Американська журналістка-розслідувачка, фіналістка Пулітцерівської премії Енні Джейкобсен у липні випустила книгу «Біологічна війна: сценарій», у якій покроково описує, як витік біологічної зброї в російському Сибіру за шість днів убиває світ і, зокрема, США.

У центрі сюжету — американська влада, яка все робить із запізненням і, зрештою, не може зупинити катастрофу. Офіційно біологічна зброя заборонена на світовому рівні. Проте деякі країни володіють нею непублічно: найбільший арсенал, ймовірно, у Росії — він дістався їй у спадок від Радянського Союзу.

Книга побудована на досвіді попередніх інцидентів та ексклюзивних інтервʼю з 52 експертами — cеред них навіть засновник OpenAI Сем Альтман. Покроковий сценарій, як світ помиратиме в муках через раптовий витік «химерного» патогену в Росії, переказує «Бабель».

@babel

🛢 США тихцем налагодили нафтовий коридор через Ормузьку протоку, поки війна в регіоні застрягла в глухому куті — пише Axios з посиланням на двох американських чиновників.

Щоночі 15—20 танкерів проходять протоку туди-назад південним каналом біля узбережжя Оману. Так США вивозять близько 10 млн барелів нафти на добу — половину довоєнного обсягу, але цього вистачає, щоб відчутно вплинути на світові поставки нафти.

Схема хитріша, ніж просто супровід танкерів: американці заводять у затоку порожні судна з Аравійського моря, дають забрати нафту в країнах регіону і виводять назад через протоку — під прикриттям винищувачів ВПС США. «Ми контролюємо південну смугу Ормузької протоки вже два місяці», — каже один із чиновників.

Усе стало можливим після двотижневої кампанії Центрального командування США, яка суттєво послабила іранські радари та системи морського спостереження. Тегеран тепер бачить трафік у протоці уривками — і б’є навмання дронами й ракетами. Деякі кораблі зазнали ударів, але США відбили багато атак — цього тижня збили 8 дронів і 2 крилаті ракети.

▪️Трамп заявив Axios, що США зараз не ведуть переговорів з Іраном — «марна трата часу». Напередодні він оголосив «найнищівнішу економічну операцію» проти Ірану та пригрозив санкціями країнам, які його підтримуватимуть.

Фото: Getty Images

@babel

Північна Корея може мати до 120 ядерних боєголовок — удвічі більше, ніж заявляв Трамп, пише Reuters з посиланням на міністра оборони Південної Кореї Ан Гю Бека.

Виступаючи в парламенті, Ан заявив, що Пхеньян, за наявними оцінками, має від 80 до 120 ядерних боєголовок, хоча назвати точну цифру складно. Пізніше він уточнив: ці дані базуються на оцінках приватних дослідницьких організацій, і військові Південної Кореї офіційно підтвердити їх не можуть.

Напередодні Трамп заявив, що Кім Чен Ин має 57 «дуже потужних ядерних боєприпасів». Ан лише зазначив, що цифри «дещо відрізняються».

Сеул офіційно не визнає КНДР ядерною державою. Ан наголосив: Південна Корея й надалі покладатиметься на американську ядерну парасольку, не розроблятиме власної зброї й не погодиться розміщувати американську тактичну ядерну зброю.

▪️Тим часом Трамп намагається відновити контакти з Кімом. Він уже скоротив спільні військові навчання США та Південної Кореї, а цього тижня заявив, що очікує зустрічі з Кімом до кінця року. КНДР вже назвала скорочені навчання провокаційними.

@babel

💥 Сили оборони атакували НПЗ «Танеко» у Татарстані та нафтовий термінал у Краснодарському краї РФ, підтвердив Генштаб.

Нафтопереробний завод у Нижньокамську може переробляти до 16 млн тонн нафти на рік. Зокрема, там виробляють моторне паливо для армії РФ. Після сьогоднішньої атаки на НПЗ спалахнула пожежа.

Другий атакований обʼєкт — «Таманьнафтогаз» у Волні. Це один із ключових російських нафтових терміналів у Чорноморському регіоні. Він забезпечує логістичні та паливні потреби російського війська.

@babel

СБУ хоче через суд отримати копії всієї бази документообігу Вищого антикорупційного суду. Там, серед іншого, вся інформація про розслідування НАБУ / САП, повідомили «Бабелю» джерела у ВАКС.

Як кажуть наші співрозмовники, у квітні 2026 року ГСУ СБУ розпочало кримінальне провадження за скаргою одного з обвинувачених, що у ВАКС були «махінації» з визначенням складу суду у його справі. Справа цього обвинуваченого зайшла до ВАКС ще у 2025 році.

Цього тижня слідчий СБУ звернувся до Шевченківського суду Києва, аби отримати копії всієї бази документообігу ВАКС, мотивуючи це перевіркою порядку визначення складу суду у 2025 році. Це клопотання в суді розглядатимуть завтра о 10:00.

▪️Це відбувається на тлі розслідування НАБУ та САП справи про легалізацію грошей, які пішли на заставу для фігуранта справи «Мідас», ексміністра енергетики Германа Галущенка. Серед фігурантів — колишня заступниця голови ОП Ірина Мудра.

@babel

🇪🇺 У Єврокомісії прокоментували випадки, коли українок просять показати «Резерв+» під час оформлення тимчасового захисту в країнах ЄС.

Рада ЄС продовжила тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року. Водночас нові правила передбачають перевірку того, чи виконують українці свій військовий обов’язок в Україні. Для цього можуть попросити документ, який підтверджує військовий статус людини або її право на виїзд з України, зокрема у застосунку «Резерв+».

Речник Єврокомісії Маркус Ламерт заявив, що країни ЄС самостійно застосовують нові правила щодо тимчасового захисту українців. Але рішення Ради ЄС не розрізняє чоловіків і жінок.

Водночас Єврокомісія вже готує оновлені рекомендації для країн ЄС— їх опублікують найближчими тижнями. Вони мають допомогти державам-членам тлумачити нові правила.

@babel

🇪🇺 У ЄС відреагували на заяву ексміністра оборони Михайла Федорова про вибори в Україні.

Речниця Єврокомісії Аніта Гіпер заявила, що Україна сама має вирішити, коли проводити вибори, зважаючи на своє законодавство, передає кореспондентка «Бабеля».

При цьому ЄС готовий підтримати Україну під час виборчого процесу та допомогти їй відповідати демократичним стандартам.

▪️18 серпня Михайло Федоров записав звернення, в якому, серед іншого, заявив, що попри тривалу війну потрібно знайти механізм, який «дозволить Україні відновити повноцінний демократичний процес» та «забезпечити безпеку виборчого процесу».

@babel