Бабель
77.3K subscribers
46.1K photos
10.1K videos
55.7K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
У Рівному через вибух у райвідділі поліції відкрили справу за фактом недбалого зберігання вогнепальної зброї та боєприпасів.

Вибух стався 31 серпня приблизно о 15:30 під час роботи вибухотехніків. Унаслідок детонації загинув 47-річний вибухотехнік Микола Омельчук.

Ще троє поліцейських отримали травми.

@babel
😢158🤯8117🙏9😡8🤣5🔥1😱1
🇪🇸 Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що масовий наплив мігрантів у Сеуту наприкінці липня могла спровокувати дезінформація, поширена російськими та ізраїльськими мережами.

За його словами, фейки будувалися навколо перекручування рішення Верховного суду Іспанії від 8 липня — поширювалася неправдива інформація, що мігрантів, які увійдуть до Сеути, неможливо депортувати.

Санчес каже, що такі фейкові новини поширювалися в соцмережах, «пов’язаних як з Росією, так і з Ізраїлем, а також з ультраправою міжнародною організацією, яка завжди використовує тему міграції не лише для нападів на Іспанію, а й на Європу».

Іспанський премʼєр наголосив, що розслідування причин кризи триває, тому він не стверджує, що за цим стоїть конкретна держава.

У Росії та в Ізраїлі вже зреагували на цю заяву Санчеса. Голова ізраїльського МЗС Гідеон Саар заявив, що іспанський прем’єр «відверто бреше», а речник Кремля Дмитро Пєсков коротко відповів, що Росія непричетна до міграційної кризи в Сеуті.

▪️30 липня близько 60 тисяч мігрантів з Марокко масово проривалися до Сеути — іспанського міста, яке має сухопутний кордон з Африкою. Через кілька днів більшість із них уже повернулися до Марокко.

@babel
👍142😁41🤡3123🤔16😡10🤣3🤯1😢1😐1
💵 Середня зарплата в Україні у липні знизилася на 1,6% — до 32 243 грн, свідчать дані Держстату.

Найвищі середні зарплати зафіксували у Києві (49 463 грн), Луганській області (35 367 грн) та на Київщині (33 268 грн). А найменші — у Чернівецькій (23 354 грн) та Кіровоградській (23 532 грн) областях.

Найбільше отримували працівники сфери інформації та телекомунікацій — 78 716 грн, а працівники освіти — найменше (20 237 грн).

@babel
🤣126😢79🤔39🤡2013😐8😡4👍3👎1🫡1
Президент Володимир Зеленський звільнив Олександра Камишіна з посади позаштатного радника зі стратегічних питань.

Сам Камишін заявив, що й надалі працюватиме в оборонній сфері. Зокрема, він планує займатися залученням інвестицій в оборонний сектор та розвитком міжнародних партнерств.

Камишін став радником Зеленського після звільнення з посади міністра з питань стратегічних галузей промисловості у вересні 2024 року. До цього він очолював «Укрзалізницю».

Фото: «Укрзалізниця» / Facebook

@babel
🤡154🤔60👍1110🤪10😁5😈3🔥1😐1
🇪🇸 В Іспанії спека спричинила рекордні 5 232 смерті у 2026 році, пише Euronews.

Це найбільший показник із 2015 року, відколи почали вести таку статистику. У серпні зі спекою пов’язують 2 147 смертей.

У липні таких випадків було 2 025 — майже вдвічі більше, ніж за той самий місяць торік. Попередній рекорд зафіксували у 2022 році — тоді спека забрала життя 4 789 людей.

Найбільше від високих температур постраждали люди старшого віку: 5 048 із 5 232 смертей припали на людей, старших за 65 років, а 3 256 — старших за 85 років.

@babel
😢172😱178🥱7🙏5🔥2😐1
📚📖«Все більше виникає відчуття, що цар голий». Світові медіа про російсько-українську війну 31 серпня

🖌Росія змінила тактику повітряної війни й почала безперервно бити дронами по Києву протягом дня. У своєму репортажі The New York Times зауважує, що цей період для столиці може стати найнебезпечнішим і найбільш непередбачуваним від початку повномасштабного вторгнення. Росія дедалі частіше використовує дрони з реактивними двигунами, через що українській ППО складніше їх перехопити, йдеться в матеріалі. Тим часом журналіст The Guardian Ден Саббах поїхав до села Мила під Києвом, щоб розповісти про наслідки російського удару по складу боєприпасів. Він також поговорив з місцевими жителями, які звинувачують у трагедії передусім Росію та Володимира Путіна, однак водночас вимагають від української влади пояснити, чому боєприпаси зберігали поруч із житловими будинками.

