Бабель
76.9K subscribers
45.7K photos
9.97K videos
55.3K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Бабель
У Києві авто на швидкості влетіло на зупинку з людьми — двоє загиблих, серед поранених чоловік у важкому стані. Близько 9 ранку в Солом’янському районі 23-річний водій Volkswagen Golf, рухаючись смугою для громадського транспорту, спробував перелаштуватися…
Водію Volkswagen, який сьогодні вранці у Києві вчинив смертельну ДТП на Чоколівському бульварі, оголосили про підозру, повідомили в Нацполіції.

Слідчі оголосили йому підозру за порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинили загибель кількох людей.

▪️Водій рухався смугою для громадського транспорту в Солом’янському районі. Під час руху він спробував перелаштуватися в другий ряд і врізався в маршрутку. Від удару авто вилетіло на зупинку. Загинули дві жінки, ще четверо людей отримали травми.

@babel
😡244🤯76👍3😐2🗿1
🇭🇺 В Угорщині закрили справу інкасаторів Ощадбанку.

Адвокат інкасаторів Лорант Горват сказав, що справу закрили через відсутність складу злочину. Під час розслідування зʼясували походження коштів і золота — вони є частиною міжбанківської операції між Raiffeisen та Ощадбанком.

Також докази у справі підтверджують, що кошти не були отримані злочинним шляхом.

▪️Угорщина затримала українських інкасаторів 5 березня, а ввечері наступного дня їх депортували в Україну. Тоді Будапешт заявляв, що купюри буцімто перевозили незаконно. Вже 6 травня, після виборів, Угорщина повернула всі конфісковані цінності: $40 млн, €35 млн та 9 кг золота, а 18 травня країна скасувала рішення про депортацію і трирічну заборону на вʼїзд до Шенгенської зони для інкасаторів.

▪️17 червня новий премʼєр Угорщини Петер Мадяр доручив розслідувати захоплення українських інкасаторів і коштів Ощадбанку.

@babel
143👍115🤡18😐16🔥4👎2🤔2
У Молдові призупинили розслідування смерті пацієнтки в салоні косметологині Ірини Бородкіної, повідомили «Бабелю» в Генеральній прокуратурі Молдови.

Причина — Бородкіна перебуває в розшуку Інтерполу. Матеріали щодо неї виділили в окреме провадження, а її розшук, оголошений у лютому 2025 року, залишається чинним.

Українська прокуратура тим часом продовжує розслідування за фактом можливої незаконної лікувальної діяльності. При цьому правоохоронці з'ясовують, чи законно Бородкіна займається лікувальною діяльністю в Україні, а не смерть її пацієнтки в Кишиневі.

Сама Бородкіна продовжує робити естетичні процедури та рекламувати свої послуги в Києві. Після блокування попередньої сторінки в Інстаграмі вона створила новий акаунт. У червні 2026 року Бородкіна, зокрема, оголосила конкурс, у якому розігрувала естетичні процедури на суму €10 тисяч.

⚫️ У січні 2025 року під час естетичної процедури в Кишиневі померла 35-річна підприємиця. Власницею салону була Ірина Бородкіна. Судмедекспертиза встановила, що причиною смерті стала емболія — закупорка кровоносної судини після введення препарату. У березні «Бабель» випустив розслідування про цей кейс, його можна прочитати тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯149😡47🤔1813😐1
Росіяни вдарили по будівлі Головного управління Нацполіції Житомирщини — загинули двоє поліцейських, щонайменше 20 людей постраждали.

Місто було під ударом російських «Бандеролей». Внаслідок обстрілу в будівлі поліції загорілися покрівля і четвертий поверх.

Також росіяни під вечір атакували Запорізьку область — у Шевченківському постраждав 46-річний чоловік. На Херсонщині від російських атак за день загинули 6 цивільних, ще 12 — поранені.

