З 10 вересня потяги зеленої лінії метро у Києві переїжджають з берега на берег під час жовтого рівня небезпеки. Водночас наземна частина червоної гілки метро не працює навіть у жовту тривогу. Місцеву владу лякає сценарій, коли потяг зупиниться на відкритій ділянці, а пасажири, тікаючи, отримають удар струмом.

Щодня червоною гілкою користуються приблизно 90 тисяч киян, які годинами не можуть дістатися з одного берега міста на інший. Чи справді неможливо налагодити роботу відкритої ділянки метро і водночас подбати про безпеку пасажирів? «Бабель» обговорив це з експертами.

@babel

Суд наказав Білому дому повернути перепустки журналістам CNN, MS NOW і Politico.

Федеральний суд у Вашингтоні тимчасово заблокував заборону Дональда Трампа на доступ трьох медіа до Білого дому. Їхні репортери мають негайно отримати свої перепустки.

В ухвалі йдеться, що їх забрали без попередження і можливості пояснити свою позицію. До того ж адміністрація Трампа заздалегідь чітко не визначила, за які порушення можна втратити доступ.

Суддя не побачив достатніх доказів, що публікації цих редакцій справді нашкодили нацбезпеці. Ба більше, він поставив під сумнів, що саме нацбезпека була реальною причиною такого рішення.

Ухвала почала діяти одразу і діятиме 14 днів. За цей час суд визначить подальший порядок розгляду справи.

▪️18 вересня Трамп заборонив CNN, MS NOW і Politico працювати в Білому домі, звинувативши їх у «фейкових новинах». У відповідь медіа подали позов, а чотири найбільші американські телемережі (ABC, CBS, NBC, Fox News), які разом із CNN входять до телевізійного пулу Білого дому, відмовилися знімати заходи президента. У відповідь 22 вересня Білий дім запустив власний канал Trump TV.

@babel

Ейфелева вежа — найвідвідуваніша пам’ятка світу. З верхнього оглядового майданчика заввишки 276 м можна побачити весь Париж і передмістя. Але споруда, яка тримає на собі величезний туристичний потік, уже ледве тримається: від неї відриваються деталі, залізо роз’їдає корозія, а фарба буквально труїть людей.

Журналісти французького видання Le Monde дослідили технічні й управлінські проблеми вежі. «Бабель» прочитав їхнє розслідування, а також звіти Регіональної рахункової палати Іль-де-Франс і керуючої компанії вежі. Розповідаємо, що відбувається з найвідомішою пам’яткою Парижу і, можливо, світу.

@babel

Сі Цзіньпін вперше за 11 років приїхав до США, його зустрів особисто Дональд Трамп. Лідери говоритимуть про торгівлю, Тайвань і, можливо, Україну.

Трамп зустрів Сі біля трапа літака на аеродромі «Ендрюс» в Меріленді — замість звичного прийому в Білому домі. Востаннє лідер США зустрічав там іноземного лідера, за винятком Папи Римського, аж в 1962 році — тоді це були Джон Ф. Кеннеді та тодішній премʼєр Великої Британії Гарольд Макміллан.

Для китайського лідера розгорнули 30-метрову червону доріжку, почесний стрій із 21 військового, а ще вишикували F-22 та F-16. Над ними пролетіли два B-1.

Майже одночасно з прибуттям Сі міністр фінансів США Скотт Бессент оголосив про продовження торговельного перемир’я з Китаєм до 10 січня: тарифи залишаються низькими, нових обмежень не буде.

Сьогодні Трамп і Сі проведуть переговори в Білому домі. Серед головних тем — торгівля, ШІ, війна США з Іраном і Тайвань. На державній вечері очікують керівників технологічних компаній. Очікується, що в останній день візиту Сі тиснутиме на Трампа, аби той перестав продавати Тайваню зброю.

Серед тем розмови може опинитись і Україна: президент Володимир Зеленський напередодні казав, що попросив президента Трампа під час переговорів із Сі Цзіньпіном закликати його вплинути на Володимира Путіна задля завершення війни або принаймні деескалації

Одразу після прибуття Сі заявив: «Китай і США мають бути партнерами, а не суперниками». І додав, що зростання двох країн може йти паралельно, на користь усьому світу.