Віра, якій 65 років, каже в коментарі, що винні ті, хто облаштував склад у цьому місці: «Тут живуть люди. Не можна тримати таке тут». Інша мешканка Людмила показала журналісту свій пошкоджений будинок. «Подивіться, що тут відбувається. Тут усе розбите вщент. Вишневого їм було недостатньо, та ще десь було. Ні, вони все це викинули прямо біля городів людей, прямо на порозі їхніх будинків», — каже вона, попереджаючи, що боєприпаси досі розкидані навколо, їх ще не прибрали. На запитання, хто винен у загибелі людей, вона відповідає: «Путін! Хто ще? І ті, хто облаштував тут склад».

🖌Водночас російський диктатор, схоже, готується лише посилити війну проти України, пише The Economist із посиланням на джерела, близькі до Кремля. Видання вважає, що головна мета Путіна — зберегти власну владу і, зрештою, життя. За словами одного зі співрозмовників, в якийсь момент очільник Кремля сказав своєму оточенню: «Мене повісять». Одним із факторів міг стати візит до Москви директора американського ЦРУ Джона Реткліффа 25 серпня. Проте Володимир Путін, за інформацією The Economist, розглядає ескалацію як спосіб уникнути ситуації, яку в Росії називають «глухий кут». Його головна проблема — не лише військові невдачі, а й те, що війна триває майже пʼять років і дедалі сильніше тисне на російське суспільство та еліти. «Все більше виникає відчуття, що цар голий», — заявив один із представників російської еліти. А 57 відсотків громадян РФ називають ситуацію «напруженою».

🖌Вартий уваги й матеріал Al Jazeera про те, що розслідування підриву «Північних потоків», у якому фігурують українці, може створити нову напругу між Києвом і Берліном. Попри те що Україна офіційно заперечує, що стояла за диверсією, німецькі правоохоронці не зупинять цю справу, сказав у коментарі виданню експерт міжнародного аналітичного центру ACLED Крістіан Влас. За його словами, це принципове питання для німецького уряду, а також питання верховенства права. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔12061🤡23👍11🤣8😡5😐3💔2🔥1
Росіяни вдарили по Києву — загинули три людини, постраждали ще пʼятеро людей.

На Київщині через атаку загинула людина, постраждали девʼятеро людей. Удари пошкодили будинок та підприємство.

В Одесі атака пошкодила інфраструктуру.

@babel
😢201😡87💔8😭43🙏3
У Росії під ударом порт в Усть-Лузі — там спалахнула пожежа.

Цей порт є одним з найбільших морських торгових портів РФ на Балтійському морі — він розташований на узбережжі Фінської затоки. Через нього проходять нафта, нафтопродукти, вугілля та інша сировина.

Також вибухи пролунали в Тольятті.

Фото та відео — з Усть-Луги

@babel
🔥320👍4524😐6🙏4😍2😈1💅1
🇺🇸 Міністр Сухопутних військ США Деніел Дрісколл іде у відставку — офіційної причини не називають, пише AP.

За даними медіа, причина — напружені стосунки Дрісколла з очільником Пентагону Пітом Гегсетом.

У Білому домі водночас запевняють, що Дрісколл був «надзвичайно ефективним», втілюючи курс Дональда Трампа на «відновлення сили Америки», забезпечував «видатне керівництво» під час бойових операцій та наближав «переговори між Росією та Україною».

Відставка сталася одразу після того, як звільнили союзника Дрісколла — генерала Ренді Джорджа, та закрили програму безпілотників, яку підтримував міністр.

Фото: Getty Images

@babel
😡126🤡57🤔22😢1611👍6😐6👎1💔1😈1
Цієї ночі Росія запустила по Україні балістичні ракети «Іскандер-М» / KN-23 / С-400, протикорабельні «Циркони», крилаті «Калібри», протирадіолокаційні Х-31П, баражуючі боєприпаси «Бандероль» та 218 ударних дронів.

ППО знешкодила 5 балістичних і 5 крилатих ракет, 2 «Бандеролі» та 187 безпілотників. Водночас ракети й БпЛА влучили у 28 місцях, ще у 10 — впали уламки. Частина ракет не досягла цілей.

