داستانی صحبت می‌کنید!» که فقط گفتم «چشم استاد!»
و از هفته‌ی قبل اندکی دانسته‌هایم را مکتوب کردم و اندکی هم در این باره تحقیق کردم تا حرفی برای گفتن داشته باشم.
 
مدرسه‌ی روزنامه‌نگاری و مطالعات رسانه‌ی بهاران برگزار می‌کند:
میزگرد حضوری و آنلاین
تفاوت روایتگری در روزنامه‌نگاری و ادبیات داستانی
با حضور:
#علی_اکبر_قاضی_زاده استاد روزنامه نگاری و مترجم
#مهدی_افروزمنش نویسنده و روزنامه‌نگار
#یوسف_علیخانی نویسنده و روزنامه‌نگار (سالها قبل)
 
زمان: چهارشنبه 31 خرداد 1402
از ساعت 20 الی 21:30
مکان: #تهران ، میدان فاطمی، خیابان جویبار، کوچه نوربخش، پلاک 21 #موسسه_بهاران
تلفن 88892228
@baharanschool1
@aamout
 
لینک اسکای‌روم
https://www.skyroom.online/ch/bahaaran2/ravayat