В Ірані посилили покарання за спілкування з медіа, які влада вважає «ворожими». Йдеться про медіа, зареєстровані в США та Ізраїлі, або такі, що отримують фінансування із цих країн, пише Reuters.
Законопроєкт ще має формально схвалити рада Корпусу вартових ісламської революції. Зокрема, він передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до двох років за інтерв’ю таким медіа.
Якщо громадяни Ірану отримають запит на інтерв’ю від закордонного медіа, про це необхідно буде повідомити Міністерство розвідки. Для спілкування з іноземними посольствами та представництвами міжнародних організацій потрібно буде отримувати дозвіл Міністерства закордонних справ Ірану. Законопроєкт також посилює покарання за ділову та наукову співпрацю з іноземними державами та установами.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Законопроєкт ще має формально схвалити рада Корпусу вартових ісламської революції. Зокрема, він передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до двох років за інтерв’ю таким медіа.
Якщо громадяни Ірану отримають запит на інтерв’ю від закордонного медіа, про це необхідно буде повідомити Міністерство розвідки. Для спілкування з іноземними посольствами та представництвами міжнародних організацій потрібно буде отримувати дозвіл Міністерства закордонних справ Ірану. Законопроєкт також посилює покарання за ділову та наукову співпрацю з іноземними державами та установами.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
😡104🤡30🤮17🗿17❤7🤣6🫡2😐1
Росіяни вдарили безпілотником по приміщенню пошти у Краматорську — загинув 19-річний працівник відділення, ще сім людей поранені.
Пошкоджена будівля поштового відділення, відповідні служби наразі уточнюють наслідки обстрілу.
Також росіяни вдарили ракетою по елеватору на Сумщині — через це роботу підприємства зупинили, знищені значні запаси зерна. Постраждав один зі співробітників підприємства.
Фото 1 — з Краматорська, фото 2 — із Сум
@babel
Пошкоджена будівля поштового відділення, відповідні служби наразі уточнюють наслідки обстрілу.
Також росіяни вдарили ракетою по елеватору на Сумщині — через це роботу підприємства зупинили, знищені значні запаси зерна. Постраждав один зі співробітників підприємства.
Фото 1 — з Краматорська, фото 2 — із Сум
@babel
😡287😢119🙏10💔6❤5😭4
З музею на Сицилії викрали чотири картини епохи Відродження. Усі викрадені роботи приписують Антонелло да Мессіні — художнику XV століття, пише SBC News.
За даними Міністерства культури Італії, з Регіонального міждисциплінарного музею Мессіни викрали три панелі з поліптиха Сан-Грегоріо та двосторонню панель «Мадонна з немовлям». Поліптих, тобто картина, що складається з кількох окремих панелей, спочатку мав щонайменше п’ять частин. У 1908 році він був пошкоджений через землетрус.
Картина «Мадонна з немовлям» була виставлена на аукціоні Christieʼs у 2003 році. На сайті аукціонного дому йдеться, що її продали за понад $300 тисяч.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
За даними Міністерства культури Італії, з Регіонального міждисциплінарного музею Мессіни викрали три панелі з поліптиха Сан-Грегоріо та двосторонню панель «Мадонна з немовлям». Поліптих, тобто картина, що складається з кількох окремих панелей, спочатку мав щонайменше п’ять частин. У 1908 році він був пошкоджений через землетрус.
Картина «Мадонна з немовлям» була виставлена на аукціоні Christieʼs у 2003 році. На сайті аукціонного дому йдеться, що її продали за понад $300 тисяч.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
🗿54😢40😱27🤯14❤8🥱5😐5🤣3😡3💅2🙏1
🇪🇸 В іспанській Сеуті сотні мігрантів з Марокко влаштували протест і вимагають дозволити їм залишитися, пише Reuters.
Через нестачу ресурсів більшість мігрантів, які залишилися, живуть в небезпечних умовах на пляжі або на околицях міста — вони чекають можливості вирушити до континентальної Європи. Протестувальники тримали іспанські прапори та банери з написами «Ми не хочемо повертатися до Марокко» і «Ми теж люди».
Міністр внутрішніх справ Іспанії Фернандо Гранде-Марласка говорив, що мігрантам, які вʼїхали нелегально, не дозволять залишатися в Сеуті, подорожувати до материкової Іспанії або отримувати легальний статус, за рідкісними винятками.