@babel
😢182😡10011🙏7🗿5😍4💔3🤯1
Бабель
У Хорватії затримали другого підозрюваного у підриві «Північних потоків», повідомляє прокуратура Німеччини. Там кажуть, що йдеться про українського водолаза Володимира Ж. (ймовірно, Володимира Журавльова). Його затримали сьогодні вранці в хорватському місті…
Українця Володимира Журавльова, якого німецькі слідчі підозрюють у підриві «Північних потоків», сьогодні затримали просто під час зйомок фільму про цю диверсію. Про це пише німецьке видання LTO.

На початку серпня в Хорватії розпочали зйомки політичного трилера «Зміїний острів». Хорватські медіа писали, що стрічка присвячена диверсії на газопроводах «Північні потоки» в Балтійському морі.

Серед акторів фільму — голлівудські зірки Шон Пенн та Едрієн Броуді, а режисером є Даг Лайман, відомий, зокрема, за фільмами «Містер і місіс Сміт» та «Ідентифікація Борна».

Спочатку знімальна група працювала в Загребі, а потім перебралася до Пули — ймовірно, для зйомок підводних сцен. Саме там і затримали Володимира Журавльова, стверджує LTO.

▪️Це вже третя спроба німецьких слідчих затримати українця. У 2024 році його намагалися арештувати в Польщі, але він встиг виїхати в Україну. А восени 2025-го польська поліція таки затримала Журавльова, але тоді його не видали Німеччині. Сьогодні німецька прокуратура оголосила українцю підозру у спільному влаштуванні вибуху, антиконституційній диверсії та знищенні споруд.

🗞 Більше про справу «Північних потоків» читайте в матеріалах «Бабеля» ось тут і тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡269🤡85😱26😁2210🤣7😐6🤔4🗿4👍1🙏1
🇨🇭 Швейцарія продовжила захист для українців до 4 березня 2028 року, але посилила правила для військовозобовʼязаних.

Від завтра країна обмежить доступ до тимчасового захисту для українців призовного віку, які не виконують свої військові обов’язки в Україні. Тобто цей статус не зможуть отримати військовозобовʼязані, які нелегально перетнули кордон.

Правило стосуватиметься тільки нових заяв, поданих із 20 серпня 2026 року, і не вплине на людей, які вже мають захист у Швейцарії.

Цим рішенням Швейцарія адаптує свою політику до нових правил Євросоюзу. 30 липня ЄС продовжив тимчасовий захист для біженців з України до березня 2028 року, але обмежив його для військовозобов’язаних.

@babel
👍78🤡6029😈6😐5😡4🙏2
Сенс Банк підтвердив сьогоднішні обшуки у своєму головному офісі.

У заяві банку ідеться, що слідчі дії були пов’язані з окремими особами. Там додали, що співпрацюють з правоохоронцями та надають необхідну інформацію, але подробиці слідчих дій повідомляти відмовилися.

Сьогодні НАБУ та САП заявили, що викрили злочинну схему, яка організувала легалізацію 150 млн грн для сплати застави за одного з фігурантів справи «Мідас» — імовірно, ексміністра енергетики Германа Галущенка. За даними слідства, на початку червня учасники схеми отримали фактичний контроль над Сенс Банком і почали використовувати його для легалізації коштів.

У цій справі підозри отримали, зокрема, заступниця керівника голови ОП (медіа писали, що йдеться про Ірину Мудру, її вже звільнили з посади), екснардеп, голова правління і голова наглядової ради Сенс Банку та інші. Медіа писали, що останні двоє — це Олексій Ступак і Микола Гладишенко.

▪️На завтра Верховна Рада викликала голову НБУ Андрія Пишного для звіту про ситуацію навколо Сенс Банку.

@babel
82🤔27🗿19😡14👍11😁7😈2🙏1😐1
Правоохоронці не затримували ексзаступницю керівника Офісу президента Ірину Мудру, повідомив «Бабелю» її адвокат Артем Крикун-Труш.

