Бабель
✔
77.8K subscribers
47.8K photos
10.5K videos
57.7K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Бабель
Росіяни вночі запустили по Україні 193 дрони, 75 з них — реактивні «Шахеди». ППО знешкодила 154 безпілотники. Проте влучання фіксують у 26 місцях, а падіння уламків — у 9. Ось що відомо про наслідки у регіонах: 🔴Харківщина. Пізно ввечері росіяни вдарили…
Російські дрони й авіабомби атакували Україну: є загиблі, поранені та руйнування. Головне про наслідки:

🔴На Харківщині безпілотники атакували Чугуїв: травмували двох жінок. По Ізюму керовані авіабомби вбили людину, щонайменше 11 людей поранили, серед них дитина. У місті пошкоджені 14 будинків і два магазини. Ізюм повністю знеструмлений. У Приморському російський обстріл травмував двох людей і пошкодив 9 будинків. У Лозовій понівечено п’ять багатоповерхівок, дитсадок, управління соцзахисту та представництво Пенсійного фонду. Дрон влучив у п’ятиповерхівку й поранив літню жінку. Удар також пошкодив міські тепло- та водомережі.

🔴На Одещині РФ поранила п’ятьох людей: чотирьох в Одесі й одного в області. В Одесі загорілися склади, удар також пошкодив газову трубу і житловий будинок. На півдні області росіяни зруйнували пекарню та підпалили склади. В іншому районі пошкодили адмінбудівлю, житлові будинки, кіоски й автостанцію. Також атакували енергооб’єкт ДТЕК.

🔴На Запоріжжі російська атака на Комишуваху вбила одну людину й травмувала ще двох.

🔴На Київщині в Обухівському районі поранило чоловіка, у Білоцерківському — дрони пошкодили енергооб’єкт.

🔴У Херсоні дрон атакував автівку й травмував двох літніх людей. Інший вдарив по медзакладу, попередньо, без поранених.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡163😢40❤8🙏7💔5😭3
Росія почала запускати по Україні нову версію дрона «Гербера» — вона може летіти до 1 200 км і нести бойову частину до 25 кг.

У ГУР зазначають, що спочатку росіяни використовували «Гербери» переважно як дешеві хибні цілі для перевантаження української ППО. Тепер дрон суттєво модернізували: він отримав складнішу навігацію, модеми та камери, щоб виявляти перехоплювачі.

«Гербера-2» має розмах крил три метри, може перебувати в повітрі до 10 годин і розганятися до 200 км/год. У дослідженому ГУР зразку була 10-кілограмова бойова частина та додаткові мішки із запалювальною сумішшю. Хоча росіяни заявляють, що «Гербера-2» може нести до 25 кг вибухівки.

Крім того, збільшена дальність «Гербери-2» дозволяє Росії застосовувати її не лише проти України. За даними української розвідки, у вересні саме цей дрон з бойовою частиною знайшли на балтійському узбережжі Польщі.

@babel
😡268❤15😈3👏1
Росія 1 листопада остаточно вийшла із Європейської конвенції із запобігання катуванням.

За час участі Росії в конвенції Європейський комітет із запобігання катуванням 30 разів відвідав країну і перевірив понад 450 місць позбавлення волі. Водночас російська влада дозволила опублікувати лише чотири звіти за їхніми результатами. Решта, зокрема матеріали десяти візитів до Чечні та Північного Кавказу у 2000—2017 роках, залишилися засекреченими.

Після початку повномасштабного вторгнення комітет отримував численні повідомлення про катування та жорстоке поводження з людьми в російських місцях позбавлення волі й на окупованих територіях України. Однак через відмову Москви співпрацювати перевірити ці повідомлення на місці не вдалося.

@babel
😡309🤡37❤11😢3😈3🥰2🙏2😐2🗿2👏1
🇧🇪 Прем’єр Бельгії Барт Де Вевер подав королю Філіпу прохання про відставку після провалу бюджетних переговорів.

The Brussels Times пише, що п’ять партій коаліції не домовилися, де знайти €10 млрд до 2029 року, щоб зменшити дефіцит. Одні пропонують підвищити податки для найбагатших, інші — урізати державні витрати, зокрема на медицину.

