🇺🇸 Держдеп США дозволив Німеччині передати Україні ракети для систем Patriot.

Угода передбачає передачу Києву 10 перехоплювачів MIM-104E GEM-T Patriot вартістю $29,6 млн, які раніше отримав Берлін. За умовами таких угод, країна-покупець не може передавати американське озброєння третій стороні без згоди Вашингтону. Тепер передачу ракет ще має схвалити Конгрес.

Також Держдеп США погодив продаж 48 винищувачів F-35 Саудівській Аравії на понад $24 млн. Це рішення пояснили «посиленням безпеки головного партнера США за межами НАТО». Якщо угода успішно пройде Конгрес, то Саудівська Аравія отримає першу партію винищувачів F-35 у своїй історії.

@babel

Дональд Трамп вважає, що його зять Джаред Кушнер помирить увесь світ (Україну з Росією теж). Насправді у війнах він шукає не миру, а грошей.

Після поїздок до Києва та Москви зі Стівом Віткоффом 5 і 6 вересня, Кушнер заявив, що головна проблема мирних перемовин у тому, що Україна не хоче йти на територіальні поступки РФ. Він додав, що завершити війну дуже хочуть Трамп, вони з Віткоффом, Зеленський та Путін.

Журналіст The New Yorker Декстер Філкінс десятиліттями пише про Близький Схід — ще один регіон, куди Кушнер мав принести мир, а натомість занурив у війну. У величезному профайлі Філкінс розповідає, що найкраще, чого навчився Джаред за 10 років тестя в політиці, — це заробляти на звʼязках зі світовими лідерами. Ось тут — переказ «Бабеля».

@babel

Дональд Трамп готовий занести Путіну «пряники» ще до кінця війни — США хочуть запропонувати РФ бізнес-угоди, щоб заохотити Кремль до миру, пише NYT із посиланням на двох людей, близьких до переговорів.

Йдеться про великі бізнес-проєкти, які Вашингтон може запропонувати Москві ще до припинення бойових дій. Поки невідомо, про які саме угоди йдеться. Водночас у Кремлі вже обговорювали можливі великі спільні проєкти зі США — зокрема у сфері рідкісноземельних металів та алюмінію, в Арктиці, а також участь американських компаній у продажу російського газу до Європи.

Це різка зміна: торік Трамп казав, що бізнесу з Росією не буде, «поки не врегулюємо війну». Тепер мета — показати Москві серйозність намірів і стимулювати російську еліту підштовхувати Путіна до миру. Вашингтон уже сигналізує про готовність до «більших поступок» Росії.

Водночас у Конгресі рухаються в протилежному напрямку — Палата представників ухвалила двопартійний законопроєкт про «пекельні санкції Грема» проти РФ.

Сам Путін на зустрічі з американською делегацією цього місяця впевнено заявив, що за кілька місяців захопить усю Донеччину, а також пригрозив ударами по українській енергетиці. Джаред Кушнер у відповідь нагадав йому, що Росія говорила те саме рік тому: «Може, не будемо втрачати ще один рік?».

Переговори можуть спробувати відновити вже в жовтні, пише видання, а серед можливих перших кроків обговорюють обмежене перемир'я — наприклад, припинення ударів по енергетиці або судноплавству в Чорному морі.

@babel

Роберт Фіцо не хоче воювати за НАТО: прем’єр Словаччини заявив, що не допустить участі країни у війні за 5 статтею.

І при цьому жодного разу не назвав Росію агресором чи загрозою для Європи. Натомість звинуватив європейських лідерів у «войовничій риториці» й ніби щиро не розуміє, від кого взагалі НАТО має захищатися.

«З ким ми хочемо битися? З ким?» — риторично питає Фіцо, натякаючи, що проблеми з мігрантами й цінами на енергоносії важливіші за гарантії безпеки.

А ще він уявив ситуацію, коли НАТО просить у Словаччини 5—10 тисяч солдатів, які вирушать «кудись битися», навіть не знаючи, з ким і чому. І пообіцяв: доки він прем'єр — країну в жоден військовий конфлікт не втягнуть.

