РФ атакувала у Чорному морі судно під прапором Танзанії, яке прямувало до українського порту: капітан загинув, троє членів екіпажу поранені.

Стан судна наразі уточнюють. У Мінінфраструктури очікують реакції міжнародної спільноти.

@babel

Друг особистого охоронця Путіна подарував Трампу-молодшому дві розкішні весільні вечірки. Тепер цей «подарунок» хочуть розслідувати в Конгресі.

24 травня 2026 року на приватному острові на Багамах завершувалося триденне весілля Дональда Трампа — молодшого та Беттіни Андерсон. Серед гостей була група росіян, зокрема Умар Кремльов — президент Міжнародної боксерської асоціації, приятель керівника особистої охорони Путіна та людина під українськими санкціями.

Як з’ясували розслідувачі ProPublica, команда Кремльова допомагала організувати святкування: орендувала острів, оплатила проживання гостей, прийом і феєрверки. Загалом витратили сотні тисяч доларів. Самого Кремльова на церемонії не було.

Дружина Трампа-молодшого назвала це просто подарунком, але історія спричинила політичний скандал у США. Демократи в Сенаті вимагають розслідувати фінансові зв’язки Трампа-молодшого з російським олігархом. «Бабель» розповідає, хто такий Кремльов і як його зв’язки з Росією привели до родини Трампів.

@babel

В Україну повернули тіла 252 загиблих. У РФ кажуть, що це тіла українців, зокрема військових.

Фахівці проведуть необхідні експертизи, щоб встановити особи загиблих. Під час попередніх репатріацій РФ неодноразово разом із тілами українців передавала й тіла загиблих російських військових.

Фото: Координаційний штаб

@babel

Президентка Європарламенту Роберта Мецола заявила, що Австралія та Нова Зеландія за прикладом Канади можуть також стати асоційованими членами ЄС.

За її словами, Австралія та Нова Зеландія — країни, з якими Євросоюз хоче поглиблювати співпрацю.

Вона зазначила, що переговори про формат асоційованого членства ще на початковому етапі. Це може бути проміжним варіантом між повноправним членством у ЄС і статусом країни-кандидата.

▪️Вчора президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн запропонувала Канаді ідею асоційованого членства в ЄС. Це сталося на тлі загострення торговельних відносин Канади та США — переговори зайшли в глухий кут, а Трамп запровадив нові мита й обмеження на канадські товари.

@babel

Польща готується передати Україні ракети для Patriot, але їх буде небагато — точну кількість засекретили, пише Rzeczpospolita з посиланням на джерела.

Вартість нового пакета допомоги — €50 млн. Польське Міноборони не розкриває його склад, але підтвердило, що передасть Україні техніку, яку польська армія вже не використовує або яка виходить із ладу.

Польський генерал Іренеуш Новак підтвердив, що йдеться про невелику кількість ракет: «Ніхто не говорить про масові передачі».

Видання уточнює, що Польща має 16 пускових Patriot і близько 200 замовлених ракет PAC-3 MSE, хоча не всі з них уже доставили.

Водночас Польща хоче отримувати від України дрони та ракетні технології в обмін на озброєння, але переговори наразі загальмували. Rzeczpospolita пов’язує це з рішенням Володимира Зеленського назвати одну з військових частин на честь героїв УПА.

@babel

Нацбанк підвищив облікову ставку до 16%. Ставка зросла на 0,5 відсоткового пункта — у березні 2025-го вона становила 15,5%.

Підвищення ставки має підтримати привабливість гривневих заощаджень і стійкість валютного ринку. У НБУ наголошують, що й надалі стежитимуть за інфляцією та за потреби готові посилювати процентну політику.

@babel

Уряд виділить 789 млн грн з резервного фонду на протидроновий захист доріг, повідомив прем'єр Сергій Корецький.

Йдеться про шляхи, пріоритетні для оборони та логістики. 357 млн грн спрямують Агентству відновлення, ще 432 млн грн — обласним військовим адміністраціям прифронтових регіонів.

Кошти надійдуть Запорізькій, Чернігівській, Дніпропетровській, Донецькій та Херсонській областям.

@babel

Потап поки залишається «Заслуженим артистом України»: Рада не назбирала голосів, щоб закликати президента забрати в нього звання.

За це проголосували 198 депутатів. Усе почалося з відповідної петиції на сайті президента. Її авторка Катерина Таран закликала позбавити Потапа державного звання через його публічну діяльність, зв’язки з російським культурним середовищем та представниками РФ.