Нещодавно у Мудрої завершились обшуки — вони тривали майже цілий день.

«Зараз вона з адвокатами вивчає матеріали», — додав Крикун-Труш.


Раніше низка українських медіа та нардепи писали, що Мудру затримали.

▪️Сьогодні НАБУ та САП опублікували розслідування під назвою «Форест Гамп» про легалізацію 150 млн грн, одержаних злочинним шляхом. За їхніми даними, кошти використали, щоб сплатити заставу за одного з фігурантів справи «Мідас» — імовірно, колишнього міністра енергетики Германа Галущенка. У цій справі підозру отримала й заступниця керівника Офісу президента (медіа писали, що йдеться про Ірину Мудру) — після цього її звільнили.

Фото: Діма Вага / «Бабель»

@babel
😁76🤡43🤔2915😡14🙏2😐2🤮1💔1
Український співак Павло Зібров озвучить арену в «Stalker 2: Ціна надії» — реліз відбудеться 20 серпня о 16:00.

Також голос співака лунатиме з приймачів. У релізному відео чути, як під час гри лунає відома пісня Зіброва «Шкільний вальс» (1).

Українську співачку Monokate можна буде почути по радіо — вона заспіває свої пісні в Зоні (2). Пісню Kalush Orchestra «Стефанія» теж можна буде почути в грі (3).

За інформацією розробників, у центрі сюжету доповнення до «Stalker 2: Серце Чорнобиля» буде культове протистояння Долгу та Волі. Події розвиватимуться на різних локаціях, серед яких — Залізний ліс і ЧАЕС.

Відео: S.T.A.L.K.E.R. OFFICIAL / X

@babel
202👍62🔥17😁10🤔10🤡8🗿4🤪3👏2🙏1😐1
🇩🇪🇺🇦 Німеччина виділить €50 млн на відновлення захисної арки (конфайнменту) ЧАЕС, яку в лютому 2025 року пошкодив російський удар.

Раніше Європейський банк реконструкції та розвитку порахував, що вартість відновлення арки становить приблизно €500 млн. У квітні 2026 року США виділили на ремонт $100 млн.

🗞 Будівництво і проєктування захисної арки над ЧАЕС тривало 15 років і коштувало $1,7 млрд, проте влучання лише одного російського «Шахеда» в лютому завдало шкоди на сотні мільйонів доларів і пробило конфайнмент наскрізь. Раніше «Бабель» проаналізував матеріал NYT, де розповідають, чому проєкт, розрахований на землетруси, виявився таким вразливим до одного вибуху і що тепер робити — його переказ тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
130🙏47👍13🤝12👎2😐2
Бабель
Правоохоронці не затримували ексзаступницю керівника Офісу президента Ірину Мудру, повідомив «Бабелю» її адвокат Артем Крикун-Труш. Нещодавно у Мудрої завершились обшуки — вони тривали майже цілий день. «Зараз вона з адвокатами вивчає матеріали», — додав…
Ексзаступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра підтвердила, що їй сьогодні оголосили підозру і вручили клопотання про запобіжний захід, але не затримували.

Заяву від імені Мудрої опублікувала юридична компанія «Міллер», яка її захищатиме, бо сама Мудра зараз не має доступу до соцмереж.

За її словами, вона співпрацює зі слідством і зараз разом з адвокатами готується до судового засідання. Підозру та оприлюднені записи НАБУ та САП Мудра коментуватиме після ознайомлення з матеріалами справи — «предметно, по суті кожного епізоду».

Вона додала, що сьогодні подала заяву про звільнення, аби «захищати своє добре ім'я» самостійно.

Окремо Мудра розповіла про результати своєї роботи на посаді заступниці голови ОП. Зокрема, про створення юридичної бази для Спеціального трибуналу щодо злочину агресії РФ, роботу над міжнародним компенсаційним механізмом для України та механізмами використання заморожених російських активів.