▪️Це друга зустріч лідерів КНР і США цього року. У травні Трамп літав до Китаю, тоді лідери домовились знизити тарифи та заявили, що Ормузьку протоку потрібно відкрити для проходу суден з енергоносіями.

Відео: RAV

@babel

Розвідка США попереджає ЄС, що РФ може готувати удари дронами по країнах Середземномор’я, пише El Mundo з посиланням на джерела.

Американські спецслужби передали кільком європейським урядам інформацію про можливі плани Кремля. РФ може запускати «Гербери» з моря, ховаючи їх у вантажних контейнерах у міжнародних водах. Іспанію, Францію та Італію вже попередили про можливу операцію.

«Гербера» летить до 600 км зі швидкістю близько 160 км/год. Цей дрон можуть запускати з корабля за 200—300 км від берега. До берега він долетить приблизно за 1 год 15 хв — 2 год. Дрон може спричинити пожежу чи тимчасове закриття портів і аеропортів та пошкодити обладнання.

Європейські країни отримали цю інформацію після візиту директора ЦРУ Джона Реткліффа до Москви 25 серпня. Кілька джерел у європейських МЗС підтвердили, що знають про звіт із детальним описом можливої атаки.

Литовське джерело назвало можливий задум власною «Павутиною» Росії. Британський аналітик Кір Джайлз зазначає: ціллю може стати будь-яке слабке місце європейської оборони.

Фото: El Mundo

@babel

Підсанкційний бізнесмен Тимур Турлов запропонував раднику Офісу президента Михайлу Подоляку долучитись до команди, яка балотується на виборах президента Міжнародної федерації шахів (ФІДЕ). Подоляк погодився, а Федерація шахів України заявила про «рейдерське захоплення».

Турлов народився в Росії, але з 2010 року проживає в Казахстані. У 2022 році він змінив російське громадянство на казахське, а у 2023-му очолив Казахську федерацію шахів. З жовтня 2022-го бізнесмен перебуває під санкціями України.

Кілька днів тому, 21 вересня, Турлов написав пост про те, що Україна — одна з провідних шахових держав світу, і запропонував Подоляку долучитись до його команди й стати віцепрезидентом ФІДЕ, якщо його оберуть. Той погодився і додав, що «дуже зацікавлений у тому, щоб міжнародні федерації залишили позаду інтриги та політику».

Федерація шахів України заявила, що не підтримує кандидатуру Турлова, не отримувала від нього пропозиції делегувати представника України до його команди та не уповноважувала Подоляка представляти ФШУ. Там також наголосили, що Подоляк не має стосунку до федерації чи шахового життя України.

У ФШУ зазначили: аби включити представника країни до керівництва ФІДЕ, потрібне подання від національної шахової федерації. Дії Турлова і Подоляка там назвали незаконними та «спробою рейдерського захоплення ФШУ». Федерація вимагає спростування і заявила, що готова захищати свої права в суді.

▪️Вибори президента ФІДЕ відбудуться 26—27 вересня в Самарканді. Окрім Турлова, на посаду претендують Вадим Розенштейн та Ян Генрік Бюттнер.

Фото: «Бабель»

@babel

У Польщі горіла станція Starlink, яка забезпечує зв’язок для України. Варшава підозрює, що її навмисно підпалили, пише Reuters.

Пожежа спалахнула ввечері 23 вересня на станції у Волі-Кробовській. Загорілися антени та генератор. Служби попередньо вважають, що хтось міг підпалити розподільчий щит, але не виключають і короткого замикання, пише RMF FM.

Міністр цифровізації Польщі Кшиштоф Гавковський заявив, що це могло бути навмисною спробою вивести станцію з ладу і перервати інтернет для різних установ, зокрема українських військових.

Станція вже працює. Хто саме влаштував пожежу — поки не встановили. Гавковський каже, що багато ознак вказують на російський слід, і називає інцидент елементом гібридної війни.

Фото: RMF 24

@babel

🧬 Claude знайшов нову систему в ДНК, схожу на технологію CRISPR, яку використовують для редагування генів, повідомила компанія-розробник Anthropic.

Модель ШІ шукала в базі даних незвичайні ділянки ДНК. 950 агентів Claude за 21 годину проаналізували понад 200 тисяч зразків і знайшли незвичайну ділянку з повторюваними фрагментами ДНК.

