Історик мистецтва Андрій Тараненко та дерматолог Юрій Андрашко разом написали книжку про людську шкіру. Розповідь переривається їхніми діалогами, подекуди схожими на інтервʼю, а також поєднує анекдоти, ілюстрації, цитати й алюзії.
Читати цю книгу простіше (і цікавіше) буде тим, хто вже трохи знайомий з жанром побутової історії. «Бабель» публікує уривок з книжки та кілька ілюстрацій з видання.
@babel
Читати цю книгу простіше (і цікавіше) буде тим, хто вже трохи знайомий з жанром побутової історії. «Бабель» публікує уривок з книжки та кілька ілюстрацій з видання.
@babel
❤83👍34🤔4🥱3😈1
Росія готує до 1 000 ракет, дронів та авіабомб для ударів по енергетиці України цієї зими, пише NYT з посиланням на перехоплений російський документ.
Медіа вказує, що цей текст міністр енергетики України Денис Шмигаль показав європейським партнерам у Парижі.
Зокрема, документ описує план атак на електропідстанції, ГЕС, ТЕС і котельні, а також водопровідну та каналізаційну інфраструктуру.
Найнебезпечніша частина плану — удари по розподільчих вузлах трьох українських АЕС, щоб відключити їх від енергосистеми.
Окремі плани стосуються Києва, Харкова та Одеси. Росія хоче скоротити постачання електроенергії та тепла в цих містах до 90%. Загалом мета — вивести з ладу майже 15 ГВт генерувальних потужностей.
@babel
Медіа вказує, що цей текст міністр енергетики України Денис Шмигаль показав європейським партнерам у Парижі.
Зокрема, документ описує план атак на електропідстанції, ГЕС, ТЕС і котельні, а також водопровідну та каналізаційну інфраструктуру.
Найнебезпечніша частина плану — удари по розподільчих вузлах трьох українських АЕС, щоб відключити їх від енергосистеми.
Окремі плани стосуються Києва, Харкова та Одеси. Росія хоче скоротити постачання електроенергії та тепла в цих містах до 90%. Загалом мета — вивести з ладу майже 15 ГВт генерувальних потужностей.
@babel
😡307🤪25🤡13😢10❤6🤮4🙏3😱2👍1🎉1😈1
Що відбувається в українській поп-музиці? Раз на тиждень редакція «Бабеля» намагається в цьому розібратися. Музичний оглядач Саша Варениця вмикає плейлист з найновішими релізами, обирає один трек і безжально його препарує.
Цього разу він розбирає нову пісню Святослава Вакарчука і Jerry Heil — «Дві весни».
@babel
Цього разу він розбирає нову пісню Святослава Вакарчука і Jerry Heil — «Дві весни».
@babel
🤮80❤56🥱14👍11😁5😐4👎3🤡2🗿2
Путін наказав військовим відмовитись від всіх обмежень на повітряні атаки по Україні, заявив Володимир Зеленський в інтервʼю FT.
За словами президента, Путін віддав наказ завдавати ударів по цивільній інфраструктурі у вересні. Тоді Росія посилила повітряні удари по Києву, атакуючи школи, лікарні та центри обробки даних.
Зеленський каже, що Росія готується посилити атаки на найбільші міста України, щоб ізолювати їх від решти країни з настанням зими. Головними цілями є Київ, Харків та Одеса. За словами українських та європейських представників служб безпеки, у плані Росії також фігурує Львів.
@babel
За словами президента, Путін віддав наказ завдавати ударів по цивільній інфраструктурі у вересні. Тоді Росія посилила повітряні удари по Києву, атакуючи школи, лікарні та центри обробки даних.
Зеленський каже, що Росія готується посилити атаки на найбільші міста України, щоб ізолювати їх від решти країни з настанням зими. Головними цілями є Київ, Харків та Одеса. За словами українських та європейських представників служб безпеки, у плані Росії також фігурує Львів.