Де Вевер зустрівся з королем 2 листопада, але Королівський палац повідомив, що Філіп поки не ухвалив рішення. Завтра він зустрічатиметься з лідерами коаліції, а 6 листопада знову прийме прем’єра. Король закликав політиків знайти компроміс і не допустити затяжної кризи.

Торік дефіцит бюджету Бельгії вже сягнув 5,2% ВВП — це найвищий показник у єврозоні.

▪️Де Вевер очолив уряд у лютому 2025 року й продовжив військову підтримку України, називаючи вторгнення РФ загрозою для Європи. Водночас у березні 2026-го він закликав після війни відновити відносини з Москвою та закупівлі російських енергоносіїв. У ЄС і його коаліції це розкритикували.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤔84😢32👍17❤7😁2😐2
Після масштабної хакерської атаки користувачі Binance вивели з криптобіржі понад $3 млрд.

Менш ніж за 10 годин 1 листопада з платформи вивели близько $4,65 млрд — і водночас внесли приблизно $1 млрд. Тобто чистий відтік коштів становив приблизно $3,64 млрд — це близько 2,1% загального обсягу активів Binance.

Хакери зламали найбільшу криптобіржу Binance 29 жовтня і викрали приблизно $6,3 млрд її віртуальних активів. Учора біржа заявляла, що вже відновила близько 95% активів за рахунок власних коштів і закупівель криптовалют. ФБР звинуватило в атаці хакерів з Північної Кореї.

@babel
😁86🤔25❤15👍7🤣4🫡2🙏1🤪1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Українські медійники записали звернення до колег по всьому світу і закликали їх не забувати про війну.

Журналісти також застерігають від спроб звинувачувати Україну в небажанні миру, адже це перекладає відповідальність з агресора на жертву.

«Силовий тиск на Україну — це вбивство тисяч людей. І саме від журналістів залежить — не дозволити політикам зняти санкції. Саме від журналістів залежить — не дати агресору наростити силу і продовжувати вбивати людей та нищити країни і світ», — йдеться у зверненні.


@babel
👍349❤122🙏48🤡6👏4🗿4🔥2🤣2💔1
Бабель
Sky News отримав ексклюзивні кадри з українських дронів, які показують, як РФ використала «тишу» в Олешках, аби посилити свої позиції. На відео видно, як росіяни завозили в місто важку техніку й боєприпаси, розміщували бронемашини на вулицях і заходили з…
Російську військову техніку, яку журналісти помітили поблизу окупованих Олешків під час режиму тиші, використовували для розмінування, заявив омбудсман Дмитро Лубінець.

За його словами, під час переговорів Україна та Росія домовилися не стягувати військову техніку до міста. Сторони також визначили відповідальних за дотримання домовленостей, які кожні дві години мали перевіряти, чи не порушують режим тиші.

Після завершення перемир’я обидві сторони заявили, що порушень не було. Однак після публікації Sky News відео з українських дронів, на яких видно переміщення російської техніки й військових, Лубінець зв’язався з українським представником, відповідальним за дотримання домовленостей.

Омбудсман пояснив, що техніка з червоними хрестами розміновувала територію під контролем України, а після цього повернулася на попередні позиції. «Трактувати відео можна по-різному», — додав він.

▪️Журналісти Sky News та співрозмовники з-поміж військових стверджували, що росіяни скористалися перемир’ям, щоб підвезти зброю, пальне й харчі, провести ротацію, укріпити позиції та облаштувати нові точки для операторів дронів.

🗞 Про критичну ситуацію в Олешках, що передувала режиму тиші, читайте тут. А ось тут — про американського піарника Марка Бекмана, який перетворив евакуацію українців з Олешків на історію дипломатичного успіху Меланії Трамп.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡145🤔87❤20😐6😡3👍2🙏2
Під час режиму тиші з Олешків вивезли тіла загиблих і 105 домашніх тварин. Омбудсман Дмитро Лубінець розповів про домовленості та плани продовжити операцію.

🔵Україна домовилася повернути з Олешків тіла загиблих військових і цивільних, чиї рідні живуть в Україні. Їх вивезли з місцевого моргу та прилеглих територій.