Відео: Robert Fico

@babel

Британський юрист Філіп Сендс виступав у суді проти британського колоніалізму. Минулого тижня він презентував у Львові український переклад книжки про свій досвід під назвою «Остання колонія. Історія про вигнання, справедливість і колоніальну спадщину Британії».

Це історія про острів Діего-Гарсія архипелагу Чагос в Індійському океані, з якого уряд Великої Британії депортував усе місцеве населення. Уряд Маврикію боровся за повернення острова, а Сендс представляв його як зовнішній радник у Міжнародному суді в Гаазі. «Бабель» публікує уривок з цієї книжки.

@babel

🇵🇱 «Можемо віддати територію»: президент Польщі посперечався з премʼєром через допис про Польщу.

Кароль Навроцький написав, що поляки можуть втратити або навіть віддати територію, але ніколи не втратять «душу» та Батьківщину. Допис стосувався річниці поразки Польщі на початку Другої світової війни.

Дональд Туск відреагував різко й закликав президента видалити допис: «Ми не збираємося віддавати жодного клаптика нашої території».

Суперечка виникла на тлі заяв Туска про російську загрозу. У парламенті він сказав, що Москва може готувати «гібридні» атаки безпілотниками й ракетами проти країн, які підтримують Україну.

▪️ Останнім часом РФ здійснила низку провокацій біля польського кордону. Зокрема, 13 вересня російський дрон вдарив по локомотиву пасажирського потяга на Волині — за 2 км від Польщі. Того ж дня неподалік пункту пропуску «Ягодин» РФ атакувала АЗС і кілька вантажівок. Поруч тоді були потяги з колишнім премʼєром Великої Британії Борисом Джонсоном, радниками європейських лідерів і колишнім директором ЦРУ Девідом Петреусом.

@babel

🇪🇺🇺🇦 ЄС виділив Україні ще €3,3 млрд на закупівлю дронів і ракет.

Це вже четвертий транш у межах кредиту на €90 млрд. З урахуванням цих коштів загальна сума виплат Україні від Єврокомісії на оборону та інші потреби цього року сягне майже €15 млрд.

@babel

У Росії стартували триденні вибори до Держдуми — перші з початку повномасштабного вторгнення в Україну.

Російська влада організувала вибори до Держдуми також на окупованих частинах Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей. Українське МЗС називає ці вибори «фарсом» і заявляє, що їхні результати на окупованих територіях не матимуть юридичної сили.

Медіа вже зафіксували численні порушення на виборах. При цьому за кілька днів до голосування в РФ ширили ШІ-відео, де заздалегідь переконували не вірити роликам про вкиди бюлетенів, адже їх можна згенерувати в ШІ.

@babel

Україна запускає «Карпатську вісімку» — новий формат співпраці з європейськими сусідами.

Вперше в Україні проходить саміт C8 за участі Румунії, Сербії, Польщі, Словаччини, Чехії, Австрії, Угорщини та ЄС.

У фокусі — безпека, енергетика, логістика, транскордонний бізнес і підтримка громад. Володимир Зеленський назвав це стартом нового руху, який має ще більше зблизити країни регіону.

Відео: Zelenskiy Official

@babel

Що відбувається в українській поп-музиці? KLER і OTOY грають «диско» і (поки що) не виправдовують великих очікувань.

Цього разу в нашій щотижневій рубриці музичний оглядач Сашко Варениця розбирає новий спільний трек співаків «Повільне диско».

@babel

🇳🇴🇺🇦 Норвегія виділила понад $100 млн на підтримку бюджету України, повідомив президент Володимир Зеленський.

Кошти надійдуть через механізм Ukraine Facility. Це програма ЄС на €50 млрд для підтримки України у 2024—2027 роках. Головною умовою отримання цих коштів є успішне виконання Україною визначених реформ та євроінтеграційних кроків.

@babel