@babel
😡338😁18😢12🤡12🤮9🥱7❤5🙏3🗿3😱2😈1
💥 Сили оборони атакували Волгоградський НПЗ та виробничо-диспетчерську станцію «Самара», повідомили у Генштабі.
На території об'єктів зафіксували вибухи та пожежу. Потужність НПЗ становить приблизно 15 млн тонн нафти на рік.
Завод виробляє автомобільний бензин, дизельне та авіаційне пальне. Підприємство також забезпечує потреби російських військ.
Станція «Самара» — великий вузол, де приймають, зберігають та змішують нафту із Татарстану, Західного Сибіру та інших нафтовидобувних регіонів Росії.
@babel
На території об'єктів зафіксували вибухи та пожежу. Потужність НПЗ становить приблизно 15 млн тонн нафти на рік.
Завод виробляє автомобільний бензин, дизельне та авіаційне пальне. Підприємство також забезпечує потреби російських військ.
Станція «Самара» — великий вузол, де приймають, зберігають та змішують нафту із Татарстану, Західного Сибіру та інших нафтовидобувних регіонів Росії.
@babel
🔥230❤20👍19🤡8😐2🙏1
До кінця жовтня Україна зможе виготовити до 400 дронів-перехоплювачів, щоб боротися з російськими реактивними безпілотниками, розповів президент Володимир Зеленський в інтервʼю FT.
Загалом Україна випробовує п’ять моделей дронів-перехоплювачів, однак до кінця місяця повноцінно виробляти почнуть лише одну з них. Президент зазначив, що у виробництві Україна стикається з дефіцитом двигунів.
Ефективними проти реактивних дронів виявились F-16, однак і з ними є проблема. За словами Зеленського, близько половини наявних в Україні F-16 тривалий час перебувають у Європі — на ремонті й техобслуговуванні. Тому Київ хоче, щоб західні партнери допомогли перенести більше робіт з технічного обслуговування в Україну
@babel
Загалом Україна випробовує п’ять моделей дронів-перехоплювачів, однак до кінця місяця повноцінно виробляти почнуть лише одну з них. Президент зазначив, що у виробництві Україна стикається з дефіцитом двигунів.
Ефективними проти реактивних дронів виявились F-16, однак і з ними є проблема. За словами Зеленського, близько половини наявних в Україні F-16 тривалий час перебувають у Європі — на ремонті й техобслуговуванні. Тому Київ хоче, щоб західні партнери допомогли перенести більше робіт з технічного обслуговування в Україну
@babel
❤134🤡72🥱35👍29🙏14😢11🤔8🫡1
🇺🇦🇪🇺 Україна отримала €2,9 млрд від ЄС у межах Ukraine Facility.
Премʼєр Сергій Корецький повідомив, що кошти вдалося отримати, бо Україна виконала 10 індикаторів упродовж першого і другого кварталів цього року. Вони стосуються банківського сектора, енергетики, аграрної політики, транспорту та інших сфер. Зокрема, три індикатори виконали достроково.
Президент Володимир Зеленський наголосив, що ця підтримка допоможе забезпечити макрофінансову стійкість України та посилити обороноздатність.
@babel
Премʼєр Сергій Корецький повідомив, що кошти вдалося отримати, бо Україна виконала 10 індикаторів упродовж першого і другого кварталів цього року. Вони стосуються банківського сектора, енергетики, аграрної політики, транспорту та інших сфер. Зокрема, три індикатори виконали достроково.
Президент Володимир Зеленський наголосив, що ця підтримка допоможе забезпечити макрофінансову стійкість України та посилити обороноздатність.
@babel
❤111👍42🤡21🔥3👏3🤔3🤣1
Російський байкер, пов’язаний із ГРУ, міг стояти за спробою підірвати український літак у Лейпцигу, йдеться в розслідуванні The Telegraph та Welt am Sonntag.
Німецькі слідчі підозрюють, що Олег Льовушкін — громадянин Латвії та Росії, який захоплюється мотоциклами, — спланував диверсію в аеропорту Лейпцига. За даними розслідування, він міг бути пов’язаний із ГРУ та відповідав за логістику операції.