Після цього вчені Anthropic перевірили знахідку в лабораторії. Вони підтвердили, що Claude помітив раніше неописану систему, яку назвали ART.

Учені поки не знають точно, для чого вона потрібна. Дослідники припускають, що в майбутньому ART може допомогти створити нові інструменти для роботи з ДНК.

▪️CRISPR — це природний механізм захисту бактерій від вірусів. Учені навчилися використовувати його як інструмент для редагування ДНК: він дозволяє знаходити потрібну ділянку генетичного коду та розрізати її, щоб змінити або замінити частину ДНК.

@babel

🇪🇺🇺🇦 ЄС схвалив передачу майже €3 млрд Україні в межах ініціативи Ukraine Facility.

Виплату погодили після того, як Україна виконала 10 необхідних для цього кроків. Загалом від початку дії програми Україна виконала 84 із 95 передбачених кроків.

Норвегія додатково надасть добровільний внесок €92 млн — вона стала першою країною, яка не входить до ЄС, але зробила внесок до Ukraine Facility.

▪️Гроші з Ukraine Facility спрямовують на підтримку фінансової стабільності, роботу держорганів, відновлення і модернізацію країни та проведення реформ.

@babel

Будівництво на Теремках. Активісти кажуть, що комунальники вночі зрізали всі дерева в частині парку, де тривають роботи з будівництва тепломагістралі. Тим часом телеграм-канали синхронно публікують матеріали проти протестів.

Учасниця протестів Наталя Чернишова в коментарі hromadske розповіла, що в тій частині парку залишалося близько 30 живих дерев — дуби, граби, старі груші та яблуні. Вранці місцеві побачили, що жодного дерева не залишилось. При цьому в КМДА раніше заявляли, що планують зрубати не більше ніж 10 дерев.

Тим часом мер Києва Віталій Кличко заявив, що звернувся до поліції через силовий розгін протестувальників працівниками Муніципальної охорони. Він додав, що через це Департамент муніципальної безпеки КМДА має провести внутрішню перевірку.

Паралельно з цим низка медіа та телеграм-каналів синхронно почали публікувати відео з місцевими жителями, які підтримують будівництво на Теремках. У публікаціях наголошують, що через протести нібито під загрозою опалення 183 житлових будинків, трьох медзакладів та 18 шкіл і дитсадків. Про аргументи самих протестувальників і вирубку дерев майже не згадують. «Бабель» нарахував, що лише за 22—23 вересня такі публікації сумарно зібрали понад 655 тисяч переглядів.

Відео: hromadske

@babel

🇧🇪 МЗС Бельгії розробило внутрішній документ, у якому вказало, що за президентства Дональда Трампа США більше не є надійним союзником, пише Financial Times.

У МЗС закликали чиновників поглиблювати звʼязки з опонентами Трампа для захисту інтересів країни. Таким чином вони хочуть водночас уникнути репутації «ворожої» держави.

Однак країна вважає, що взаємодіяти з нинішньою адміністрацією США необхідно. У МЗС рекомендують встановлювати контакти з керівництвом республіканських і демократичних штатів та мерами великих міст.

Також там вважають, що адміністрація Трампа позитивно сприймає закупівлі американської зброї, однак країні рекомендують нарощувати закупівлі європейської військової техніки.

@babel

Офіс президента не підтверджує домовленість про тристоронню зустріч представників України, США та Росії.

Медіа ZN.UA з посиланням на дипломатичні джерела написало, що така зустріч відбудеться сьогодні. Журналісти кажуть, що в ній можуть взяти участь керівник офісу президента Кирило Буданов, голова СЗР Рустем Умєров, посланці Трампа Джаред Кушнер, Стів Віткофф спецпосланець Путіна Кирило Дмітрієв, який вилетів до США.

Журналісти стверджують, що головним пунктом обговорення буде енергетичне перемир’я. За їх даними, російська сторона наполягатиме на тому, щоб у рамках енергетичного перемир’я розглядалися й питання вільного судноплавства, й тіньовий флот, що експортує російську нафту.

«Українська делегація на шляху в Україну, у ZN немає джерел у делегації», — відповіли в ОП на запитання журналістів про цю зустріч.

@babel