Бабель
77.6K subscribers
46.5K photos
10.2K videos
56.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Роберт Фіцо не хоче воювати за НАТО: прем’єр Словаччини заявив, що не допустить участі країни у війні за 5 статтею.

І при цьому жодного разу не назвав Росію агресором чи загрозою для Європи. Натомість звинуватив європейських лідерів у «войовничій риториці» й ніби щиро не розуміє, від кого взагалі НАТО має захищатися.

«З ким ми хочемо битися? З ким?» — риторично питає Фіцо, натякаючи, що проблеми з мігрантами й цінами на енергоносії важливіші за гарантії безпеки.

А ще він уявив ситуацію, коли НАТО просить у Словаччини 5—10 тисяч солдатів, які вирушать «кудись битися», навіть не знаючи, з ким і чому. І пообіцяв: доки він прем'єр — країну в жоден військовий конфлікт не втягнуть.

Відео: Robert Fico

@babel
🤡426🤣83🤮56😡4919👍14🗿4😁3😐2🙏1🫡1
Британський юрист Філіп Сендс виступав у суді проти британського колоніалізму. Минулого тижня він презентував у Львові український переклад книжки про свій досвід під назвою «Остання колонія. Історія про вигнання, справедливість і колоніальну спадщину Британії».

Це історія про острів Діего-Гарсія архипелагу Чагос в Індійському океані, з якого уряд Великої Британії депортував усе місцеве населення. Уряд Маврикію боровся за повернення острова, а Сендс представляв його як зовнішній радник у Міжнародному суді в Гаазі. «Бабель» публікує уривок з цієї книжки.

@babel
81🤮25🤔23👍16👏7🤡4🔥3🤯1🎉1🤣1💅1
🇵🇱 «Можемо віддати територію»: президент Польщі посперечався з премʼєром через допис про Польщу.

Кароль Навроцький написав, що поляки можуть втратити або навіть віддати територію, але ніколи не втратять «душу» та Батьківщину. Допис стосувався річниці поразки Польщі на початку Другої світової війни.

Дональд Туск відреагував різко й закликав президента видалити допис: «Ми не збираємося віддавати жодного клаптика нашої території».

Суперечка виникла на тлі заяв Туска про російську загрозу. У парламенті він сказав, що Москва може готувати «гібридні» атаки безпілотниками й ракетами проти країн, які підтримують Україну.

▪️ Останнім часом РФ здійснила низку провокацій біля польського кордону. Зокрема, 13 вересня російський дрон вдарив по локомотиву пасажирського потяга на Волині — за 2 км від Польщі. Того ж дня неподалік пункту пропуску «Ягодин» РФ атакувала АЗС і кілька вантажівок. Поруч тоді були потяги з колишнім премʼєром Великої Британії Борисом Джонсоном, радниками європейських лідерів і колишнім директором ЦРУ Девідом Петреусом.

@babel
😁175🗿44🤡3815👍9🤣7🔥2👏2🥰1🤔1😐1
Бабель
Цієї ночі РФ атакувала Україну 93 дронами. ППО знешкодила 72 з них. Однак ворог влучив у 13 місцях, а ще у трьох впали уламки. Ось що відомо про наслідки в областях: 🔴Київщина. Зранку РФ атакувала Фастівщину. Постраждала родина з п’яти людей, серед них троє…
РФ знову вдарила по приміському поїзду на Харківщині: двоє пасажирів серйозно травмовані. Поїзд стояв на платформі під час евакуації пасажирів. Також під атакою була Балаклія. Приватний будинок сильно пошкодило, ще у 10 оселях вибило вікна. Ось що відомо про наслідки в інших областях:

🔴Полтавщина. РФ вдарила по приватному підприємству в Кременчуцькому районі. Двоє людей поранені. Пошкодило сусідні будівлі й автомобілі.

🔴Житомирщина. Ворог повторно вдарив по підприємству, яке знищив місяць тому. На іншому цивільному підприємстві завершують розбір завалів — відомо про двох загиблих і двох постраждалих.

🔴Одещина. РФ масовано атакувала цивільну інфраструктуру — троє людей постраждали. Пошкоджені житлові будинки, підприємство, резервуари та склади. Один приватний будинок зруйнований, ще щонайменше п’ять пошкоджені. Також постраждали ліцей, теплиці та кілька автомобілів.

🔴Херсонщина. Російський FPV-дрон влучив у навчальний заклад.

Фото: Олександр Перцовський

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡173💔18😢1511🙏7👍5🔥5👏3😭3
🇪🇺🇺🇦 ЄС виділив Україні ще €3,3 млрд на закупівлю дронів і ракет.

Це вже четвертий транш у межах кредиту на €90 млрд. З урахуванням цих коштів загальна сума виплат Україні від Єврокомісії на оборону та інші потреби цього року сягне майже €15 млрд.

