Цієї ночі РФ атакувала Україну протикорабельними, балістичними та крилатими ракетами, 10 «Бандеролями» і 157 дронами. ППО знешкодила 7 «Бандеролей» і 124 безпілотники. Водночас ворог влучив у 36 місцях, ще у п’яти —впали уламки. Основні напрямки удару — Київщина, Запоріжжя та Одещина.

У Києві кількість постраждалих зросла до 16. Серед них — двоє дітей. Фахівці відновили водопостачання в районах столиці, де виникли проблеми. Уламки впали біля АЗС та складів.

На Одещині теж зросла кількість постраждалих — вже семеро. Безпілотник влучив у багатоповерхівку в Одесі. Зруйновано 10 квартир, пошкоджено 11 автомобілів. Понівечені щонайменше 5 приватних будинків, дитсадок, гуртожиток, літній майданчик ресторану, склади та гаражі.

Ворог атакував і обʼєкт критичної інфраструктури в Кропивницькому.

На фото — Одещина.

@babel

До 25 тисяч жителів КНДР працюють у Росії на виробництві безпілотників, зокрема на об'єктах в Алабузі (Татарстан), пише Bloomberg з посиланням на звіт Багатосторонньої групи з моніторингу санкцій.

Північнокорейські робітники їдуть до РФ під виглядом студентів, щоб обійти санкції. У середньому такий робітник заробляє $7 500 на рік, але більшу частину цих грошей одразу забирає влада. Бувають випадки, коли держава конфіскує навіть більше, ніж людина взагалі змогла заробити.

Здебільшого їх залучають до будівництва, сільського господарства та простих обробних робіт. Влада КНДР жорстко контролює пересування робітників та їхнє спілкування з місцевими й іноземцями. Якщо робітник вирішить втекти — його родині в Північній Кореї загрожує розправа.

Загалом зараз у Росії перебуває до 30 000 робітників із КНДР. Їхня щомісячна зарплата в РФ може бути вп'ятеро вищою, ніж у Китаї, тому вони дедалі частіше обирають Росію.

@babel

🇺🇸 США погодили кредити для ДТЕК і «Vodafone Україна» на понад $500 млн.

Міжнародна фінансова корпорація розвитку США (DFC) надасть до $350 млн «Vodafone Україна». Компанія спрямує гроші на стабільну роботу мобільної мережі, закупівлю нового обладнання, виплату боргів і розвиток 5G.

Ще до $185 млн отримає ДТЕК. Кошти підуть на шість великих акумуляторних станцій загальною потужністю 200/400 МВт·год. Вони зможуть забезпечувати електрикою близько 600 тисяч домівок упродовж двох годин і допомагатимуть стабілізувати українську енергосистему.

У ДТЕК кажуть, що це найбільша кредитна угода DFC для енергетики України з 2022-го.

@babel

🔥 Одразу шість російських бортів опинилися під ударом СБУ на військовому аеродромі в Ростові.

Володимир Зеленський повідомив, що СБУ підтвердила атаку на літак Ан-12, два Ан-26 та ще три гелікоптери. Там спалахнула масштабна пожежа з вторинною детонацією.

Також цієї ночі прилетіло по Ярославському НПЗ. Є результати і в Чорному морі, додав президент.

@babel

Дональд Трамп пригрозив Європі «дуже серйозними митами» через ідею зробити Канаду асоційованим членом ЄС, пише Politico.

Президент США назвав цю пропозицію «смішною» та заявив, що може запровадити високі мита або обмежити торгівлю з Європою в окремих сферах, якщо вважатиме такий крок ворожим.

Водночас Трамп допустив, що не запроваджуватиме заходів, якщо домовленість буде укладена «з добрими намірами».

Politico пише, що пропозиція про асоційоване членство для Канади стала несподіванкою для європейських столиць. Що саме означатиме такий статус, поки незрозуміло — законодавство ЄС його не передбачає.

Видання також пише, що Канада сама пригальмовує цю ідею: майбутній посол країни при ЄС Джонатан Вілкінсон заявив, що «ми ще не там». Прем’єр Марк Карні раніше говорив про «унікальне партнерство» з ЄС, уникаючи терміна «асоційоване членство».

▪️Ідею асоційованого членства Канади 16 вересня запропонувала президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн. Це сталося на тлі загострення торговельних відносин Канади та США — переговори зайшли в глухий кут, а Трамп запровадив нові мита й обмеження на канадські товари.

