Как памятник русскому полководцу превратился в памятник американскому убийце

http://bagira.guru/ussr/kak-pamyatnik-russkomu-polkovodtsu-prevratilsya-v-pamyatnik-amerikanskomu-ubijtse.html

#переводчик #шутка #Суворов #памятник #туризм #США #байка #Петербург

Международный день переводчика - как возник праздник который отмечают 30 сентября? История перевода и курьёзные случаи восприятия текста и местными традициями.

https://www.bagira.guru/articles/perevodchiki-interesnye-fakty-o-tolmachakh.html

#ЗагадкиИстории #переводчик #праздник #сентябрь #перевод #текст #речь #язык

Майор британской армии Хью Лунги во время Второй мировой войны служил переводчиком у Черчилля. Разумеется, молодой военный присутствовал на многих важных мероприятиях самого высокого уровня, был участником практически всех переговоров. Если говорить образно, Хью Лунги можно назвать настоящим свидетелем истории. В Москву майор приезжал во время и после войны. Он обслуживал ключевые встречи Сталина с Черчиллем и Рузвельтом и оказался одним из первых представителей Запада, допущенных в развалины гитлеровского бункера в 1945 году. Уникальные воспоминания Хью Лунги мы предлагаем нашим читателям.

https://www.bagira.guru/ussr/zastenchivyj-stalin-memuary-perevodchika.html

#Англия #СССР #Сталин #Черчилль #дневник #воспоминания #переводчик #мемуары

Фёдор Карпович Парпаров - биография советского переводчика, майора госбезопасности НКВД, разведчика и его нелегальная служба заграницей.

https://www.bagira.guru/spy/lyubimets-zhenshchin-i-genialnyj-razvedchik-major-gosbezopasnosti-fjodor-parparov.html

#ВойнаиОтечество #Парпаров #биография #СССР #сссржив #ВОВ #майор #переводчик #НКВД #разведка #ГПУ #Германия

Как Юрия Гагарина встречали во Франции? Рассказ переводчика о посещении первым космонавтом Земли авиасалона в Ле-Бурже.

https://www.bagira.guru/ussr/yurij-gagarin-na-aviasalone-v-le-burzhe-neizvestnye-fakty.html

#ВойнаиОтечество #НеизвестныйСССР #сссржив #СССР #Гагарин #Франция #переводчик #космонавт