▪️30 липня мігранти масово почали прориватися до іспанського міста: одні перепливали море на автомобільних камерах, інші ламали прикордонні ворота. Через кілька днів приблизно 73 500 мігрантів уже залишили іспанський анклав. Сеута і Мелілья — єдині сухопутні кордони ЄС з Африкою.
@babel
Через нестачу ресурсів більшість мігрантів, які залишилися, живуть в небезпечних умовах на пляжі або на околицях міста — вони чекають можливості вирушити до континентальної Європи. Протестувальники тримали іспанські прапори та банери з написами «Ми не хочемо повертатися до Марокко» і «Ми теж люди».
Міністр внутрішніх справ Іспанії Фернандо Гранде-Марласка говорив, що мігрантам, які вʼїхали нелегально, не дозволять залишатися в Сеуті, подорожувати до материкової Іспанії або отримувати легальний статус, за рідкісними винятками.
▪️30 липня мігранти масово почали прориватися до іспанського міста: одні перепливали море на автомобільних камерах, інші ламали прикордонні ворота. Через кілька днів приблизно 73 500 мігрантів уже залишили іспанський анклав. Сеута і Мелілья — єдині сухопутні кордони ЄС з Африкою.
@babel
🤡202🤔39❤24😡17🤣6😢5🗿2😐1🫡1🙊1
Фото: Офіс президента; NASA; Ірина Верещук
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏70❤42🤡36🤔15🤮7😢4👍3😐3🥱1
🇪🇺 Уже восени ЄС представить наймасштабніший пакет санкцій проти Росії від початку війни, заявила голова європейської дипломатії Кая Каллас в інтервʼю Die Welt.
За її словами, якщо цей пакет схвалять, кількість підсанкційних російських громадян, компаній та організацій зросте одразу на третину.
Каллас наголосила, що санкції вже завдали Росії значних економічних втрат — понад €1 трлн. Нова хвиля санкцій має посилити тиск на Москву, доки РФ не припинить війну проти України.
Окремо Каллас зазначила, що Європа та США можуть діяти більш узгоджено щодо санкцій проти Росії. Вона назвала позитивним сигналом те, що Сенат США вже підтримав законопроєкт про посилення економічного тиску на РФ.
@babel
За її словами, якщо цей пакет схвалять, кількість підсанкційних російських громадян, компаній та організацій зросте одразу на третину.
Каллас наголосила, що санкції вже завдали Росії значних економічних втрат — понад €1 трлн. Нова хвиля санкцій має посилити тиск на Москву, доки РФ не припинить війну проти України.
Окремо Каллас зазначила, що Європа та США можуть діяти більш узгоджено щодо санкцій проти Росії. Вона назвала позитивним сигналом те, що Сенат США вже підтримав законопроєкт про посилення економічного тиску на РФ.
@babel
👍208🤡42❤28🙏20🥱17😁15🤔5🤣5🔥2👏1😐1
🇺🇸🇰🇷 Дональд Трамп заявив, що США скоротять спільні військові навчання з Південною Кореєю через «дуже добрі відносини» з КНДР та її лідером Кім Чен Ином.
Трамп незадоволений тим, що Штати ще давно погодилися брати участь у спільних військових навчаннях із Південною Кореєю. Мовляв, вони дорого коштують, а також «надсилають абсолютно недоречний і ворожий сигнал країні, яка за час президентства Трампа не становила жодної загрози та завжди ставилася до нас з повагою».
Трамп додав, що оскільки скасовувати навчання вже запізно (вони мають розпочатися сьогодні), він доручив міністру оборони Піту Гегсету суттєво скоротити масштаби спільних військових навчань.
Окремо Трамп заявив, що нещодавно запропонував президенту Південної Кореї Лі Чже Мьону долучитися до зусиль США з денуклеаризації Ірану. Однак, за його словами, Сеул відмовився від цієї пропозиції.
@babel
Трамп незадоволений тим, що Штати ще давно погодилися брати участь у спільних військових навчаннях із Південною Кореєю. Мовляв, вони дорого коштують, а також «надсилають абсолютно недоречний і ворожий сигнал країні, яка за час президентства Трампа не становила жодної загрози та завжди ставилася до нас з повагою».
Трамп додав, що оскільки скасовувати навчання вже запізно (вони мають розпочатися сьогодні), він доручив міністру оборони Піту Гегсету суттєво скоротити масштаби спільних військових навчань.
Окремо Трамп заявив, що нещодавно запропонував президенту Південної Кореї Лі Чже Мьону долучитися до зусиль США з денуклеаризації Ірану. Однак, за його словами, Сеул відмовився від цієї пропозиції.