У петиції також згадували, як співак висловлювався про українську мову. Авторка вважає, що його слова можуть знецінювати українську національну ідентичність. Петиція швидко набрала необхідні 25 тисяч підписів.

Сам Потап заявляв, що готовий добровільно відмовитися від звання, а кампанію проти нього називав «полюванням на відьом».

▪️На цьому тлі українці згадують і його дружину Настю Каменських. В інтерв’ю російській блогерці вона нещодавно розповіла, що після пів року спілкування українською в неї нібито з’явилася кіста на голосових зв’язках. За словами співачки, організм «не прийняв» українську мову. Після цієї заяви її, як і Потапа, внесли до бази «Миротворця».

@babel

Київ та область увійшли до переліку територій підвищеного ризику — місцевий бізнес зможе страхувати майно від воєнних ризиків.

Про це повідомив прем'єр Сергій Корецький. Крім того, відтепер передбачена компенсація в разі знищення чи пошкодження пального, сільськогосподарської техніки, логістичного транспорту тощо.

Водночас максимальну компенсацію страхової премії для одного підприємства збільшили з 3 до 5 млн грн на рік. Механізм також поширили на орендоване майно та спростили вимоги до договорів страхування.

@babel

🇸🇪 Премʼєр-міністр Швеції Ульф Крістерссон подав у відставку.

Це сталося після оголошення остаточних результатів парламентських виборів у Швеції, які відбулися 13 вересня. На них перемогли лівоцентристські опозиційні партії, отримавши загалом 176 із 349 мандатів. Водночас партії проурядової коаліції отримали лише на три мандати менше — 173.

Прем’єр Ульф Крістерссон у листі про свою відставку заявив, що результати виборів можуть ускладнити формування наступного уряду. Він вважає, що тепер від партій у парламенті буде потрібна «конструктивна відкритість».

Прем’єр та інші члени уряду Швеції продовжать виконувати свої повноваження, допоки на посаду не вступить новий уряд.

▪️Крістерссон став премʼєром Швеції у жовтні 2022 року. На цій посаді він виступав за підтримку України. Зокрема, він підписав з президентом Володимиром Зеленським угоду про співробітництво у сфері безпеки й домовленість про постачання літаків Gripen.

Фото: Ulf Kristersson / X

@babel

ЄС хоче заборонити дітям до 13 років соцмережі, а підліткам до 15 — самостійно створювати акаунти.

Єврокомісія представила EU KIDS Act. У 13—14 років соцмережами можна буде користуватися лише через мініакаунт під контролем батьків, а час у ньому хочуть обмежити однією годиною на день.

Платформам також хочуть заборонити для неповнолітніх нескінченну стрічку, механізми винагород, нічні нав'язливі сповіщення та небажані контакти з незнайомцями. Рекомендаційні стрічки мають бути безпечними.

Для ШІ-чатботів — окремі правила: їх не мають вмикати для дітей автоматично, а боти не повинні імітувати людські стосунки, щоб не викликати емоційну залежність.

Профілі дітей мають бути приватними, а геолокація, камера та мікрофон — вимкненими.

Законопроєкт ще мають розглянути Європарламент і Рада ЄС.

@babel

У Миколаєві на Львівщині біля будівлі ТЦК стався вибух — поранений військовослужбовець.

У Львівському обласному ТЦК кажуть, що вибухнув пристрій, який, попередньо, підкинули з вулиці невідомі люди.

Постраждалого військового госпіталізували. На місці вибуху працюють правоохоронці, обставини події встановлюють.

@babel

Ірина Плетньова, яку відкликали з посади за ініціативою мешканців, поки залишається мером Умані. Суд призупинив рішення партії «За майбутнє».

Про це заявила Плетньова у Фейсбуку. Вона подякувала суду за обʼєктивний розгляд її справи та заявила, що продовжить відстоювати свою позицію.

За її словами, під час процедури її відкликання зафіксували низку порушень. Серед них — підписи людей, які не мають стосунку до громади, або померлих, однакові чи схожі почерки на листах, а також порушення процедури створення ініціативної групи та збору підписів. Ці обставини, за словами посадовиці, врахував суд.

▪️8 вересня Ірину Плетньову відкликали з посади міської голови Умані, яку вона обіймала з 2020 року. Таке рішення ухвалила партія «За майбутнє» під час зборів на зборах у Києві. Перед цим жителі Умані зібрали 6 710 голосів за відкликання Плетньової. Це стало першим подібним випадком в Україні.

Фото: Ірина Плетньова / Facebook

@babel