Льовушкін прибув до Німеччини наприкінці липня через Туреччину, орендував автомобіль, а 31 липня його машину зафіксували біля аеропорту Лейпцига. Слідчі вважають, що там він міг проводити попередню розвідку. За даними німецьких джерел, вибухівку до Німеччини могли доправити через Болгарію та Сербію, сховавши її в порожнинах вантажівок.
За версією слідства, Льовушкін доручив виконати атаку білорусу Андрію Каршакову. Докази вказують на схожість цієї операції з іншими російськими диверсійними схемами в Польщі, Литві та Німеччині.
Журналісти також виявили зв’язок Льовушкіна з Денисом Смоляниновим — полковником ГРУ, якого називають одним з організаторів російських диверсій у Європі. За даними литовської розвідки, він очолює український напрям у ГРУ, спеціалізується на психологічних операціях і пов’язаний з диверсіями, які координують через Telegram. Журналісти вважають, що Льовушкін і Смолянинов знайомі ще з 2007 року.
▪️5 серпня біля українського Ан-124 «Руслан» в аеропорту Лейпцига знайшли дрон з вибухівкою і детонатором. Поліція не відкидає диверсію. Ніхто не постраждав, літак не пошкодили. Медіа писали, що на літаку могла бути зброя, але МВС Німеччини це заперечувало.
🗞 Раніше «Бабель» розповідав, як Росія випробовує Німеччину диверсіями та погрозами, а Берлін намагається не дати приводу для ескалації.
Фото: The Telegraph
@babel
Німецькі слідчі підозрюють, що Олег Льовушкін — громадянин Латвії та Росії, який захоплюється мотоциклами, — спланував диверсію в аеропорту Лейпцига. За даними розслідування, він міг бути пов’язаний із ГРУ та відповідав за логістику операції.
Льовушкін прибув до Німеччини наприкінці липня через Туреччину, орендував автомобіль, а 31 липня його машину зафіксували біля аеропорту Лейпцига. Слідчі вважають, що там він міг проводити попередню розвідку. За даними німецьких джерел, вибухівку до Німеччини могли доправити через Болгарію та Сербію, сховавши її в порожнинах вантажівок.
За версією слідства, Льовушкін доручив виконати атаку білорусу Андрію Каршакову. Докази вказують на схожість цієї операції з іншими російськими диверсійними схемами в Польщі, Литві та Німеччині.
Журналісти також виявили зв’язок Льовушкіна з Денисом Смоляниновим — полковником ГРУ, якого називають одним з організаторів російських диверсій у Європі. За даними литовської розвідки, він очолює український напрям у ГРУ, спеціалізується на психологічних операціях і пов’язаний з диверсіями, які координують через Telegram. Журналісти вважають, що Льовушкін і Смолянинов знайомі ще з 2007 року.
▪️5 серпня біля українського Ан-124 «Руслан» в аеропорту Лейпцига знайшли дрон з вибухівкою і детонатором. Поліція не відкидає диверсію. Ніхто не постраждав, літак не пошкодили. Медіа писали, що на літаку могла бути зброя, але МВС Німеччини це заперечувало.
Фото: The Telegraph
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡156❤16👍9🤯6🤣3🤡2🗿1
Росія оголосила в міжнародний розшук ексміністрів оборони України Михайла Федорова й Олексія Резнікова.
Слідчий комітет РФ нібито встановив причетність Федорова й Резнікова до «злочинів проти мирного населення Донбасу». Вони буцімто віддавали підлеглим накази про «каральні воєнізовані операції».
▪️Резніков очолював Міноборони з листопада 2021 до вересня 2023 року. А Федоров — від січня до липня 2026-го.
Фото: Михайло Федоров / Telegram; Getty Images / «Бабель»
@babel
Слідчий комітет РФ нібито встановив причетність Федорова й Резнікова до «злочинів проти мирного населення Донбасу». Вони буцімто віддавали підлеглим накази про «каральні воєнізовані операції».