@babel
😁98🤡54🤮24👍16🤔15🤪119💅7🗿3😡3🙏2
ЄС підтримав Міжнародний кримінальний суд після санкцій США.

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн і голова Євроради Антоніу Кошта заявили, що «твердо стоять» на боці суду, його президентки Томоко Акане та посадовців, проти яких США сьогодні ввели санкції.

За словами фон дер Ляєн, МКС допомагає забезпечувати правосуддя для жертв «найжахливіших злочинів у світі», тому судді та посадовці повинні мати можливість діяти незалежно і без зовнішнього тиску.

У МКС назвали запроваджені санкції США «відвертою атакою» на незалежність судової установи та наголосили: «Коли представникам судової системи погрожують за застосування закону, під загрозою опиняється сам міжнародний правопорядок».

▪️Сьогодні Держсекретар США Марко Рубіо пояснив введені проти МКС санкції тим, що суд нібито зловживав своїми повноваженнями. Усе тому, що МКС може переслідувати громадян країн, які не є учасниками органу, як-от Ізраїль та США.

▪️А перед цим Рубіо обіцяв взагалі ліквідувати Міжнародний кримінальний суд, який, зокрема, видав ордери на арешт Путіна та премʼєра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу.

@babel
154👍85🤔18🤯9🤡8🔥3🙏2😐2
🇱🇹🇺🇸 Литва отримала від США «анкету лояльності до зовнішньої політики президента Трампа».

У відомстві розповіли, що анкета містить запитання про витрати на оборонку, співпрацю зі США в цьому секторі, зобовʼязання перед союзними силами й участь у міжнародних місіях. Литва вже готує відповідь.

Раніше Bloomberg із посиланням на документ писало, що результати опитування можуть вплинути на скорочення військової присутності США в деяких країнах.

Тоді там оприлюднили й основні запитання:

🔴чи підтримувала країна публічно зовнішню політику США;
🔴які обмеження вона встановлювала для використання американськими військовими своїх баз;
🔴чи купує вона зброю та інше обладнання у американських оборонних компаній;
🔴чи виступала проти правил, які обмежують контракти з американськими виробниками;
🔴чи готова підтримувати підхід адміністрації Трампа до міжнародної політики — діяти «сильно, чітко й тихо» (посилання на вислів голови Пентагону Піта Гегсета).

Також там є запитання про військову операцію США на Близькому Сході.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡285🤯31🤮27🗿1413🤔7😐3🥰1🙏1
Уряд відсторонив від роботи голову наглядової ради Сенс Банку (зараз це Микола Гладищенко), повідомив премʼєр Сергій Корецький.

Також уряд ініціював відсторонення голови правління банку. Він пояснив це реакцією на оприлюднені антикорупційними органами факти.

▪️Раніше у Сенс Банку відбулися обшуки в головному офісі. Це повʼязано з тим, що сьогодні НАБУ та САП заявили, що викрили злочинну схему, яка організувала легалізацію 150 млн грн для застави за одного з фігурантів справи «Мідас» — імовірно, ексміністра енергетики Германа Галущенка.

▪️У цій справі підозри отримали заступниця керівника голови ОП (медіа писали, що йдеться про Ірину Мудру, її вже звільнили з посади), екснардеп, голова правління і голова наглядової ради Сенс Банку та інші. Медіа писали, що останні двоє — це Олексій Ступак і Микола Гладишенко.

@babel
👍104🤡37🤣1813🤔12😈3🤪2🤮1😐1
Росіяни вдарили по автівці швидкої допомоги в Херсоні — постраждали дві жінки.

У жінок контузії, вибухові травми та уламкові поранення. Пізніше в Херсоні постраждав також один чоловік.

Від російських ударів на Дніпропетровщині сьогодні постраждала людина. Атаки пошкодили підприємство, коледж, адмінбудівлю, будинки, магазин та автівки.

@babel
1😡197😢594😱4💔4🙏3