🔴Київщина. Ворожа атака на Бориспіль вбила 4 людини, ще 13 постраждали. Пошкоджені 5-поверхівка, магазин, приватні будинки, авто, підприємство та СТО. В Обухівському районі теж постраждала людина, пошкоджені 11 будинків, склади та АЗС.

🔴Київ. РФ балістичною ракетою вдарила по залізничному депо — загинули 6 залізничників, ще один поранений. Виробничий цех зруйнований вщент. Загалом унаслідок нічної атаки на столицю загинули 8 людей, 7 людей поранені, серед них — троє дітей.

🔴Одещина. РФ пошкодила цивільну інфраструктуру, постраждала одна людина. Пошкоджені два житлові будинки та територія швейного цеху. Також росіяни атакували поромний пункт пропуску «Орлівка» на кордоні з Румунією.

🔴Чернігівщина. Росіяни атакували Новгород-Сіверський район дронами — у двох селах спалахнули пожежі. Горіли будинок культури та будівлі на території інфраструктурного об’єкта. Постраждалих немає.

🔴Запоріжжя. РФ вдарила дроном по авто ДСНС, яке їхало гасити пожежу в Кушугумі. Поранені четверо рятувальників, машина пошкоджена.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡197😢5416💔11🙏5😐2👍1🔥1🎉1🫡1
Київ готується до зими — але чи встигне? Ситуація залежатиме від багатьох змінних: намірів росіян, наявності ракет для перехоплювачів і навіть природи (минула зима була аномально холодною).

Місто відновлює ТЕЦ, будує резервну систему опалення та живлення критичних об’єктів, будує захист від «Шахедів» для енергетичних об’єктів. На все це Київ має витратити величезні кошти — 37 млрд грн.

«Бабель» два місяці зʼясовував, як готується Київ: ми поговорили з в. о. першого заступника голови КМДА Петром Пантелеєвим, головою Державного агентства відновлення Сергієм Сухомлином та директором Центру дослідження енергетики Олександром Харченком — ось про що ми дізналися.

Нам важлива ваша думка. Будь ласка, пройдіть це опитування про якість нашої роботи. Це займе близько 10 хвилин і допоможе нам краще відповідати вашим очікуванням.

@babel
🙏9643🤡17🤪3😐2🤣1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Ми прагнемо ладнати з усіма». Дональд Трамп пояснив, чому Росії знайшлося місце на саміті G20.

Уміння знаходити спільну мову з будь-ким американський президент назвав однією з головних причин власного успіху.

▪️Міністр фінансів РФ Антон Сілуанов уперше з 2022-го приїхав на зустріч «Великої двадцятки» у США. Він провів переговори з американським колегою Скоттом Бессентом. Європейські представники обурилися і протестували проти його участі, зокрема, у спільному фото, зрештою Сілуанова на ньому не було.

Відео: Білий дім

@babel
🤮517🤡130😡5511😁4🤪4🙏2🫡2😐1
Через нічні удари по Україні загинув громадянин Індії.

Вранці росіяни продовжили бити по Україні. Ось що відомо про наслідки:

🔴Херсон. Росіяни дроном вдарили по автівці — загинула людина. Через удар по Корабельному району міста постраждали 49-річний чоловік та 51-річна жінка.

🔴Київ. Уламки впали біля пʼятиповерхівки.

🔴Полтавщина. Атака спричинила пожежу.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡135😢45💔177🙏6🗿5👍2
У США екслідера банди визнали винним в організації вбивства репера Тупака Шакура.

Йдеться про 63-річного Дуейна «Keffe D» Девіса, який був лідером вуличної банди South Side Compton Crips. Він став першою людиною, яку притягнули до відповідальності за вбивство Шакура.

За версією прокуратури, Девіс організував стрілянину після того, як Тупак та його оточення побили племінника Девіса в казино. Сам Девіс не стріляв — слідство вважає, що він передав зброю одному з пасажирів автомобіля, з якого відкрили вогонь по машині репера.

Прокуратура значною мірою спиралася на власні публічні заяви Девіса, його мемуари та записи розмов зі слідчими. Захист стверджував, що він вигадував ці історії заради популярності та грошей.

Девісу загрожує довічне ув’язнення без права на дострокове звільнення. Остаточний вирок йому мають оголосити 13 жовтня.

Фото: Getty Images

@babel
51🥱26👏23😁13🤔11👍9🤡7🙏2😐2