▪️Резніков очолював Міноборони з листопада 2021 до вересня 2023 року. А Федоров — від січня до липня 2026-го.
Фото: Михайло Федоров / Telegram; Getty Images / «Бабель»
@babel
😁279🤡193🤪16🤮12❤11😡7🤯3😈1
🇰🇷🇺🇦 Південна Корея пригрозила «додатковими заходами», якщо Україна не перепросить за розголошення інформації про військових КНДР у Сеулі.
Президент Лі Дже Мьон заявив, що Україна фактично виставила його брехуном, заперечивши існування угоди про нерозголошення.
Також він звинуватив Київ у спробі спровокувати війну на Корейському півострові.
🗞 Суперечка виникла, коли президент Володимир Зеленський під час виступу на Генасамблеї ООН розповів, що Україна передала Південній Кореї двох військових КНДР, захоплених у полон у Курській області. Більше про конфлікт «Бабель» писав тут.
@babel
Президент Лі Дже Мьон заявив, що Україна фактично виставила його брехуном, заперечивши існування угоди про нерозголошення.
Також він звинуватив Київ у спробі спровокувати війну на Корейському півострові.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡406🤯78👍25😁25🤮17❤9🗿9😢5👎3🤪3🫡1
У «Дії» стартувало голосування за найзнаковішу українську книжку останніх п’яти років.
У списку 15 книжок, що вийшли у 2022—2026 роках:
Голосування триватиме до 6 жовтня (до 12:00). Переможця оголосять 22 жовтня.
@babel
У списку 15 книжок, що вийшли у 2022—2026 роках:
🔴 «Колонія» Макса Кідрука;🔴 «Мова-меч. Як говорила радянська імперія» Євгенії Кузнєцової;🔴 «За Перекопом є земля. Кримський роман» Анастасії Левкової;🔴 «Вірші з бійниці» Максима Кривцова;🔴 «Я перетворююсь... Щоденник окупації. Вибрані вірші» Володимира Вакуленка;🔴 «Свідчення» Вікторії Амеліної;🔴 «Списки» Мирослава Лаюка;🔴 «Танці з кістками» Андрія Семʼянківа;🔴 «Бунт проти імперії: українські шістдесятники» Радомира Мокрика;🔴 «Позивний для Йова» Олександра Михеда;🔴 «Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект» Ігоря Козловського;🔴 «Як читати українських класиків» Ростислава Семківа;🔴 «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня;🔴 «Гра в перевдягання» Артема Чеха;🔴 «Летиція Курʼята та всі її вигадані коханці, яким вона збрехала про свого батька» Віри Курико.
Голосування триватиме до 6 жовтня (до 12:00). Переможця оголосять 22 жовтня.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤123😐34🤡21😁17👍11🤣5🤮4🔥1🤝1🗿1🙊1
Київський метрополітен готовий відновити рух метро Південним мостом під час жовтого рівня тривоги. Про це заявив мер Віталій Кличко після засідання Ради оборони Києва.
Проте він зазначив, що для цього потрібний експертний висновок щодо стану споруди від наукових інститутів, куди звернулося Мінінфраструктури.
▪️Цієї ночі росіяни знову влучили в Південний міст — вже втретє за останні два дні. Після цього рух мостом перекрили в обох напрямках.
@babel
Проте він зазначив, що для цього потрібний експертний висновок щодо стану споруди від наукових інститутів, куди звернулося Мінінфраструктури.
▪️Цієї ночі росіяни знову влучили в Південний міст — вже втретє за останні два дні. Після цього рух мостом перекрили в обох напрямках.
@babel
🙏122🤔16🤡16❤7👍5😱2
Суд у Гамбурзі не допустив операторів «Північних потоків» до справи про підрив газопроводів.
Вищий земельний суд Гамбурга відмовив Nord Stream AG та Nord Stream 2 AG у статусі додаткових обвинувачів у кримінальному провадженні щодо підриву газопроводів.
