У Хорватії взяли під варту українця Володимира Журавльова, якого підозрюють у підриві «Північних потоків», пише Index.

Сьогодні після допиту в окружній прокуратурі його доставили до окружного суду. Журавльову рекомендували обрати запобіжку у вигляді увʼязнення, щоб екстрадувати до Німеччини. Його хорватський адвокат Матія Мілош заявив, що вони будуть оскаржувати це рішення.

▪️Журавльова затримали вчора в Пулі просто під час зйомок фільму про цю диверсію, писало медіа LTO.

▪️Це вже третя спроба німецьких слідчих затримати Журавльова. У 2024 році його намагалися арештувати в Польщі, але він встиг виїхати в Україну. А восени 2025-го польська поліція таки затримала Журавльова, але тоді його не видали Німеччині. Сьогодні німецька прокуратура оголосила українцю підозру у спільному влаштуванні вибуху, антиконституційній диверсії та знищенні споруд.

🗞 Більше про справу «Північних потоків» читайте в матеріалах «Бабеля» — ось тут і тут.

@babel

📚📖«Закликати до виборів під час війни в Україні безрозсудно — це буде відповіддю на молитви Путіна». Світові медіа про війну 20 серпня

🖌Сьогодні десятки провідних видань пишуть про масовану комбіновану атаку балістичними ракетами та дронами по Києву й області. Про наслідки атаки, зокрема, розповідають Associated Press, ABC News і CNN. Усі вони акцентують увагу на тому, що українські запаси ракет-перехоплювачів критично малі, а в деяких випадках вичерпані. Журналіст The Guardian Ден Саббах називає цю атаку однією з найважчих і розповідає історії кількох очевидців. Серед них працівник паркінгу в Солом’янському районі Олександр. Він чергував цієї ночі й відбувся легкими травмами. Наступного ранку, досі шокований, весь у порізах і в розірваних шортах, він чекав біля своєї зруйнованої будки та сказав, що не пам’ятає, що з ним сталося одразу після вибуху. Андрій, 57-річний водій, розповів, що вперше почув вибух неподалік і був у своїй машині, коли стався удар по будівлі на парковці. Він вважає, що його життя врятувала тонована пластикова плівка, яку він наклеїв на вікна своєї автівки. Саббах зауважує, що в цьому районі не було жодних ознак військової чи промислової діяльності. 

🖌Водночас світові медіа продовжують аналізувати заяву Михайла Федорова про майбутні вибори. Оглядач Bloomberg Марк Чемпіон називає її «безрозсудною і неправильною». У своїй колонці він пише, що голосування під час війни буде відповіддю на молитви Володимира Путіна, який роками закликає до виборів в Україні. Україна не може дозволити собі таких відволікаючих факторів напередодні зими, коли в неї бракує засобів протиракетної оборони, вважає Чемпіон. Підготовка до цього періоду зараз має бути в центрі уваги нації, і більшість українців це розуміють. Крім того, як пише оглядач, хоча Федоров має високі рейтинги довіри серед українських політиків, його включили до регулярних опитувань про наміри виборців лише в липні та йому ще далеко до перемоги над Зеленським. Тим часом журналіст The Guardian Люк Гардінг на тлі заяви Федорова розбирає політичну кризу і тему боротьби з корупцією в Україні.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. 


#інозмі
@babel

Ексрегіонал Юрій Іванющенко, автори «Маші та Ведмедя», підприємства «Русалу» та російського ВПК. Президент Володимир Зеленський затвердив нові пакети санкцій.

🔵Один із пакетів охопив 8 організацій і 45 людей — російських високопосадовців, пропагандистів і колаборантів. Серед них — колишній депутат від Партії регіонів Юрій Іванющенко, якого підозрюють у заволодінні землею на понад 160 млн грн. Пов'язані з ним підприємства працюють в окупованому Криму, а сам він утік з України ще в 2014-му.

🔵Окремо під санкції потрапили п'ятеро росіян і чотири організації, причетні до створення та поширення мультсеріалу «Маша та Ведмідь», зокрема студія «Анімаккорд». Мультик поширює проросійські наративи під виглядом дитячого контенту.

🔵Також обмеження ввели проти 28 громадян РФ, 36 російських і однієї китайської компанії, що залучені до поставок обладнання, електроніки й сировини для російського ВПК в обхід санкцій, а також до виробництва військової техніки та розробки дронів.

🔵Іншим указом санкції ввели проти п'яти підприємств групи «Русал» («Російський алюміній») і 9 пов'язаних із ними росіян. Ці компанії постачають алюміній для виробництва військової техніки, ракетно-артилерійського озброєння та авіації РФ.

Фото: УНІАН

@babel

🔥 YouTube підняв вартість передплати Premium для України. Ось які будуть ціни:

🔴індивідуальний — 179 грн/місяць (раніше 99 грн);
🔴для сім'ї — 299 грн/місяць на 5 людей (раніше 149 грн);
🔴для студентів — 109 грн/місяць (раніше 59 грн).

@babel