#در‌باب‌کلمات 🌖✨
واژه‌ی Gümüş servi توی زبان ترکی، معنی میشه انعکاس ماه توی دریاچه. مثل همونجایی که شاعر می‌فرماد:
«مثل عکس رخ مهتاب که افتاده در آب
در دلم هستی و بین من و تو فااااصله‌هاست»
👤#باران_گودرزی❣
@Babiehsas✍
واژه‌ی Gümüş servi توی زبان ترکی، معنی میشه انعکاس ماه توی دریاچه. مثل همونجایی که شاعر می‌فرماد:
«مثل عکس رخ مهتاب که افتاده در آب
در دلم هستی و بین من و تو فااااصله‌هاست»
👤#باران_گودرزی❣
@Babiehsas✍
چشمهایش
کردها نمیگن دوستت دارم؛ میگن: «خوشم ئه ویی» ترک‌ها نمیگن دوستت دارم؛ میگن: «جانیم جانوا قوربان» گیلانی‌ها نمیگن دوستت دارم؛ میگن: «تی بلا میسر» کرمانی‌ها نمیگن دوستت دارم؛ میگن: «دردات بشم الهی» بختیاری‌ها نمیگن دوستت دارم؛ میگن: «مه تور مائم» لرها نمیگن دوستت…
#در‌باب‌کلمات👼🏻💛
دیدی یه وقتایی یه چیز کوچولو انقدر برات بامزه‌ست که دلت می‌خواد گازگازی‌ش کنی؟
فیلیپینیا بهش میگن "Gigil". یعنی چیزی که اونقدر چلوندنیه که تو نمی‌تونی دیگه خودتو کنترل کنی و دلت می‌خواد با حرص و از سر دوست داشتن بچلوووونیش🤓
👤#باران_گودرزی❣
#صدای‌واژه‌ها🍓
@Babiehsas✍
دیدی یه وقتایی یه چیز کوچولو انقدر برات بامزه‌ست که دلت می‌خواد گازگازی‌ش کنی؟
فیلیپینیا بهش میگن "Gigil". یعنی چیزی که اونقدر چلوندنیه که تو نمی‌تونی دیگه خودتو کنترل کنی و دلت می‌خواد با حرص و از سر دوست داشتن بچلوووونیش🤓
👤#باران_گودرزی❣
#صدای‌واژه‌ها🍓
@Babiehsas✍
چشمهایش
ابلوموفیسم به فرانسوی: oblomovisme به سستی، خمودگی و بی رمقی، خستگی بیمارگونه، بی حسی و بی توجهی به زندگی، دوری از عشق و احساسات و پناه آوردن به خواب گفته میشه:)💔 کلماتی که به تنهایی میتونن حالتو توصیف کنن🌈 #صدای‌واژه‌ها @Babiehsas✍
#در‌باب‌کلمات🌱💕
تو اسپانیایی به کسی که مرهم زخم‌هات میشه و واست امنیت میاره میگن«Paz» به معنای آرامشِ و «mi Paz»به معنی آرامش ابدی منه!
کسی که دوسش دارین رو اینجوری خطاب کنین^^
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
تو اسپانیایی به کسی که مرهم زخم‌هات میشه و واست امنیت میاره میگن«Paz» به معنای آرامشِ و «mi Paz»به معنی آرامش ابدی منه!
کسی که دوسش دارین رو اینجوری خطاب کنین^^
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
چشمهایش
کوردا ب کسی که خیلی قشنگه میگن: «چاوی کویریشی پی روشن ئه‌بیتو» چشمای کورم اگه نگاش کنه دوباره بینا میشه!🥺🤍🫂🌱 #صدای‌واژه‌ها @Bahareeshgh01💚
#در‌باب‌کلمات ♥️👣
تورکا وقتی بخوان دلگرمی بدن و به طرف مقابلشون بگن تا ته ته تهش باهاتم، میگن:
«سنن آیاخ به آیاخ گلرم قوتولونجا»
یعنی انقدر پا به پات میام تا تموم بشه🥺
👤#باران_گودرزی❣
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
تورکا وقتی بخوان دلگرمی بدن و به طرف مقابلشون بگن تا ته ته تهش باهاتم، میگن:
«سنن آیاخ به آیاخ گلرم قوتولونجا»
یعنی انقدر پا به پات میام تا تموم بشه🥺
👤#باران_گودرزی❣
#صدای‌واژه‌ها
@Babiehsas✍
چشمهایش
•توو خه‌ملا ولاتا خویی (کوردی) تو زیبایی وطنت هستی🙂🤍🕊️✨ #صدای_واژه_ها
#در‌باب‌بوسه 💋♥️
سیوش کن "susuo ọnya" یعنی اونی که با اومدنش تموم زخمایِ روحت رو بوسید و شکوفه زدی.