@babel

🚇 Наземна частина червоної гілки київського метро не працюватиме навіть під час «жовтої» тривоги — лише між станціями «Академмістечко» та «Арсенальна».

У КМДА пояснюють: відкрита ділянка між «Дніпром» та «Лісовою» надто довга. Якщо потяг зупиниться там під час тривоги, пасажирів буде складно евакуювати через напругу біля колій. Тож безпечно організувати рух на цій ділянці місто поки не може.

На початку вересня під час «жовтої» тривоги дозволили рух наземною частиною зеленої гілки.

@babel

РФ атакувала у Чорному морі судно під прапором Танзанії, яке прямувало до українського порту: капітан загинув, троє членів екіпажу поранені.

Стан судна наразі уточнюють. У Мінінфраструктури очікують реакції міжнародної спільноти.

@babel

Друг особистого охоронця Путіна подарував Трампу-молодшому дві розкішні весільні вечірки. Тепер цей «подарунок» хочуть розслідувати в Конгресі.

24 травня 2026 року на приватному острові на Багамах завершувалося триденне весілля Дональда Трампа — молодшого та Беттіни Андерсон. Серед гостей була група росіян, зокрема Умар Кремльов — президент Міжнародної боксерської асоціації, приятель керівника особистої охорони Путіна та людина під українськими санкціями.

Як з’ясували розслідувачі ProPublica, команда Кремльова допомагала організувати святкування: орендувала острів, оплатила проживання гостей, прийом і феєрверки. Загалом витратили сотні тисяч доларів. Самого Кремльова на церемонії не було.

Дружина Трампа-молодшого назвала це просто подарунком, але історія спричинила політичний скандал у США. Демократи в Сенаті вимагають розслідувати фінансові зв’язки Трампа-молодшого з російським олігархом. «Бабель» розповідає, хто такий Кремльов і як його зв’язки з Росією привели до родини Трампів.

@babel

В Україну повернули тіла 252 загиблих. У РФ кажуть, що це тіла українців, зокрема військових.

Фахівці проведуть необхідні експертизи, щоб встановити особи загиблих. Під час попередніх репатріацій РФ неодноразово разом із тілами українців передавала й тіла загиблих російських військових.

Фото: Координаційний штаб

@babel

Президентка Європарламенту Роберта Мецола заявила, що Австралія та Нова Зеландія за прикладом Канади можуть також стати асоційованими членами ЄС.

За її словами, Австралія та Нова Зеландія — країни, з якими Євросоюз хоче поглиблювати співпрацю.

Вона зазначила, що переговори про формат асоційованого членства ще на початковому етапі. Це може бути проміжним варіантом між повноправним членством у ЄС і статусом країни-кандидата.

▪️Вчора президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн запропонувала Канаді ідею асоційованого членства в ЄС. Це сталося на тлі загострення торговельних відносин Канади та США — переговори зайшли в глухий кут, а Трамп запровадив нові мита й обмеження на канадські товари.

@babel

Польща готується передати Україні ракети для Patriot, але їх буде небагато — точну кількість засекретили, пише Rzeczpospolita з посиланням на джерела.

Вартість нового пакета допомоги — €50 млн. Польське Міноборони не розкриває його склад, але підтвердило, що передасть Україні техніку, яку польська армія вже не використовує або яка виходить із ладу.

Польський генерал Іренеуш Новак підтвердив, що йдеться про невелику кількість ракет: «Ніхто не говорить про масові передачі».

Видання уточнює, що Польща має 16 пускових Patriot і близько 200 замовлених ракет PAC-3 MSE, хоча не всі з них уже доставили.

Водночас Польща хоче отримувати від України дрони та ракетні технології в обмін на озброєння, але переговори наразі загальмували. Rzeczpospolita пов’язує це з рішенням Володимира Зеленського назвати одну з військових частин на честь героїв УПА.

@babel

Нацбанк підвищив облікову ставку до 16%. Ставка зросла на 0,5 відсоткового пункта — у березні 2025-го вона становила 15,5%.

Підвищення ставки має підтримати привабливість гривневих заощаджень і стійкість валютного ринку. У НБУ наголошують, що й надалі стежитимуть за інфляцією та за потреби готові посилювати процентну політику.

@babel