Дьявольское наследство / Herencia Diabólica
реж. Альфредо Салазар, 1993
В рамках участия в новогоднем движе #chacun_son_santa от канала Chacun son cinema мы заказали дешевый ужастик с оживающими игрушками и по совету @VanishingTheory перевели и посмотрели неочевидный и очень жуткий мексиканский фильм - последний в фильмографии легендарного Альфредо Салазара.
"Дьявольское наследство" — это не просто плохой фильм. Это эпитафия целой эпохе. Это лебединая песня человека, который своими руками выковал мифологию Эль Санто и Синего Демона, определив лицо мексиканской поп-культуры середины XX века. Тот факт, что карьера создателя эпических битв лучадоров с марсианами и вампирами, приключений женщин-пантер и бэтвумен завершилась съемками клаустрофобного слэшера в одном частном доме, придает картине пронзительный мета-нарративный трагизм. Более того, кастинговое решение использовать на роль куклы-убийцы живого человека, культового актера-карлика Маргарито Эспарза, превращает фильм в настоящий сюрреалистический перформанс.
В начале 1990-х годов киноделы стали массово переходить на формат Direct-to-Video и снимать фильмы, ориентированные, в первую очередь, на полки видеопрокатов, а не на широкие экраны. Переход с пленки на видео повлек за собой изменение визуального языка. Камеры того времени плохо справлялись с контрастным освещением, характерным для хоррора. Тени становились «шумными», а яркие участки «выгорали». В "Дьявольском наследстве" мы видим именно эту эстетику «темноты и шума». Эротическая сцена в начале фильма снята практически в полной темноте, и зритель вынужден угадывать происходящее по звукам и смутным силуэтам. Это не художественный прием «нуар», а техническая беспомощность, ставшая стилем. Оператор Марсело Лопес был вынужден работать в условиях, где единственным источником света являлось бытовое освещение интерьера. Однако именно эта «грязная» картинка сегодня придает фильму особый шарм. Она создает ощущение документальности, вуайеризма. Зритель словно подглядывает за чужим кошмаром через камеру наблюдения.
Сюжет этого кошмара, в целом, укладывается в традиционный канон. Главный герой Тони вместе с беременной женой переезжает в старинный особняк в Мехико, доставшийся ему от покойной тети, где находит странную куклу-клоуна. Одержимая злом игрушка подстраивает несчастный случай, в котором погибает жена Тони, но их сыну удаётся выжить. Повзрослев, мальчик привязывается к кукле и считает клоуна своим лучшим другом. Когда отец приводит в дом новую супругу, ревнивая кукла начинает на неё жестокую охоту, стремясь устранить соперницу так же, как и предыдущую хозяйку.
Долгие годы существовали лишь затертые VHS-рипы "Дьявольского наследства" с ужасным звуком. Ситуация изменилась в 2024 году, когда Degausser Video (суб-лейбл Vinegar Syndrome) выпустил фильм на Blu-ray. А теперь есть и наши субтитры.
Кинопоиск: — / IMDb: 4,2
Смотреть в видеотеке:
Дьявольское наследие
#впрокате
реж. Альфредо Салазар, 1993
В рамках участия в новогоднем движе #chacun_son_santa от канала Chacun son cinema мы заказали дешевый ужастик с оживающими игрушками и по совету @VanishingTheory перевели и посмотрели неочевидный и очень жуткий мексиканский фильм - последний в фильмографии легендарного Альфредо Салазара.
"Дьявольское наследство" — это не просто плохой фильм. Это эпитафия целой эпохе. Это лебединая песня человека, который своими руками выковал мифологию Эль Санто и Синего Демона, определив лицо мексиканской поп-культуры середины XX века. Тот факт, что карьера создателя эпических битв лучадоров с марсианами и вампирами, приключений женщин-пантер и бэтвумен завершилась съемками клаустрофобного слэшера в одном частном доме, придает картине пронзительный мета-нарративный трагизм. Более того, кастинговое решение использовать на роль куклы-убийцы живого человека, культового актера-карлика Маргарито Эспарза, превращает фильм в настоящий сюрреалистический перформанс.
