На початку серпня у видавництві «Лабораторія» вийшов український переклад книги «План «Барбаросса». Найбільше вторгнення в історії» авторства Джонатана Тріґґа — британського історика і колишнього офіцера.

Тріґґ описує війну очима німецьких солдатів і командування, які від впевненості у бліцкригу переходять до розуміння неминучої катастрофи.

З дозволу видавництва «Бабель» публікує уривок про те, як після невдач під Москвою Третій Рейх перекинув сили на Київ і загнав у котел мільйон бійців Радянської армії, як пацієнтів психлікарень гнали на мінні поля і як бої за Київ переросли в масові розстріли в Бабиному Яру.

@babel

Володимиру Зеленському пропонували вдарити роями ШІ-дронів по аеропортах Москви, щоб змусити Путіна сісти за стіл переговорів, пише The Atlantic з посиланням на анонімні джерела.

Проєкт отримав кодову назву M&Ms. За задумом, до 1000 невеликих дронів за одну ніч мали самостійно знаходити цілі за допомогою ШІ, камер і заздалегідь завантажених карт місцевості.

Що пропонували зробити? Мета була не лише зупинити авіарейси, а й створити тиск на російські еліти, щоб вони могли вимагати від Путіна переговорів.

Що на це сказав Зеленський? За даними видання, план йому представили ще взимку. Він поставився до нього обережно через ризик для цивільної авіації, але дозволив кілька місяців продовжувати підготовку.

Що пішло не так? Підготовку зупинили в липні після того, як Зеленський звільнив головного автора проєкту, міністра оборони Михайла Федорова. За словами джерел, саме він зібрав команду програмістів для створення ШІ-системи наведення та знайшов гроші від європейських союзників.

Джерело видання сподівається, що новий міністр оборони Євгеній Хмара продовжить проєкт: «Технічно це можливо. Але потрібно близько трьох місяців».

Що кажуть в Україні? В Офісі президента заперечили існування такого плану й назвали інформацію «повною нісенітницею». Там заявили, що Україна не має достатньо точної та надійної далекобійної зброї, щоб бити по російських аеропортах без надмірного ризику для цивільних.

Фото: Getty Images

@babel

Росія влаштувала рідкісні ракетні навчання біля островів, на які претендує Японія, — і це після візиту Путіна туди.

У навчаннях задіяли атомний підводний човен «Омськ», ракетний крейсер «Варяг» і «Бастіони» на острові Ітуруп, де Росія тримає їх ще з 2016 року.

РФ імітувала атаку на ворожі кораблі: ракети летіли щонайменше 300 км і, за заявою російського флоту, влучили в усі цілі.

Точну дату навчань Москва не назвала. Після цього Токіо подало протест, а глава МЗС Японії Тосіміцу Мотегі заявив, що країна не може миритися з тим, що Росія нарощує військову силу на чотирьох спірних островах.

▪️Путін вперше побував на Ітурупі 13 серпня. Це найбільший із чотирьох спірних островів, які Японія називає Північними територіями, а Росія — Південними Курилами. Токіо вважає, що СРСР незаконно захопив острови після капітуляції Японії 15 серпня 1945 року. Москва ж наполягає, що вони стали її територією за підсумками війни. Через суперечку країни досі не підписали мирний договір.

@babel

Раз на тиждень редакція «Бабеля» намагається розібратися в тому, що зараз відбувається на українській поп-сцені. Для цього ми обираємо свіжий реліз і просимо прокоментувати його Сашка Вареницю — власника незалежного музичного видання Melted Vox.

На черзі — співак Нікіта Кісельов. Його трек «Молитва» ми використали для того, щоб поговорити про розквіт поп-шансону. Звідки в Україні так багато нових зірок цього жанру і чому він зараз такий популярний — читайте тут.

@babel

🇫🇮 Компанія з Фінляндії вироблятиме дрони для ЗСУ. Технології надасть українська Airlogix.

Фінська компанія Innokas та український виробник дронів Airlogix підписали протокол про наміри на оборонній виставці в Данії. У виробництві дронів планують використовувати технологічну експертизу української компанії Airlogix, чиї дрони вже випробували в зоні бойових дій.

Гендиректор Innokas Янне Костамо заявив, що мета такого партнерства — допомогти розширити виробництво безпілотних літальних систем у Фінляндії та збільшити обсяг техніки, яка постачається Україні.

@babel

Україна вночі атакувала НПЗ у Пермі на відстані понад 1 600 км від кордону та військовий аеродром «Маринівка» у Волгоградському регіоні, підтвердив Володимир Зеленський.

Також є підтверджені результати попередніх ударів: на аеродромі «Ахтубінськ» пошкоджено російський літак Су-34. Відстань — близько 600 км від лінії фронту.

А в Приморсько-Ахтарську, за майже 180 км, під ударом було місце зберігання, підготовки та пуску ударних дронів.

@babel

Масової мобілізації в Росії поки не планують, «але подивимось, що буде після виборів», заявив журналістам у Нью-Йорку постпред РФ при ООН Василь Небензя.

