Батька Меган Маркл заарештували за підозрою у зберіганні дитячої порнографії.

82-річного Томаса Маркла затримали у Флориді. Суд призначив йому домашній арешт і зобов’язав носити електронний браслет.

Перед цим ФБР обшукало орендовані Марклом склади в Лос-Анджелесі, якими він користувався з 2008 року. Там вилучили майже 78 фотонегативів, слайдів і книжок, які, за версією слідчих, містили матеріали із сексуальним насильством над дітьми.

Свідки впізнали Маркла на двох зображеннях із дітьми. На них чоловікові приблизно 30—40 років, тому слідчі припускають, що ймовірні злочини могли статися десятиліття тому.

Герцогиня Сассекська Меган Маркл не підтримує стосунки з батьком з 2018 року. Після появи звинувачень вона заявила, що глибоко стурбована цією інформацією і співчуває дітям, які могли постраждати. Наразі Меган та її чоловік, принц Гаррі, затримання Томаса Маркла не коментували.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Керівник Офісу президента Кирило Буданов сплатить штраф за те, що говорив російською під час сутичок у Петропавлівській Борщагівці.

Про це повідомила мовна омбудсманка Олена Івановська. За її словами, Буданов визнав порушення мовного закону «без спроб знайти виправдання чи увімкнути захисні реакції» і погодився сплатити штраф у визначений термін.

За використання російської мови під час виконання службових обов’язків посадовцю загрожує штраф від 3 400 до 6 800 грн. За повторне порушення протягом року — до 11 900 грн.

Івановська закликала не перетворювати ситуацію на «хейт-шторм» у соцмережах і наголосила, що закон має працювати, а не розколювати суспільство.

▪️2 листопада в Петропавлівській Борщагівці сталися сутички біля будинку, де тимчасово перебували нацгвардійці, яких повернули після СЗЧ. Увечері на місце подій приїхав Буданов і спілкувався з людьми російською мовою. Відео поширилося в соцмережах і викликало обурення.

@babel

У Києві мають підготувати резервні схеми транспортного сполучення. Таке доручення дав президент Володимир Зеленський.

МВС разом із необхідними структурами та КМДА мають розробити такі схеми й передбачити додатковий транспорт. За словами президента, наразі на міському рівні таких резервних схем фактично немає.

@babel

З 36 ракет, які росіяни цієї ночі запустили по Україні, знешкодити вдалося тільки 4, повідомив президент Володимир Зеленський.

Йдеться про ракети, які заходили по балістичній траєкторії. Президент наголосив, що в України досі значний дефіцит перехоплювачів для Patriot, і допомогти його подолати можуть передусім Сполучені Штати.

«На всіх рівнях шукаємо способи прискорити постачання, донести до американської сторони необхідні сигнали, щоб дали Україні можливість захищати життя», — зазначив Зеленський.

▪️Напередодні Зеленський заявляв, що Україна недоотримала зброї від США на $16 млрд. Звіти генінспектора Пентагону частково підтверджують ці цифри — у них йшлося, що Україна ще не отримала близько $14 млрд виділеної допомоги.

@babel

Володимир Зеленський анонсував нові кадрові рішення після справи «Карфаген», де фігурували високопосадовці СБУ та Нацполіції.

Він також зазначив, що сьогодні затвердив законопроєкт про повернення декларування для всіх працівників СБУ та закликав Верховну Раду підтримати його невідкладно.

Окремо він згадав про керівника наркокартелю «Хімпром», який фігурує у справі. За словами президента, є інформація, що саме цей злочинець вже почав свої операції в Польщі та намагається зайти із синтетичними наркотиками в Німеччину. Україна передала всю необхідну інформацію партнерам.

▪️4 листопада НАБУ і САП викрили злочинну організацію, яка займалася шахрайством через кол-центри, наркоторгівлею, викраденням і побиттям людей. За даними слідства, угруповання координувало щонайменше 52 кол-центри, де працювали близько 2 700 людей. За безперешкодну роботу кожен офіс щомісяця платив правоохоронцям по $7 тисяч.

@babel

Голова МЗС Італії Антоніо Таяні став мішенню кіберзлочинців. Серед причин — підтримка України.

Хакери вже кілька днів поширюють його персональні дані в даркнеті та шукають додаткову інформацію про нього і його родину. За такі дані вони готові платити.

«Наша позиція щодо України — це політична причина, чому я потрапив у приціл: захищати свободу суверенної держави, чітко стати на бік демократії та незалежності нації для цих злочинних суб’єктів є небезпечним», — заявив міністр.

Таяні також пов’язує атаки із заходами для посилення кібербезпеки італійського МЗС. З 1 січня у відомстві працює окремий кібердиректорат, який протидіє кібератакам, зокрема з боку угруповань, пов’язаних із ворожими державами.

Найімовірніше, до атаки причетні проросійські хакери. На скриншотах, які побачило Reuters, Таяні був у списку з 18 «громадян, ворожих до Російської Федерації». Наразі триває розслідування.

Фото: Antonio Tajani / Facebook

@babel

У центрі Кракова в Польщі сталася стрілянина. Загинули 5 людей, нападника затримали, повідомляють RMF24 та місцева поліція.