В начале 1990-х годов киноделы стали массово переходить на формат Direct-to-Video и снимать фильмы, ориентированные, в первую очередь, на полки видеопрокатов, а не на широкие экраны. Переход с пленки на видео повлек за собой изменение визуального языка. Камеры того времени плохо справлялись с контрастным освещением, характерным для хоррора. Тени становились «шумными», а яркие участки «выгорали». В "Дьявольском наследстве" мы видим именно эту эстетику «темноты и шума». Эротическая сцена в начале фильма снята практически в полной темноте, и зритель вынужден угадывать происходящее по звукам и смутным силуэтам. Это не художественный прием «нуар», а техническая беспомощность, ставшая стилем. Оператор Марсело Лопес был вынужден работать в условиях, где единственным источником света являлось бытовое освещение интерьера. Однако именно эта «грязная» картинка сегодня придает фильму особый шарм. Она создает ощущение документальности, вуайеризма. Зритель словно подглядывает за чужим кошмаром через камеру наблюдения.
Сюжет этого кошмара, в целом, укладывается в традиционный канон. Главный герой Тони вместе с беременной женой переезжает в старинный особняк в Мехико, доставшийся ему от покойной тети, где находит странную куклу-клоуна. Одержимая злом игрушка подстраивает несчастный случай, в котором погибает жена Тони, но их сыну удаётся выжить. Повзрослев, мальчик привязывается к кукле и считает клоуна своим лучшим другом. Когда отец приводит в дом новую супругу, ревнивая кукла начинает на неё жестокую охоту, стремясь устранить соперницу так же, как и предыдущую хозяйку.
Долгие годы существовали лишь затертые VHS-рипы "Дьявольского наследства" с ужасным звуком. Ситуация изменилась в 2024 году, когда Degausser Video (суб-лейбл Vinegar Syndrome) выпустил фильм на Blu-ray. А теперь есть и наши субтитры.
Кинопоиск: — / IMDb: 4,2
Смотреть в видеотеке:
Дьявольское наследие
#впрокате
😱3❤1🔥1
Постель сатаны / Satan's Bed
реж. Маршалл Смит, 1965
Перевели субтитрами «Satan's Bed» - уникальный «фильм-Франкенштейн», грубо сшитый из остатков амбициозной криминальной драмы с Йоко Оно в главной роли и сцен дешевого сексплуатэйшна, снятых для быстрой наживы. Просмотр этой ленты превращается в археологическое исследование культурного слоя 42-й улицы, где высокое и низкое сталкиваются самым причудливым образом.
Центральным артефактом всей конструкции являются отснятые материалы незавершенного фильма «Judas City» («Город Иуды»). Загадочный режиссер Тамиджян (никакой информации о нем найти не удалось) пригласил на главную роль будущую икону авангарда Йоко Оно, которая к тому времени уже была активной участницей Fluxus, создавала концептуальные работы вроде «Cut Piece» (где зрители отрезали куски ее одежды) и готовила книгу «Grapefruit». Йоко Оно играет Ито — наивную японскую девушку, которая приехала в Америку к своему жениху, но стала жертвой шантажа и наркоторговли. Ее игра, полная искреннего трагизма и страха, выглядит убедительно, а присутствие голливудского актера Вэла Эйвери лишь подчеркивает, что изначально проект задумывался как серьезный нуар, а не как дешевая поделка.