@babel
👍15246🙏11🗿5🤡4🤝3👏2🤣1🫡1
У Росії стартували триденні вибори до Держдуми — перші з початку повномасштабного вторгнення в Україну.

Російська влада організувала вибори до Держдуми також на окупованих частинах Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей. Українське МЗС називає ці вибори «фарсом» і заявляє, що їхні результати на окупованих територіях не матимуть юридичної сили.

Медіа вже зафіксували численні порушення на виборах. При цьому за кілька днів до голосування в РФ ширили ШІ-відео, де заздалегідь переконували не вірити роликам про вкиди бюлетенів, адже їх можна згенерувати в ШІ.

@babel
🤡195😡43🤮19🗿97👍3🙏3🔥1🤔1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Україна запускає «Карпатську вісімку» — новий формат співпраці з європейськими сусідами.

Вперше в Україні проходить саміт C8 за участі Румунії, Сербії, Польщі, Словаччини, Чехії, Австрії, Угорщини та ЄС.

У фокусі — безпека, енергетика, логістика, транскордонний бізнес і підтримка громад. Володимир Зеленський назвав це стартом нового руху, який має ще більше зблизити країни регіону.

Відео: Zelenskiy Official

@babel
155👍64🤡45😁18🤔17🤣8🤮2😈2🔥1😐1😡1
Що відбувається в українській поп-музиці? KLER і OTOY грають «диско» і (поки що) не виправдовують великих очікувань.

Цього разу в нашій щотижневій рубриці музичний оглядач Сашко Варениця розбирає новий спільний трек співаків «Повільне диско».

@babel
🤮6933🥱29👍9🤔4🤡4😐3👏2🔥1
🇳🇴🇺🇦 Норвегія виділила понад $100 млн на підтримку бюджету України, повідомив президент Володимир Зеленський.

Кошти надійдуть через механізм Ukraine Facility. Це програма ЄС на €50 млрд для підтримки України у 2024—2027 роках. Головною умовою отримання цих коштів є успішне виконання Україною визначених реформ та євроінтеграційних кроків.

@babel
182🙏40👍21🤣7🤝4🤡2😈2
🐈 У Болівії науковці вперше за понад 100 років відкрили новий вид дикої кішки — Leopardus tilcayo.

Ще у 2016 році місцевий житель підібрав кошеня біля лісу й спершу думав, що це домашня кішка. Лише згодом генетичний аналіз 38 тварин підтвердив, що це окрема еволюційна лінія. Від інших тигрових котів вона відокремилася близько 1,4 мільйона років тому.

Tilcayo важить приблизно 1,4 кг і завдовжки близько 46 см — тобто вона менша за звичайного домашнього кота. Вид живе в лісах Юнгас на східних схилах Анд.

Науковці поки майже нічого не знають про життя цих кішок у дикій природі. А генетичне дослідження показало: те, що раніше вважали одним видом тигрових котів, насправді може бути щонайменше п’ятьма окремими видами.

Новий вид назвали на честь слова tilcayo — так цих тварин здавна називали місцеві жителі.

Фото та відео: National Geographic

@babel
265😍70🥰13👍10🗿7👏3💅2🤯1😱1🎉1🤡1
Фігуранта справи «Карфаген» Сергія Кропиву досі не звільнили і навіть не відсторонили від посади в Офісі генпрокурора. Про це йдеться у відповіді ОГП на запит Центру протидії корупції.

Там зазначили, що формально Кропива досі перебуває на посаді заступника начальника департаменту міжнародного співробітництва, а наказ генпрокурора про його відсторонення досі не реєструвався.

Зауважимо, що ще на початку операції НАБУ і САП «Карфаген» тодішній генпрокурор Руслан Кравченко заявляв, що Кропиву відсторонили від виконання службових обов’язків і готується рішення про його звільнення.

▪️Сергія Кропиву відправили під варту із заставою 120 млн грн 6 вересня. Його підозрюють в організації схеми «кришування» шахрайських кол-центрів. Справа отримала назву «Карфаген», а Кропива фігурує у ній як «Канцлер».

▪️На записах НАБУ також фігурує «Шеф» — колишній голова Податкової служби. З грудня 2024 року до червня 2025-го ним був Руслан Кравченко. Він відкидав причетність до схеми. Проте прокурор САП наводив докази, що Кропива був довіреною людиною Кравченка. 15 вересня Кравченка звільнили, наразі він за кордоном.

🗞 Більше про справу «Карфаген» і роль колишнього генпрокурора у ній — читайте в матеріалі «Бабеля».

Фото: Центр Протидії Корупції / Facebook

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡221🤣40🤯1412😱5👍4🤮3😁2😭1🤝1🗿1
🇺🇦🇷🇴 Україна відкриває новий КПП із Румунією — «Біла Церква — Сігету-Мармацієй».