🔵Скільки людей виїхали в Україну, а скільки — до РФ, не розкриватимуть. Лубінець каже, цей механізм можуть застосувати й в інших окупованих громадах.

🔵При Офісі омбудсмана створять Центр повернення цивільних. Туди зможуть звертатися родичі людей в окупації та затриманих РФ. Центр координуватиме повернення й подальшу допомогу.

🔵В Олешки планують доставляти гуманітарну допомогу щонайменше раз на місяць — для тих, хто вирішив залишитися.

🔵Маршрут евакуації пролягав через Крим, Анапу та Гомель. Його погодили із ЗСУ та розвідкою. Військові не радили розміновувати дорогу до Херсону, щоб не послаблювати оборону.

🔵Лубінець пояснив дипломатичну ввічливість у спілкуванні з російською омбудсманкою: «Не бачу проблеми назвати її Яна Валеріївна». Каже, під час переговорів головне — повернути українців, а не керуватися емоціями.

🔵У документах, які підписав Лубінець, усі території під контролем РФ юридично названі тимчасово окупованими територіями України.

▪️Режим тиші в районі Олешків діяв із 27 жовтня до 1 листопада. За словами першої леді США Меланії Трамп, із міста евакуювали майже 800 людей. Генштаб ЗСУ заявив, що РФ використала паузу для посилення позицій і логістики. Натомість Лубінець стверджує, що російська техніка, яку журналісти помітили біля Олешків, розміновувала територію під контролем України.

🗞 Про критичну ситуацію в Олешках, що передувала режиму тиші, читайте тут. А ось тут — про американського піарника Марка Бекмана, який перетворив евакуацію українців з Олешків на історію дипломатичного успіху Меланії Трамп.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤103👍46🤔24😢10🙏8😡4😈2🤡1😐1
Ексгенпрокурор Руслан Кравченко сам написав і роздрукував наказ про своє відрядження за кордон, сам його підписав і поставив печатку ОГП. До того ж скористався запрошенням на засідання ПАРЄ, яке насправді адресували його заступнику.

Про це свідчать результати службового розслідування, про які журналістам розповів в. о. генпрокурора Антон Ковальський, передає «Бабель».

Згідно з розслідуванням, печатку, яку Кравченко поставив на указі, за кілька днів до виїзду він взяв у керівниці Управління державної охорони ОГП. Він залишив її собі на наступні дні, хоча мав би повернути. Два дні перед втечею — суботу і неділю — Кравченко був на роботі.

За день до виїзду з України він відмовився від державної охорони, а коли виїжджав, то не користувався машиною Офісу генпрокурора.

Що стосується запрошення на засідання ПАРЄ, то Ковальський підтвердив, що ОГП його отримував. Однак адресували його не Кравченку, а його заступнику Віктору Логачову. Офіс генпрокурора тоді відмовився від запрошення, бо Логачов був зайнятий — але запрошенням для свого відрядження скористався Кравченко.

Внутрішнє розслідування дійшло висновку, що Кравченко вчинив дисциплінарний проступок і порушив низку відомчих інструкцій. За це його мали б звільнити з органів прокуратури.

Ковальський пояснив, що звільнив Кравченка за його власною заявою, а не за результатами розслідування, бо офіційна процедура через Кваліфікаційно-дисциплінарну комісію прокурорів могла затягнутися на кілька місяців, хоча результат був би той самий.

🗞 Більше про відставку Кравченка та його звʼязок з операцією НАБУ та САП «Карфаген» читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Руслан Кравченко / Telegram

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁142🤮109🤡61😡38❤20👏9🤣5😈3🗿3😱1🤪1
Фігурант справи «Карфаген» Сергій Кропива їздив у Буковель замість роботи, але отримував у цей час зарплату, з'ясували в Офісі генпрокурора під час службового розслідування.

Як розповів в.о генпрокурора Антон Ковальський, ОГП відкрив за цим фактом кримінальне провадження, а справою займається Державне бюро розслідувань.

Крім цього, службове розслідування виявило численні випадки, коли Кропива використовував службовий автомобіль не за призначенням. Також Офіс генпрокурора встановив порушення ним вимог закону «Про прокуратуру». За словами Ковальського, посадовець вчинив дисциплінарний проступок, як і колишній генпрокурор Руслан Кравченко.