Стрілянина сталася близько 15:00 (16:00 за Києвом) на головній ринковій площі. Стрілець відкрив вогонь з автомобіля по випадкових перехожих. Серед поранених — поліцейські.

Правоохоронці відкрили вогонь по нападнику — він теж поранений, його везуть до лікарні.

Фото: PAP

@babel

У нападника, який влаштував стрілянину в Кракові, не було спільника, заявили в місцевій поліції. Інформацію про другого стрільця раніше поширило медіа Onet.

У поліції підтвердили, що стрілець — громадянин Польщі, та спростували інформацію про загибель поліцейського.

@babel

Розвідка США вважає, що гендиректор Nvidia Дженсен Хуанг міг мати романтичні стосунки з громадянкою Китаю, яку завербували шпигувати на користь Пекіну, пише Financial Times з посиланням на джерела.

Йдеться про Еліс Хуанг — керівницю сінгапурської компанії Megaspeed, яка є клієнтом Nvidia. За даними американської розвідки, її завербувало Міністерство державної безпеки Китаю.

Доповідну записку про ці стосунки передали невеликій групі високопосадовців США незадовго до того, як президент Дональд Трамп вирушив до Пекіну на саміт із Сі Цзіньпіном.

Megaspeed підозрюють у контрабанді передових чипів Nvidia до Китаю в обхід американських експортних обмежень. Напередодні республіканці в Конгресі попросили Хуанга виступити перед комітетами Палати представників і відповісти на запитання про можливу китайську шпигунську операцію.

@babel

Apple має прихований список приблизно зі 100 тисяч слів і висловів, які клавіатура iPhone не пропонує під час автоматичного добору тексту та набору свайпами. Серед них — «диктатор Трамп», «Сонний Джо», «незалежність Тибету» та «Об’єднана Ірландія».

Список виявив незалежний дослідник Дерік Кауфман, пише Reuters. Більшість обмежених слів стосуються лайки, наркотиків, сексу та насильства, але серед них є й політично чутливі вислови різними мовами.

Наприклад, замість “Sleepy Joe” («Сонний Джо», як зневажливо називають колишнього президента США Джо Байдена) клавіатура пропонує “Sleepy hope” («сонна надія»), а замість “United Ireland” («Обʼєднана Ірландія») — “United Iceland” («Обʼєднана Ісландія»). Водночас користувачі все ще можуть вводити ці фрази вручну.

Фрази, що потрапили під обмеження, різняться залежно від мови введення. Наприклад, носії французької не можуть вводити жестом фрази «імміграція занадто висока», а носії івриту — «окуповані території». У переліку, який навів Кауфман, нема української мови, але є російська — для неї під обмеження потрапили фрази «введи війська», «війна з Грузією», «виходець з Кавказу», «єврейське питання», «тупий американець».

Apple пояснила, що клавіатура налаштована уникати підказок, які можуть бути недоречними або образливими. Компанія не стала коментувати конкретні слова зі списку та причини їхнього обмеження.

@babel

Дональд Трамп заявив, що запропонував президенту UFC Дейні Вайту стати прессекретарем США.

Він також попросив Вайта взяти собі помічників — бійців UFC Іслама Махачева, Хабіба Нурмагомедова, Джастіна Гейджі, Деніела Корм'є, Аманди Нуньєс та Кейли Гарріс.

«Нам потрібні ці люди, щоб захищати нас від божевільних лівих. Дейна стане таким прессекретарем, якого ще не було», — написав Трамп.

@babel

Росіяни атакували Україну вночі трьома ракетами та 164 БпЛА. ППО знешкодила 137 дронів.

На Дніпропетровщині понад 600 тисяч споживачів залишилися без електрики через атаки РФ на енергосистему, повідомив керівник ОВА Олександр Ганжа.

Рух поїздів метро у Дніпрі призупинили через використання потужностей для аварійних робіт.

@babel

🇺🇸🇮🇷 США оголосили про винагороду до $20 млн за інформацію про ядерну програму Ірану, пише BBC.

Програма Держдепартаменту США шукає інформацію про об’єкти, обладнання та людей, пов’язаних з іранською ядерною програмою.

У відомстві заявили, що Іран не виконує зобов’язань щодо гарантій Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ).

Людині, яка надасть відомості про ядерну програму, також можуть запропонувати допомогу з переїздом.

@babel

🇵🇱 У будинку чоловіка, який влаштував стрілянину в Кракові, знайшли тіла ще трьох людей, повідомив прем'єр Дональд Туск.

Це дві жінки та чоловік. Туск заявив: багато що вказує на те, що це члени найближчої родини нападника.

За даними польської влади, стрілку 24 роки, він громадянин Польщі, зі Свентокшиського воєводства.

Серед постраждалих внаслідок стрілянини у центрі Кракова є громадяни Австрії, Німеччини, Португалії, Британії та Росії, пише Reuters.

▪️7 листопада чоловік заїхав автомобілем на площу Головного ринку в Кракові та відкрив вогонь по людях. Унаслідок стрілянини загинули шестеро людей, ще 16 дістали травми, зокрема сам нападник.

Відео: соцмережі

@babel