Новий пункт пропуску запрацює на Закарпатті цілодобово та без вихідних — але інфраструктура тимчасова, постійний пункт добудовують.

Через КПП пропускатимуть пасажирський транспорт вагою до 3,5 тонни.

У межах цього проєкту облаштують під’їзні дороги до автодорожнього мосту через українсько-румунський кордон.

@babel
159🤝39👍22🤔5😁3👏1😈1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
У службовій машині Андрія Садового знайшли пристрій, схожий на прослушку. Це вже вдруге мер Львова заявляє про можливе прослуховування.

Садовий показав знахідку на відео. Каже, що пристрій має антену, SIM-карту та інші компоненти. Його виявили після того, як двічі за місяць акумулятор автомобіля повністю сідав, а в салоні почала стукати стійка.

Міський голова уже повідомив про знахідку правоохоронцям і не виключає, що пристрій могли встановити офіційно. Каже: якщо це так — нехай правоохоронці просто заберуть його.

▪️ Минулої осені Садовий уже повідомляв про «жучок» у своєму кабінеті. Тоді пристрій знайшли у підставці-зарядці для телефона на його робочому столі. Незадовго до цього в кабінеті мера побували тодішня прем’єрка Юлія Свириденко, голова Верховної Ради та іноземні гості. Садовий тоді також звернувся до правоохоронців — отримав від них листи, але конкретної відповіді, що це було і хто встановив пристрій, так і не отримав.

Відео: Андрій Садовий

@babel
🤔162😁70🤡3219😡12😱2🤮2🥰1😢1😐1
Міжнародний союз біатлоністів не зніматиме санкцій з російських і білоруських спортсменів.

Конгрес IBU залишив чинним рішення призупинити членство союзів біатлоністів Росії та Білорусі, що діє з 2022 року. Його можуть скасувати, якщо країни виконають низку умов — зокрема якщо спортсмени дистанціюються від війни в Україні та не будуть пов’язані зі Збройними силами Росії.

У червні Союз біатлоністів Росії надіслав до IBU документи, що вони нібито виконали ці умови. Однак, розглянувши їх, Міжнародний союз біатлоністів зʼясував, що вимоги не виконані.

Фото: Міжнародний союз біатлоністів

@babel
299👍124👏24🔥8😡1
До Львова повернули прах Марії Федак — тещі двох лідерів ОУН, Євгена Коновальця та Андрія Мельника.

Її перепоховали на полі № 49 Личаківського цвинтаря, поруч з могилою чоловіка. Попрощатися приїхали двоє з її 16 правнуків. Вони живуть у восьми країнах світу, але жоден не живе в Україні, пише «Суспільне». Ще двоє онуків через вік не змогли приїхати.

Марія виховала вісьмох дітей. Доньки Ольга та Софія стали дружинами Євгена Коновальця та Андрія Мельника. Марія була діячкою українського жіночого та просвітницького руху, займалася благодійністю, підтримувала студентську молодь і українське громадське життя. Через загрозу радянських репресій Марія жила в Люксембурзі. Там її поховали на цвинтарі «Боневуа».

▪️10 вересня останки Марії Федак ексгумували. Поруч були поховані її донька Софія та Андрій Мельник — їхні останки раніше перепоховали в Україні. 25 травня — прах подружжя Мельників, а 18 серпня там же перепоховали Євгена Коновальця.

Фото: Максим Козицький

@babel
260🤡31🙏18👍14🥱12🤔10👎2😁2🤮2🎉1🤣1
🇺🇸🇮🇷 У Держдепі США відхилили звіт ООН про скоєні ними злочин в Ірані — удар по школі та спорткомлексу.

У звіті американські авіаудари по початковій школі в Мінабі, де загинули понад 150 людей, зокрема 120 дітей, і спорткомплексу в Ламерді (22 загиблих) визнали воєнними злочинами.

Експерти ООН назвали ці атаки «невибірковими» та запевнили, що США діяли «необачно», усвідомлюючи цивільний статус об'єктів.

У Вашингтоні заявили, що не мають жодної довіри до звіту, нагадавши про вихід США з Ради ООН з прав людини через її антиамериканську риторику.

У доповіді зазначається, що іранський режим теж скоїв злочини проти людяності йдеться про жорстоке придушення протестів, масові вбивства цивільних і хвилю страт.

@babel
🤡178😁25😡178🤔5🤮5👍3🤣3👎2💔2
Удар по підприємству «Атлант Аеро» в Таганрозі повністю знищив три виробничі будівлі, пишуть осінтери.

Цей завод виробляє дрони та комлектуючі до них.

Ще на одному складі та виробничій будівлі удар спричинив пошкодження. Осінтери пишуть, що по заводу 15 вересня вдарили українськими ракетами «Нептун».

@babel
203🔥155👍22🎉3