▪️Кропива є фігурантом операції НАБУ і САП «Карфаген». Також він колишній заступник керівника департаменту міжнародного співробітництва. Справа повʼязана зі схемою «кришування» мережі шахрайських кол-центрів за гроші. За версією слідства, Кропива очолював схему — на записах він «Канцлер».

@babel
😡191😁19👏12❤9🗿5🙏1😈1
У Петропавлівській Борщагівці під Києвом стались сутички. У соцмережах писали про начебто 40 заручників, але поліція це спростовує. В будинку перебувають нацгвардійці.

Спершу низка телеграм-каналів писали, начебто в підвалі одного з будинків озброєні люди утримують 40 заручників. На відео з місця люди вимагали впустити їх у будинок та стверджували, що всередині «катують людей». Також писали про загиблого внаслідок сутичок.

У поліції пояснили: вони отримали виклик від медиків, що їх не пускають до чоловіка. Прибувши на місце, поліцейські виявили там бійців Національної гвардії, а поруч — місцевих жителів.

Поліція заперечує, що в будинку незаконно утримували людей, а також спростовує інформацію про загиблого. Однак інших деталей не розголошує.

@babel
😡190🤔71🗿29🤯14🤡13❤11😐8🙊4🤣3👍2😈1
ДБР закрило кримінальне провадження щодо директора НАБУ Семена Кривоноса. Його відкривали через підозру, підписану ексгенпрокурором Русланом Кравченком.

Про це повідомив виконувач обов’язків генпрокурора Антон Ковальський, передає «Бабель».

Він розповів, що спершу помітку про підозру скасував заступник Кравченка Максим Крим, але ДБР ще деякий час вело розслідування. Згодом слідчий ДБР прийняв рішення це провадження закрити.

Офіс генпрокурора перевірив законність рішення слідчого і не знайшов приводів його скасувати. Тому провадження закрили.

▪️Про підозру Кривоносу Руслан Кравченко заявив 14 вересня — того ж дня, коли втік за кордон. Він звинуватив його у підробці документів про батьківство, щоб отримати амністію у справі про підкуп студентів, а також у причетності до схеми продажу землі за заниженою вартістю. Підозру він оголосив незабаром після того, як НАБУ і САП повідомили про операцію «Карфаген».

🗞 Більше про відставку Кравченка та його звʼязок з операцією НАБУ та САП «Карфаген» читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍135🤡40❤13🗿8😁5👎2🔥2😐2😡1
В. о. генпрокурора Антон Ковальський каже, що йому не пропонували очолити ОГП, а на посаді виконувача обов’язків він зберігає місце очільника прокуратури Хмельницької області.

За його словами, він також не зайняв кабінет колишнього генпрокурора Руслана Кравченка, а працює в іншому.

Пропозицію стати виконувачем обовʼязків він отримав від президента Володимира Зеленського. Під час зустрічі президент доручив йому забезпечити роботу Офісу генпрокурора. На той момент в Офісі не розуміли, хто виконує обов’язки генпрокурора і хто має підписувати документи.

В. о. генпрокурора також повідомив, що призначив аудит департаменту міжнародного співробітництва, де працював Сергій Кропива. За словами Ковальського, у департаменті було близько сотні запитів про міжнародну правову допомогу, які «лежали там без руху».

▪️Антон Ковальський став в. о. генерального прокурора 17 вересня. До цього посаду обіймав Кравченко, якого Зеленський звільнив 15 вересня після того, як НАБУ та САП опублікували розслідування про можливе «кришування» шахрайських кол-центрів.

@babel
🤡60🤔50🤣5🗿5❤2👍2🙏1🫡1
3 листопада в США відбудуться проміжні вибори до Конгресу. Найвірогідніше, демократи візьмуть більшість у Палаті представників, а республіканці збережуть за собою Сенат.

Це послабить позиції Дональда Трампа, партія якого останні два роки повністю контролювала Конгрес. Проте чи стане американський президент «кульгавою качкою» та чого чекати Україні після цих виборів — розбирався «Бабель» разом з експертами.