@babel
🤡401🤮118😡21🤣14❤7🤯4🤔3👍2😁2🗿2🫡1
У Польщі стало небезпечно говорити українською. У першому півріччі 2026 року громадяни України подали 180 заяв про ймовірні злочини на ґрунті ненависті — це на 30% більше, ніж за такий самий період 2025-го.
Жертвами агресії стають не лише українці, а й білоруси і поляки, яких нападники-поляки через «східний» акцент сприймають за українців. Що стоїть за цими нападами, яку роль відіграють політики і соцмережі та як на це реагують у Брюсселі? Читайте в матеріалі «Бабеля».
@babel
Жертвами агресії стають не лише українці, а й білоруси і поляки, яких нападники-поляки через «східний» акцент сприймають за українців. Що стоїть за цими нападами, яку роль відіграють політики і соцмережі та як на це реагують у Брюсселі? Читайте в матеріалі «Бабеля».
@babel
😡244😢156🙊13❤11🤣10🤡4👍3😱2🤮2🫡2🤔1
РФ цієї ночі запустила по Україні 128 дронів, із них 106 — знешкодила ППО. На 14 місцях дрони вдарили по цілях, ще на двох — упали уламки. Ось що відомо про наслідки атаки в областях:
🔴 Полтавщина. Росіяни вдарили балістичними ракетами по двох промислових підприємствах у Кременчуцькому районі — спалахнули пожежі. Ще одне підприємство у Миргородському районі атакували БпЛА. Загиблих і поранених немає.
🔴 Одещина. Росіяни знову атакували портову інфраструктуру — постраждало цивільне судно під прапором Того. Четверо людей поранені. Після атаки спалахнули пожежі.
🔴 Харківщина. РФ вдарила по Ізюму «Гераню» — пошкоджені 7 житлових будинків, гараж, авто та лінія електропередачі. Частина людей залишилася без світла, поки інформації про постраждалих немає. Також рятувальники загасили пожежу в автомагазині у Златополі.
🔴 Суми. Місто було під масованою атакою «Гераней»: дрони вдарили по цивільній інфраструктурі та приватному сектору в Зарічному районі. Спалахнула пожежа, понівечені житлові будинки, загинули двоє людей.
🔴 Херсонщина. Росіяни атакували FPV-дроном село Новокаїри Милівської громади — загинули двоє чоловіків, 66 та 58 років. Після російських обстрілів у Херсоні знову перебої зі світлом.
@babel
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡119😢41❤12🙏9🔥1😐1
Померла зірка «Героїв» акторка Гейден Панеттьєрі — їй було 36 років.
Інформацію підтвердив ABC News її батько. Причини смерті поки не називають.
Крім «Героїв», вона також відома ролями у фільмах «Пам’ятай титанів», «Виховання Гелен», «Крижана принцеса» та «Крик 4».
У Панеттьєрі залишилася донька Кая Кличко, яку вона народила у 2014 році від свого колишнього нареченого, українського боксера Володимира Кличка. Акторка неодноразово відвідувала Київ і публічно висловлювала солідарність із українським народом під час Євромайдану.
Цього тижня, 21 серпня, їй мало б виповнитися 37 років.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Інформацію підтвердив ABC News її батько. Причини смерті поки не називають.
Крім «Героїв», вона також відома ролями у фільмах «Пам’ятай титанів», «Виховання Гелен», «Крижана принцеса» та «Крик 4».
У Панеттьєрі залишилася донька Кая Кличко, яку вона народила у 2014 році від свого колишнього нареченого, українського боксера Володимира Кличка. Акторка неодноразово відвідувала Київ і публічно висловлювала солідарність із українським народом під час Євромайдану.
Цього тижня, 21 серпня, їй мало б виповнитися 37 років.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
😢460🤯90💔42❤18🙏6😱5🗿3🤡2🥱2👍1😐1
РФ будує мережу секретних баз для запуску дронів далекої дії, здатних діставати НАТО, йдеться у розслідуванні The Telegraph.
Журналісти виявили щонайменше 10 російських баз із новими пусковими майданчиками для найсучасніших ударних дронів. Сім із цих десяти баз уже засвітилися в останніх масованих атаках на Київ.
Уздовж кордону РФ з Білоруссю та Україною нарахували 59 нових пускових рейок. Частину центрів переобладнали з військових баз і цивільних аеропортів, інші облаштували просто в полях. Близько 20 рейок мають подовжену конструкцію — це натякає на дрони з більшою дальністю польоту.
