У Верховній Раді зʼявились два нові народні депутати — обоє склали присягу і долучились до фракції «Слуга народу».

Богдан Моркляник і Вікторія Рєзнікова стали нардепами замість Дениса Маслова і Віталія Безгіна.

Моркляник — колишній освітянин, у різні роки викладав у Львівській політехніці та був заступником голови Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти. У березні 2022-го мобілізувався до ЗСУ.

Рєзнікова була завкафедри економічного права та економічного судочинства КНУ ім. Тараса Шевченка та членом Національної академії правових наук.

@babel

Пентагон уклав із Raytheon контракт майже на $23 млрд, щоб різко наростити виробництво ракет Tomahawk — американські запаси високоточної зброї скоротилися через бойові дії на Близькому Сході, пише Reuters.

Контракт розрахований на сім років. Raytheon має збільшити випуск Tomahawk із нинішніх 60 до понад 1 000 ракет на рік — майже в 17 разів.

США витрачали багато боєприпасів під час війни з Іраном, а також передавали зброю союзникам, через що, пише видання, виникли побоювання за запаси високоточної зброї та ракет для ППО.

Угода продовжує рамковий контракт Raytheon і Пентагону від лютого. Адміністрація Дональда Трампа також укладає довгострокові угоди з великими оборонними компаніями, щоб ті вкладали мільярди в нові заводи й обладнання. Раніше цього місяця США домовилися збільшити випуск деталей для ракет-перехоплювачів для Patriot і THAAD.

@babel

🇺🇸 Родні Мімс Кук — молодший, який курує розширення бальної зали у Білому домі, провів цього літа переговори з представниками Кремля в Росії, пише Financial Times із посиланням на обізнаних співрозмовників.

Кук називав свою поїздку «культурним візитом», він показував у Москві фото своєї «дачі» в Атланті. Перш ніж взяти участь в економічному форумі в Санкт-Петербурзі, він отримав дипломатичний паспорт і пройшов детальний інструктаж. За словами джерел, там він зустрічався з представниками Кремля та перебував під охороною дипломатичної служби безпеки.

За даними FT, у США сподівалися, що такі нетипові посланці, як Кук, зможуть допомогти подолати глухий кут у питанні завершення війни Росії проти України.

У день відкриття форуму, коли Кук прямував із другом на сніданок до Зимового палацу, він став свідком удару українського безпілотника по російському нафтопереробному заводу на Неві. Наступного дня на сесії запитань і відповідей із Путіним американський дипломат передав йому «щирий привіт від друга — президента Трампа».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Мар'яна Безугла повернулась до парламенської фракції «Слуга народу».

Нардепка покинула фракцію влітку 2024 року на тлі конфлікту з оборонним комітетом, де вона була заступницею голови. Після критики тодішнього головкома Валерія Залужного комітет радив зняти її з посади заступниці — зробили це лише у вересні 2024-го.

Фото: Мар'яна Безугла / Facebook

@babel

📉 Рейтинг Дональда Трампа обвалився до рекордних 33% на тлі затяжної війни з Іраном, свідчать результати опитування Reuters / Ipsos.

64% американців не схвалюють роботу президента в Білому домі. Нинішні 33% — найнижчий показник за час його президентства, на рівні грудня 2017-го.

80% опитаних вважають, що участь США у війні з Іраном триватиме ще довго, і лише 16% чекають її завершення протягом кількох тижнів. При цьому тільки 20% американців вважають війну виправданою.

Війна також підняла ціни на бензин, а це посилює невдоволення американців економікою. На цьому тлі демократи вперше майже за 10 років випередили республіканців у питанні економіки — 38% проти 35%. Це може зіграти проти республіканців на проміжних виборах 3 листопада.

Опитування Reuters / Ipsos проводили 14—17 серпня 2026 року онлайн серед 1 166 дорослих американців.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

🇩🇪 У Німеччині українця засудили до понад року ув’язнення за шпигунство. Він на замовлення російських спецслужб готував підпали, пише dpa.