@babel
❤49🤔39👍24🤡7🙏4🤮3🗿2🤣1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Росіяни атакували авіабомбами селище Комишуваха в Запорізькій області — відомо про 18 загиблих, п'ять людей поранені, повідомив президент Володимир Зеленський.

За його словами, під ударом була школа, де людям роздавали гуманітарну допомогу. Також дев'ять авіабомб росіяни направили на укриття, де перебували люди.

На місці продовжують шукати людей. Зеленський вважає, що росіяни знали про те, що щотижня місцеві, які залишилися, отримували гуманітарну допомогу саме в школі.

27 людей зникли безвісти, уточнила секретарка Запорізької міської ради Регіна Харченко.

Відео: Zelenskiy / Official

@babel
😡347😢111💔61❤8🙏5😱4
Українцю, якого підозрюють у нападі на монастир сестер-бенедиктинок у польському Ярославі, висунули відразу п'ять окремих обвинувачень. Він визнав свою провину, пише RMF24.

За даними прокуратури, раніше йому інкримінували вбивство та замах на вбивство чотирьох людей в межах одного злочину. Тепер справу розділили на п’ять окремих обвинувачень — за кожного потерпілого. 31-річному українцю загрожує довічне ув’язнення.

Після оголошення нових обвинувачень чоловік визнав провину, однак відмовився відповідати на запитання. Він лише сказав, що шкодує про скоєне.

▪️Напад на монастир у польському Ярославі стався 24 вересня — загинув священник, четверо людей були поранені. Офіційно мотив злочину невідомий, проте посол України в Польщі Василь Боднар раніше казав, що він не має національного підґрунтя. Свідки казали, що конфлікт стався після того, як чоловіку відмовили у фінансовій допомозі, яку він попросив у людей на території монастиря сестер-бенедиктинок.

@babel
👍86❤12😢12🗿11🤡4🔥2🥱1
Бабель
У Петропавлівській Борщагівці під Києвом стались сутички. У соцмережах писали про начебто 40 заручників, але поліція це спростовує. В будинку перебувають нацгвардійці. Спершу низка телеграм-каналів писали, начебто в підвалі одного з будинків озброєні люди…
У приватному будинку в Петропавлівській Борщагівці перебували військовослужбовці Нацгвардії, які самовільно залишили військову частину (СЗЧ), сказав командувач НГУ Олександр Півненко.

За його словами, будинок є пунктом тимчасової дислокації підрозділу, куди доправляють мобілізованих через ТЦК. Там вони оформлюють документи, проходять перевірки, після чого їх направляють до навчальних центрів.

Чотирьох військовослужбовців, які потребували медичної допомоги, доправили до медичного центру Нацгвардії. Ще 18 військових, які перебували у будинку, могли телефонувати рідним.

У Нацгвардії уточнили, що наразі ситуація перебуває на етапі діалогу. Також там призначать службове розслідування, щоб з'ясувати обставини інциденту та надати правову оцінку.

Родичі військових і представники громадськості вже змогли зайти у приміщення. У НГУ обіцяють оновлювати інформацію про стан військових і результати перевірки.

UPD. У 1-му корпусі НГУ «Азов» заявили, що будинок у Петропавлівській Борщагівці — це їхній пункт тимчасової дислокації. Також на місце прибув керівник Офісу президента України Кирило Буданов.

@babel
😡269🤔94🤮38❤23🤡20🤯16👍13😁5😈4🙏3🙊3
У десятках супермаркетів п’яти країн ЄС вийшли з ладу холодильники. Ймовірно, це сталося внаслідок кібератак, подібних до тих, що минулого місяця відбувалися у французьких магазинах, пише Politico.

Інциденти зафіксували в супермаркетах Бельгії, Люксембургу, Швеції, Ірландії, Нідерландів та Естонії.

За словами кількох керівників магазинів, температура в холодильниках раптово піднялася — подекуди до +50 °C. Подібні інциденти сталися у Франції минулого місяця: тоді хакери дистанційно втручалися в роботу механізмів розморожування холодильників, через що обладнання перегрівалося.

Аналітики припускають, що повторення таких інцидентів може свідчити про причетність ворожої держави, а не хакерів-початківців, які діють заради розваги.

@babel
😡249🤯60😁14🤣9❤8🤡5🔥2🥰1🙏1