Компанії заявляли, що через руйнування газопроводів зазнали «екзистенційної шкоди». Суд вирішив, що підстав для такого процесуального статусу немає: витрати на відновлення є лише частиною вартості будівництва трубопроводів, яка становила €7,4 млрд та €9,5 млрд.
Суд також зазначив, що подальші економічні втрати компаній були пов’язані не безпосередньо з підривом, а з політичними рішеннями після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Водночас оператори можуть повторно звернутися із заявою, якщо під час судового розгляду захист висуватиме проти них звинувачення.
🗞 Більше про справу «Північних потоків» читайте в матеріалах «Бабеля» — ось тут і тут.
@babel
Вищий земельний суд Гамбурга відмовив Nord Stream AG та Nord Stream 2 AG у статусі додаткових обвинувачів у кримінальному провадженні щодо підриву газопроводів.
Компанії заявляли, що через руйнування газопроводів зазнали «екзистенційної шкоди». Суд вирішив, що підстав для такого процесуального статусу немає: витрати на відновлення є лише частиною вартості будівництва трубопроводів, яка становила €7,4 млрд та €9,5 млрд.
Суд також зазначив, що подальші економічні втрати компаній були пов’язані не безпосередньо з підривом, а з політичними рішеннями після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Водночас оператори можуть повторно звернутися із заявою, якщо під час судового розгляду захист висуватиме проти них звинувачення.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍125😐16❤12😁4🙏2👏1😢1🫡1
🇪🇺 Єврокомісія не бачить фінансової прогалини в потребах України на 2026 рік.
Речниця Паула Піньйо заявила, що Єврокомісія раніше не підтверджувала інформацію про дефіцит, бо спочатку хотіла обговорити потреби безпосередньо з українською стороною.
Інший речник Єврокомісії Балаш Уйварі зазначив, що коштів, які ЄС уже передбачив для України, має вистачити, щоб покрити її бюджетні та оборонні потреби до кінця 2026 року. Водночас Брюссель ще не визначив остаточну суму, якої Україна потребуватиме у 2027-му.
За словами Уйварі, ЄС розраховує на інших партнерів — вони мають допомогти збільшити загальний обсяг фінансування до €135 млрд.
@babel
Речниця Паула Піньйо заявила, що Єврокомісія раніше не підтверджувала інформацію про дефіцит, бо спочатку хотіла обговорити потреби безпосередньо з українською стороною.
«Ми ніколи не казали, що існує фінансова прогалина. Ми чули про неї з повідомлень [у медіа]. Учора ми разом з нашими українськими партнерами дійшли висновку, що фінансової прогалини немає», — передає слова Піньйо кореспондентка «Бабеля» в Брюсселі.
Інший речник Єврокомісії Балаш Уйварі зазначив, що коштів, які ЄС уже передбачив для України, має вистачити, щоб покрити її бюджетні та оборонні потреби до кінця 2026 року. Водночас Брюссель ще не визначив остаточну суму, якої Україна потребуватиме у 2027-му.
За словами Уйварі, ЄС розраховує на інших партнерів — вони мають допомогти збільшити загальний обсяг фінансування до €135 млрд.
@babel
🤯79🤔45❤30🤡16🤝9👏7🤣7😈3😐2😁1🫡1
Росіяни вдарили КАБами по Харкову — одна людина загинула, ще 9 постраждали. Серед них є діти.
У двох районах міста пошкоджені будинки, автівки, навчальний заклад та офісні будівлі.
Також сьогодні вдень росіяни атакували Миколаїв — постраждали троє чоловіків. Пошкоджені об’єкти портової та цивільної інфраструктури.
На Полтавщині вранці дрон влучив в обʼєкт енергетики, ще один впав на дорогу. Люди не постраждали.
UPD. У Харкові вже 17 постраждалих.
@babel
У двох районах міста пошкоджені будинки, автівки, навчальний заклад та офісні будівлі.
Також сьогодні вдень росіяни атакували Миколаїв — постраждали троє чоловіків. Пошкоджені об’єкти портової та цивільної інфраструктури.