به معنای بوسه‌ى زخم‌هات :)
👤#لیدا❣
#در‌باب‌کلمات
#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍🍂
سیوش کن "susuo ọnya" یعنی اونی که با اومدنش تموم زخمایِ روحت رو بوسید و شکوفه زدی.
به معنای بوسه‌ى زخم‌هات :)
👤#لیدا❣
#در‌باب‌کلمات
#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍🍂
چشمهایش
دردت کَفه لٰه گِیانِم‍ٕ😍🫀(کوردی) یعنے همه دردات واسه جونه من باشه...✨ #صدای_واژه_ها @Babiehsas✍🍂
#در‌باب‌کلمات ❤️🔥🍒
در تورکی اصطلاح غم‌انگیزی هست تحت عنوان «گیزلین درد».
معنیش میشه درد پنهانی. دردی که نه میشه پیش طبیب گفت، نه دوست و نه هیچکس دیگه!
👤#فرگل_مشتاقی❣
#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍🍂
در تورکی اصطلاح غم‌انگیزی هست تحت عنوان «گیزلین درد».
معنیش میشه درد پنهانی. دردی که نه میشه پیش طبیب گفت، نه دوست و نه هیچکس دیگه!
👤#فرگل_مشتاقی❣
#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍🍂
چشمهایش
±یه جا بود توی خونه ی پدری ، می گفتیم "ته طاقی" ، یه شکاف بدون در که لحاف تشک ها رو توش می چیدند. یه طاقچه یه متر قد، یه تخت! جلوشو یه پرده گل گلی می زدند تا خونه قشنگ بشه ! بهمون گفته بودند که وقتایی که زلزله میاد، بدو بدو نرین سمت حیاط؛ برین ته طاقی پناه…
#در‌باب‌کلمات 🌿🌧
به آرامش‌داشتن از لحاظ احساسی، روحی و روانی "ataraxy" میگن.
معادل این کلمه توی زبان ما میشه آرمیدگی، دهخدا در مورد آرمیدگی نوشته:
طمئانینه، سکون، قرار، استقرار
یعنی آتاراکسی وقتی اتفاق میوفته که روح و جسم انسان، توی آروم‌ترین حالت ممکن قرار دارن مثلا مثل وقتی که به صدای دریا گوش میدیم یا وقتی که کسی که دوستش داریم رو بغل میکنیم.
به عاملی که آتاراکسی ایجاد میکنه هم میگن "آتاراکتیک(ataractic)".
اینا رو گفتم که بپرسم:
آروم و قرارتون کیه؟
👤#باران_گودرزی❣
#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍🍂
به آرامش‌داشتن از لحاظ احساسی، روحی و روانی "ataraxy" میگن.
معادل این کلمه توی زبان ما میشه آرمیدگی، دهخدا در مورد آرمیدگی نوشته:
طمئانینه، سکون، قرار، استقرار
یعنی آتاراکسی وقتی اتفاق میوفته که روح و جسم انسان، توی آروم‌ترین حالت ممکن قرار دارن مثلا مثل وقتی که به صدای دریا گوش میدیم یا وقتی که کسی که دوستش داریم رو بغل میکنیم.
به عاملی که آتاراکسی ایجاد میکنه هم میگن "آتاراکتیک(ataractic)".
اینا رو گفتم که بپرسم:
آروم و قرارتون کیه؟
👤#باران_گودرزی❣
#صدای_واژه_ها
@Babiehsas✍🍂