На одній з баз вистачає місця, щоб зберігати понад 1 000 дронів, а на кількох ключових об’єктах будують ще пускові установки. Дрони постачають кілька заводів по країні, зокрема особлива економічна зона «Алабуга», яка випускає 6 000 безпілотників на рік.
Йдеться про нові швидкісні модифікації «Шахедів» — «Герань-4» та «Герань-5». Вони здатні нести до 90 кг вибухівки й летіти майже на 1 000 км.
Нові модифікації теоретично дістають до Варшави. Пряма загроза атаки, за даними видання, не проглядається, проте у НАТО готуються до такого сценарію. Кремль стверджує, що навіть старіші версії дронів можуть діставати до Британії, хоча ймовірність перехоплення такої атаки дуже висока.
Розвідки США та Європи не виключають, що Москва розглядає провокації на території Польщі — удари по критичній інфраструктурі або операції під чужим прапором зі спробою звинуватити Україну.
На скриншоті 1 — авіабаза «Халіно» в Курській області з новими пусковими рейками та складом для дронів; 2 — база «Асовиця-Ашелок». Vantor / The Telegraph
@babel
Журналісти виявили щонайменше 10 російських баз із новими пусковими майданчиками для найсучасніших ударних дронів. Сім із цих десяти баз уже засвітилися в останніх масованих атаках на Київ.
Уздовж кордону РФ з Білоруссю та Україною нарахували 59 нових пускових рейок. Частину центрів переобладнали з військових баз і цивільних аеропортів, інші облаштували просто в полях. Близько 20 рейок мають подовжену конструкцію — це натякає на дрони з більшою дальністю польоту.
На одній з баз вистачає місця, щоб зберігати понад 1 000 дронів, а на кількох ключових об’єктах будують ще пускові установки. Дрони постачають кілька заводів по країні, зокрема особлива економічна зона «Алабуга», яка випускає 6 000 безпілотників на рік.
Йдеться про нові швидкісні модифікації «Шахедів» — «Герань-4» та «Герань-5». Вони здатні нести до 90 кг вибухівки й летіти майже на 1 000 км.
Нові модифікації теоретично дістають до Варшави. Пряма загроза атаки, за даними видання, не проглядається, проте у НАТО готуються до такого сценарію. Кремль стверджує, що навіть старіші версії дронів можуть діставати до Британії, хоча ймовірність перехоплення такої атаки дуже висока.
Розвідки США та Європи не виключають, що Москва розглядає провокації на території Польщі — удари по критичній інфраструктурі або операції під чужим прапором зі спробою звинуватити Україну.
На скриншоті 1 — авіабаза «Халіно» в Курській області з новими пусковими рейками та складом для дронів; 2 — база «Асовиця-Ашелок». Vantor / The Telegraph
@babel
😡228❤20🤯14🤡5😁4🤮3🔥2👍1🙏1😐1🗿1
🇺🇦🇵🇱 У Польщі двоє дорослих накинулися на дітей за те, що ті розмовляли українською, повідомило генконсульство України в Гданську.
Постраждали 14-річна дівчина та 12-річний хлопець, брат і сестра. Інцидент стався 14 серпня в парку біля залізничного вокзалу Бидгоща — чоловік і жінка почули українську мову й почали ображати дітей нецензурною лайкою та погрожувати їм розправою через їхню національність.
Потім перейшли до фізичного насилля: викрутили руку дитині, зламали іграшковий дрон та кинули уламками в хлопця, подряпавши його.
Здоров’ю дітей зараз нічого не загрожує, але вони пережили сильний стрес. За фактом нападу подали заяву в поліцію, правоохоронці розшукують нападників.
У консульстві тримають справу на контролі та постійно на зв’язку з матір’ю дітей. Також планують зустріч з керівництвом Поморського воєводства й поліцією, щоб обговорити безпеку українців у регіоні.
🗞 У Польщі стає дедалі небезпечніше говорити українською — лише за перше півріччя 2026 року українці подали 180 заяв про злочини на ґрунті ненависті, на 30% більше, ніж торік. Звідки береться ця неприязнь, яку роль відіграють політики й соцмережі та як реагують у Брюсселі — «Бабель» поговорив з жертвами нападів.
@babel
Постраждали 14-річна дівчина та 12-річний хлопець, брат і сестра. Інцидент стався 14 серпня в парку біля залізничного вокзалу Бидгоща — чоловік і жінка почули українську мову й почали ображати дітей нецензурною лайкою та погрожувати їм розправою через їхню національність.