На Полтавщині вранці дрон влучив в обʼєкт енергетики, ще один впав на дорогу. Люди не постраждали.
UPD. У Харкові вже 17 постраждалих.
@babel
😡137😢41🙏4❤2👍2😭2😐1
Учора та сьогодні вночі Росія атакувала Південний міст у Києві: метро ним не їздить, інші мости — перекриті.
Окрім Південного, в місті цілий ранок перекривали й відкривали інші мости та змінювали маршрути автобусів. Очевидно, що Росія може вдарити ще раз і не тільки по Південному мосту. Ситуація із закриттям шляхів через Дніпро може повторитися — тому Києву потрібно думати, як щоразу не доводити столицю до транспортного колапсу.
«Бабель» поспілкувався з експертами й розповідає, що можна зробити в місті та як перевозити пасажирів між берегами.
@babel
Окрім Південного, в місті цілий ранок перекривали й відкривали інші мости та змінювали маршрути автобусів. Очевидно, що Росія може вдарити ще раз і не тільки по Південному мосту. Ситуація із закриттям шляхів через Дніпро може повторитися — тому Києву потрібно думати, як щоразу не доводити столицю до транспортного колапсу.
«Бабель» поспілкувався з експертами й розповідає, що можна зробити в місті та як перевозити пасажирів між берегами.
@babel
😡129❤20😱9😢9👍5🤡4🤔2🔥1🫡1
🇯🇵 Японія вперше за понад рік запровадила нові санкції проти Росії. У списку — 35 суден тіньового флоту, 33 компанії та 9 людей.
Серед підприємств, які потрапили під обмеження, — «Туламашзавод», «Мотовиліхінські заводи», «Воєнторг», «Уралдронзавод», ВНДІР «Прогрес» та «Алабуга Девелопмент». Усі вони входять до російського ВПК.
Крім того, санкції ввели проти керівників російських компаній, які виробляють зброю і військову техніку, а також чотирьох компаній з Туреччини та ОАЕ.
@babel
Серед підприємств, які потрапили під обмеження, — «Туламашзавод», «Мотовиліхінські заводи», «Воєнторг», «Уралдронзавод», ВНДІР «Прогрес» та «Алабуга Девелопмент». Усі вони входять до російського ВПК.
Крім того, санкції ввели проти керівників російських компаній, які виробляють зброю і військову техніку, а також чотирьох компаній з Туреччини та ОАЕ.
@babel
❤201🔥56👍28🤡6🙏5👏2
Уряд знайшов понад 50 млрд грн на виплати військовим та їхнім родинам.
Премʼєр Сергій Корецький заявив, що це дозволить у жовтні провести виплати вчасно та в повному обсязі. Кошти перерозподілять з резерву для сектора безпеки й оборони.
Корецький додав: попри значний дефіцит бюджету, фінансування оборони залишається пріоритетом.
▪️1 вересня премʼєр заявляв, що в оборонному бюджеті є дефіцит $27 млрд, який Україна просить партнерів покрити екстреним фінансуванням. Через складну ситуацію з коштами уряд обмежив фінансування непершочергових видатків і визнав пріоритетом оборону, пенсії, соцвиплати та зарплати бюджетникам.
@babel
Премʼєр Сергій Корецький заявив, що це дозволить у жовтні провести виплати вчасно та в повному обсязі. Кошти перерозподілять з резерву для сектора безпеки й оборони.
Корецький додав: попри значний дефіцит бюджету, фінансування оборони залишається пріоритетом.
▪️1 вересня премʼєр заявляв, що в оборонному бюджеті є дефіцит $27 млрд, який Україна просить партнерів покрити екстреним фінансуванням. Через складну ситуацію з коштами уряд обмежив фінансування непершочергових видатків і визнав пріоритетом оборону, пенсії, соцвиплати та зарплати бюджетникам.
@babel
❤126👍40🤡39🤔20😁5🤣2🫡2😈1