Двох інших українців, яких вважали причетними до цієї справи, виправдали. Цих трьох українців заарештували у травні 2025 року в Кельні та Констанці в Німеччині, а також у німецькомовному кантоні Тургау на північному сході Швейцарії. Їх звинуватили у змові, спрямованій проти транспортної мережі компанії з доставки посилок.

За наказом російської розвідки чоловіки спершу надіслали в Україну дві посилки з GPS-трекерами, щоб зібрати інформацію про маршрути, які використовує поштова компанія. Пакунки мали «загорітися в Німеччині або деінде дорогою до України». Змову викрили ще на етапі підготовки.

@babel

Марʼяна Безугла пояснила, чому повернулась до фракції «Слуга народу».

Нардепка хоче створити спецкомісію щодо військової юстиції, яку не може очолювати позафракційний нардеп. Безугла припускає, що це рішення може бути тимчасовим.

@babel

⚖️ САП зможе провести заочне розслідування справи ексзаступника голови ОП Ростислава Шурми та його брата — ВАКС дозволив спецрозслідування.

Ростислава Шурму, його брата Олега та експосадовця ПАТ «Запоріжжяобленерго» підозрюють у справі про зловживання на «зеленому» тарифі.

Слідство вважає, що вони отримували виплати за електроенергію сонячних електростанцій, які були розташовані на тимчасово окупованій території та не подавали електроенергію в мережу.

Шурму звільнили з ОП у 2024 році, зараз він за кордоном.

@babel

Володимир Зеленський вніс подання на призначення нових голів Міноборони та МЗС, повідомив нардеп Ярослав Железняк.

На посаду голови Міноборони президент пропонує Євгенія Хмару, а в МЗС — Андрія Сибігу.

За словами Железняка, Рада буде голосувати за ці рішення завтра.

#babel

Міністр оборони Михайло Федоров хотів перевести закупівлі зброї на прозорі тендери, але не врахував ресурси й опір Генштабу. Зброярі кажуть, фронт під загрозою. Це нова криза чи війна всіх з усіма — пояснює «Бабель».

Виконавчий директор «Ради зброярів» Ігор Федірко 14 серпня заявив, що через пів року фронт може залишитися без зброї. За його словами, причиною стала пауза в оборонних закупівлях після рішення Міноборони поступово перевести їх на прозорі тендери. Федірко стверджує, що Міноборони не врахувало складність підготовки тендерів, а Агенція оборонних закупівель не отримала необхідних тактико-технічних характеристик виробів.

За день до цього журналіст Юрій Ніколов звинуватив голову АОЗ Арсена Жумаділова в саботажі тендерів, але згодом видалив цю частину допису.

Що насправді відбувається із закупівлями зброї, хто відповідальний за затримки та чи справді фронту загрожує дефіцит — розбираємося в матеріалі.

@babel

🇺🇸 Президент США Трамп на карті позначив Ормузьку протоку американською, допис він опублікував у Truth Social.

Також на карті є напис «нова територія США».

▪️Три дні тому Трамп сказав, що оголосить Ормузьку протоку територією США після перемоги над Іраном. Тоді він додав, що «ніколи не вибачиться» за війну в Ірані.

Фото: Donald J. Trump / Truth Social

@babel

У 121 бригаді ТрО повідомили, що вирішили проблему із забезпеченням військових. Однак про ротацію нічого не уточнили.

9 серпня військові 3 батальйону військової частини А7049 заявили, що вже майже чотири місяці перебувають на бойових позиціях у Запорізькій області без ротації й мають проблеми з ліками, їжею та водою.

Після цього в Угрупованні військ «Південь» пообіцяли, що організують військовим ротацію в найстисліші терміни.

Сьогодні ж у 121 бригаді ТрО написали, що забезпечили потреби підрозділу і командування батальйону «має весь необхідний ресурс та засоби». Жінка, яка раніше поширила звернення військових, також повідомила, що постачання налагодилося і зараз немає проблем із їжею та медикаментами для військових.

Водночас у заяві нічого нема про ротацію, про яку просили бійці.

@babel