Так він відповів на запитання про можливий новий призов після вересневих так званих виборів до Держдуми. Каже, що хвилюватися не варто і що їм призов не потрібен.

Також Небензя заперечив, що десятки тисяч молодих росіян тікають до Грузії через страх мобілізації.

За даними Федеральної митної служби РФ, 15 та 16 серпня через пункт пропуску «Верхній Ларс» у напрямку Грузії щодня виїжджали понад 19 тисяч людей, а 18 серпня — понад 20 тисяч. Відомство назвало це «рекордним пасажиропотоком».

Саме цей маршрут росіяни масово обирали ще у 2022 році, коли Путін оголосив «часткову мобілізацію».

Водночас у Грузії заявили, що російські цифри недостовірні: йдеться про людей із різних країн, які перетнули пункт пропуску в обох напрямках, а не лише про тих, хто виїхав із РФ.

▪️Наприкінці липня Володимир Зеленський заявляв, що восени Кремль планує мобілізувати від 300 до 500 тисяч людей.

@babel

Військовий комітет НАТО вперше за вісім років приїде в Україну — вже в жовтні, повідомив головнокомандувач ЗСУ Михайло Драпатий.

Після розмови з головою Військового комітету НАТО адміралом Джузеппе Каво Драгоне Драпатий заявив, що Україна не лише отримує підтримку від союзників, а й «передає бойовий досвід, якого сьогодні немає ні в кого».

Головком розповів про ситуацію на фронті та ключові пріоритети української армії: далекобійні удари, гнучку тактику піхоти, роботизацію передової та ППО.

Драгоне у відповідь підтвердив: НАТО нарощує оборонне виробництво і для власного захисту, і для підтримки України, адже «безпека України — це наша безпека».

▪️Військовий комітет НАТО — найвищий військовий орган Альянсу: консультує Північноатлантичну раду з питань оборони, керує військовими операціями, а до його складу входять начальники штабів оборони всіх країн-членів НАТО.

@babel

🇩🇪 У Німеччині розглядають можливість закрити «Російський дім» у Берліні після інциденту з дроном біля Лейпцига, пише Der Spiegel з посиланням на відповідь МЗС Німеччини.

У німецькому уряді вже обговорюють, як відповісти Росії. Серед варіантів — припинити дію угоди, за якою «культурний центр» «Російський дім» працює на Фрідріх-штрасе.

Берлін поки не звинувачує Москву публічно, але, за даними видання, доказів щодо російського сліду дедалі більше. У німецьких спецслужбах також давно підозрюють центр у шпигунській діяльності.

Є нюанс: та сама угода регулює роботу Goethe-Institut у Москві та Петербурзі. Якщо Берлін її розірве, у Німеччині побоюються, що Москва може у відповідь закрити німецькі культурні центри. Втім, схоже, уряд готовий ризикнути.

«Російський дім» діє на основі двох німецько-російських угод: перша (2013 рік) дає Росії право на ділянку на Фрідріх-штрасе на 99 років, друга (2011 рік) регулює роботу культурних центрів і може розриватись раз на п’ять років — найближча дата 7 червня 2027 року.

У МЗС Німеччини виданню підтвердили, що обговорюють долю «Російського дому» на тлі гібридної активності РФ. У МВС заявили, що спершу потрібні докази, а вже потім — рішення про наслідки. Позицію можуть узгодити вже наступного тижня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Михайло Федоров поїде у США, щоб отримати фінансування на нові оборонні проєкти, пише Reuters з посиланням на джерела.

Співрозмовник журналістів заперечив, що Федоров хоче отримати політичну підтримку ініціативи про проведення виборів в Україні. Також він не буде зустрічатися з американськими політиками чи урядовцями.

Ексміністр оборони планує запустити низку проєктів, пов’язаних з війною та українськими стартапами, додало джерело. Одним із таких проєктів стане інвестиційний фонд. Поїздка може відбутися вже наступного тижня.

▪️18 серпня Михайло Федоров записав звернення, в якому, серед іншого, заявив, що попри тривалу війну потрібно знайти механізм, який «дозволить Україні відновити повноцінний демократичний процес» та «забезпечити безпеку виборчого процесу».

Фото: Михайло Федоров / Facebook

@babel

У Москві знайшли мертвим 83-річного генерал-майора ФСБ у відставці Ігоря Лаптєва. Попередньо, він застрелився, пишуть російські медіа.

Тіло колишнього силовика виявили 20 серпня у його квартирі на Верхній Красносільській. За попередніми даними пропагандистів, він загинув від вогнепального поранення в голову.

Лаптєв воював в Афганістані, служив у КДБ і ФСБ, де відповідав за «інформаційну безпеку». Пізніше працював у податковій поліції, а наприкінці 1990-х став заступником міністра з податків і зборів РФ.

З 1998 року він очолював раду директорів «Інформтехніки і зв’язку». Компанія згодом увійшла до групи «Інформтехніка», яка виробляє програмне забезпечення та комп’ютерне обладнання. Серед її великих замовників — Міноборони та МВС Росії.

@babel