Потім перейшли до фізичного насилля: викрутили руку дитині, зламали іграшковий дрон та кинули уламками в хлопця, подряпавши його.
Здоров’ю дітей зараз нічого не загрожує, але вони пережили сильний стрес. За фактом нападу подали заяву в поліцію, правоохоронці розшукують нападників.
У консульстві тримають справу на контролі та постійно на зв’язку з матір’ю дітей. Також планують зустріч з керівництвом Поморського воєводства й поліцією, щоб обговорити безпеку українців у регіоні.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡517🤮22❤18😢9😁8😱3🫡3🗿3👍2🤡2🙏1
Від початку повномасштабного вторгнення Польща залишається найпопулярнішою країною, звідки українці вирушають у подорожі. Але останнім часом там посилились антиукраїнські настрої і зʼявляється дедалі більше повідомлень про грубе поводження польських прикордонників з українцями.
Тож якщо свідомо не хочете їхати через польський кордон або не змогли придбати квитки (бо це ще той квест), пропонуємо альтернативні маршрути до найближчих аеропортів сусідів: Будапешту, Кошиць, Братислави, Кишинева, Ясс чи Бухаресту. «Бабель» зібрав варіанти максимум з однією пересадкою і на різний гаманець.
@babel
Тож якщо свідомо не хочете їхати через польський кордон або не змогли придбати квитки (бо це ще той квест), пропонуємо альтернативні маршрути до найближчих аеропортів сусідів: Будапешту, Кошиць, Братислави, Кишинева, Ясс чи Бухаресту. «Бабель» зібрав варіанти максимум з однією пересадкою і на різний гаманець.
@babel
❤297👍92🤡20🤔15💔2😐1
Новообраний прем’єр-міністр Британії кілька тижнів листувався з «радницею Трампа», а виявилося, що це фейк, пише Politico з посиланням на чотирьох обізнаних посадовців.
Енді Бернем спілкувався з кимось, хто видавав себе за керівницю апарату Білого дому Сьюзен Вайлз, доки не запідозрив, що контакт несправжній.
За словами одного з джерел, вже після того як Бернем заселився на Даунінг-стріт, сторони обмінялися «кількома повідомленнями», але, за його словами, вони «не мали жодного значення».
Про що саме йшлося у переписці з Бернемом і коли саме надсилали повідомлення — невідомо, деталі контакту тримають у суворій таємниці.
Однак посольство Великої Британії у Вашингтоні так занепокоїлося інцидентом, що порушило питання перед Білим домом. У британському уряді побоюються, що телефон Вайлз знову зламали.
▪️Це не перший такий випадок. У травні, за даними WSJ, телефон Вайлз уже ламали, тоді телефонували й писали сенаторам, губернаторам та бізнесменам, видаючи себе за неї. Після цього Білий дім і ФБР почали розслідування. Дональд Трамп тоді публічно відмахнувся від проблеми, назвавши Вайлз «приголомшливою жінкою, яка сама з усім впорається». А в липні минулого року хтось за допомогою ШІ видавав себе за держсекретаря Марко Рубіо і намагався зв’язатися з високопосадовцями.
@babel
Енді Бернем спілкувався з кимось, хто видавав себе за керівницю апарату Білого дому Сьюзен Вайлз, доки не запідозрив, що контакт несправжній.
За словами одного з джерел, вже після того як Бернем заселився на Даунінг-стріт, сторони обмінялися «кількома повідомленнями», але, за його словами, вони «не мали жодного значення».
Про що саме йшлося у переписці з Бернемом і коли саме надсилали повідомлення — невідомо, деталі контакту тримають у суворій таємниці.
Однак посольство Великої Британії у Вашингтоні так занепокоїлося інцидентом, що порушило питання перед Білим домом. У британському уряді побоюються, що телефон Вайлз знову зламали.
▪️Це не перший такий випадок. У травні, за даними WSJ, телефон Вайлз уже ламали, тоді телефонували й писали сенаторам, губернаторам та бізнесменам, видаючи себе за неї. Після цього Білий дім і ФБР почали розслідування. Дональд Трамп тоді публічно відмахнувся від проблеми, назвавши Вайлз «приголомшливою жінкою, яка сама з усім впорається». А в липні минулого року хтось за допомогою ШІ видавав себе за держсекретаря Марко Рубіо і намагався зв’язатися з високопосадовцями.
@babel
😁117🤡75❤18😡17😱13🤔7🗿5👍2🙏1😐1