Чтобы превратить имеющиеся сцены в коммерческий продукт, легенды грайндхауса Майкл и Роберта Финдлей (указанные в титрах под псевдонимами) взялись за дело и досняли совершенно новую сюжетную линию, в которой рассказывается о трех наркоманах-садистах, терроризирующих женщин в поисках денег на очередную дозу. Доснятые кадры отличаются зернистой картинкой, плохим освещением и обилием бессмысленного насилия, включая эпизод с самой Робертой Финдлей, привязанной к бильярдному столу. Затем киноделы всё забросили в блендер, перемешали и стали показывать в грайндхаусах с громким слоганом "starring Yoko Ono".
Стоит отметить, что связь между двумя сюжетными линиями очень условна. Троица наркоманов из условного фильма "Б" решает похитить Ито из фильма "А". Таким образом, герои Финдлеев вторгаются в пространство Тамиджяна. Однако даже это не спасает произведение. Майкл Финдлей, выступивший также монтажером, использовал все возможное, чтобы создать иллюзию целостности, но швы остались весьма заметными.
Тем не менее, фильм стоит посмотреть хотя бы из-за уникального столкновения явлений из двух несовместимых миров: будущей феминистской иконы и циничной индустрии сексплотейшна. Это идеальный образец «плохого кино», которое становится искусством благодаря своей исторической ценности.
Кинопоиск: — / IMDb: 4,4
Смотреть в видеотеке:
Постель сатаны
#впрокате
реж. Маршалл Смит, 1965
Перевели субтитрами «Satan's Bed» - уникальный «фильм-Франкенштейн», грубо сшитый из остатков амбициозной криминальной драмы с Йоко Оно в главной роли и сцен дешевого сексплуатэйшна, снятых для быстрой наживы. Просмотр этой ленты превращается в археологическое исследование культурного слоя 42-й улицы, где высокое и низкое сталкиваются самым причудливым образом.
Центральным артефактом всей конструкции являются отснятые материалы незавершенного фильма «Judas City» («Город Иуды»). Загадочный режиссер Тамиджян (никакой информации о нем найти не удалось) пригласил на главную роль будущую икону авангарда Йоко Оно, которая к тому времени уже была активной участницей Fluxus, создавала концептуальные работы вроде «Cut Piece» (где зрители отрезали куски ее одежды) и готовила книгу «Grapefruit». Йоко Оно играет Ито — наивную японскую девушку, которая приехала в Америку к своему жениху, но стала жертвой шантажа и наркоторговли. Ее игра, полная искреннего трагизма и страха, выглядит убедительно, а присутствие голливудского актера Вэла Эйвери лишь подчеркивает, что изначально проект задумывался как серьезный нуар, а не как дешевая поделка.
Чтобы превратить имеющиеся сцены в коммерческий продукт, легенды грайндхауса Майкл и Роберта Финдлей (указанные в титрах под псевдонимами) взялись за дело и досняли совершенно новую сюжетную линию, в которой рассказывается о трех наркоманах-садистах, терроризирующих женщин в поисках денег на очередную дозу. Доснятые кадры отличаются зернистой картинкой, плохим освещением и обилием бессмысленного насилия, включая эпизод с самой Робертой Финдлей, привязанной к бильярдному столу. Затем киноделы всё забросили в блендер, перемешали и стали показывать в грайндхаусах с громким слоганом "starring Yoko Ono".
Стоит отметить, что связь между двумя сюжетными линиями очень условна. Троица наркоманов из условного фильма "Б" решает похитить Ито из фильма "А". Таким образом, герои Финдлеев вторгаются в пространство Тамиджяна. Однако даже это не спасает произведение. Майкл Финдлей, выступивший также монтажером, использовал все возможное, чтобы создать иллюзию целостности, но швы остались весьма заметными.
Тем не менее, фильм стоит посмотреть хотя бы из-за уникального столкновения явлений из двух несовместимых миров: будущей феминистской иконы и циничной индустрии сексплотейшна. Это идеальный образец «плохого кино», которое становится искусством благодаря своей исторической ценности.
Кинопоиск: — / IMDb: 4,4
Смотреть в видеотеке:
Постель сатаны
#впрокате
❤2👍1🔥1
🔥1