Бабель
76.6K subscribers
45.4K photos
9.87K videos
55K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇩🇪 У Німеччині заарештували українця за підозрою у шпигунстві, пише генпрокуратура Мюнхену.

33-річного громадянина України підозрюють у зборі інформації про оборонне підприємство в Баварії на замовлення іноземної спецслужби.

За версією слідства, ці дані могли використати для підготовки диверсій. Слідчі вважають, що у червні чоловік фотографував територію підприємства та передав знімки замовнику.

Підозрюваного затримали 2 серпня у федеральній землі Тюрингія. Наступного дня суд у Мюнхені видав ордер на його арешт, після чого чоловіка помістили до слідчого ізолятора в Баварії.

@babel
🤔129😡80👍1610😁6🫡2😱1🙏1😐1🗿1
🇰🇵🇯🇵🇨🇳 Північна Корея запустила балістичну ракету в бік Японського моря, пише Bloomberg.

Ракету запустили з району міста Вонсан на східному узбережжі країни. У Міноборони Японії заявили, що снаряд уже впав і не становив загрози для території країни чи прилеглих районів.

Напередодні сестра лідера КНДР Кім Йо Чжон заявила, що Пхеньян не залишатиметься «пасивним спостерігачем» за тим, що він вважає прискореним переозброєнням Японії.

Також КНДР пригрозила «додатковими військовими кроками», не уточнивши, про які саме дії йдеться. Напередодні у Японії заявили, що їхній безпеці загрожує співпраця КНДР, Росії та Китаю, яка посилюється.

@babel
😡123🗿91🥱1211😱9🤮9🤯4🤡3🙏2😐2
🦠 У ДР Конго від Еболи загинули понад 1 800 людей — усього зафіксовано 3 973 випадки інфекції.

Окрім того, медичні працівники влаштували протести — просять виплатити їм зарплатню. Вони протестують біля офісу губернатора в Бунії, столиці провінції Ітурі (на неї припадає майже 90% випадків хвороби).

Лікарі стверджують, що вони не отримували зарплатні та премій за свою роботу з моменту спалаху епідемії в середині травня.

Вірус продовжує поширюватись. До прикладу, 27 липня було відомо тільки про 3 200 випадків захворювання і 1 405 смертей від Еболи.

▪️Нинішній спалах — 17-й в історії ДР Конго. Найбільший спалах вірусу стався у 2014—2016 роках у Західній Африці — тоді кількість жертв перевищила 11 тисяч.

@babel
😢139🤯46😱189🥱3🤔1😐1😈1
До суду передали справу колишнього співвласника ПриватБанку Ігоря Коломойського. Його звинувачують у заволодінні 9,2 млрд грн банку.

НАБУ та САП не називають імен, але з контексту випливає, що йдеться саме про Коломойського. Крім нього, обвинуватили також ексголову правління Приватбанку та ще чотирьох колишніх співробітників.

Фігурантів обвинувачують у заволодінні майном, відмиванні незаконних доходів, а також у службовій підробці. Їм загрожує від 8 до 12 років тюрми з конфіскацією майна.

За версією слідства, у січні — березні 2015 року Коломойський вивів кошти банку через офшорну компанію, якій ПриватБанк виплатив понад 9,2 млрд грн під виглядом зворотного викупу власних облігацій за завищеною ціною.

Слідство стверджує, що понад 446 млн грн з цієї суми переказали через пов'язані з бізнесменом компанії, аби відмити кошти. Опісля частину грошей внесли до статутного капіталу ПриватБанку, а рештою розпорядилися учасники схеми.

🗞 Коломойського вже судять за кількома справами. В одній слідчі підозрюють, що Коломойський у 2003 році замовив убивство юриста, директора юридичної компанії Сергія Карпенка. Більше про це «Бабель» писав тут.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔95👍4217🤮8🥱6🤪5🗿2👏1😐1😈1🤝1
Реформа мобілізації, Ілон Маск та запуск української балістики. Головне з подкасту колишнього міністра оборони Михайла Федорова та ексрадника Сергія Стерненка.

🔴Росія останніми місяцями випускає більше ракет за місяць або навіть за тиждень, ніж Україна отримує за кілька місяців, каже Федоров. Крім того, Федоров заявив, що чіткого «ні» стосовно його повернення на посаду немає, тому шанси все ще є.

🔴Також Федоров сказав, що перше, що він зробив, це показав «план війни» чинному виконувачу обов'язків міністра оборони Євгенію Хмарі. Федоров сподівається, що план реалізовуватимуть далі.

🔴Тестовий запуск української балістичної ракети у липні пройшов успішно — вона влучила в ціль. Тепер залишається завершити випробування та запустити серійне виробництво. За словами Федорова, ця ракета може знищувати пускові установки РФ.

🔴Федоров розповів, що залишається в комунікації з американським бізнесменом Ілоном Маском: вони спілкувалися кілька днів тому. Також колишній міністр каже, що останнім часом має багато комунікації з президентом Володимиром Зеленським.

🔴Дедлайн з призначення міністра оборони — 18 серпня, коли збереться Рада. До тих пір Хмара може ходити на засідання Кабміну, але не може голосувати за рішення, адже він тільки виконувач обов'язків міністра оборони.

🔴Федоров вважає, що у рамках реформи мобілізації необхідно вирішити питання СЗЧ, перш ніж шукати нових людей. Потім для мобілізованих мають бути створені всі необхідні умови, аби пройти службу добре. Всі інші в цей час можуть працювати на економіку.

Фото: скрин з трансляції

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
229👍89🤔29🤮23🤡18👏4🥱4🔥2😁2😐1😈1
🇵🇱 У Польщі п'яний чоловік побив двох поляків, бо думав, що ті — українці, пише тамтешнє медіа Onet.

Інцидент стався у Гданську. 37-річний чоловік, який був напідпитку та без водійських прав, спочатку намагався напасти на українця через його східний акцент, але той зміг втекти.

Пізніше нападник підійшов до двох поляків — батька та сина — і почав ображати їх, називаючи «бандерівцями». Після цього він побив родину, батько отримав перелом руки.

Поліція затримала нападника того ж дня. Його обвинуватили у побитті, образах на ґрунті національної ненависті та керуванні авто п'яним. Йому загрожує до 7,5 року тюрми..

@babel
😁298🤣111😡68🤯5214🔥13🤔6😈4👎2😢2🫡1
З 1 вересня на 20% зросте зарплата вчителів, удвічі зростуть студентські стипендії, повідомив прем'єр Сергій Корецький.

Також, за його словами, понад три мільйони школярів отримуватимуть безоплатне харчування.

@babel
171🤡81🤔43👍21😁10🙏4🤪2😐1😈1
Хотів на концерт The Weeknd у Варшаві: у «Шегинях» киянин намагався підкупити прикордонника.

33-річний киянин поспішав до Варшави на концерт канадського співака The Weeknd. Проте у пункті пропуску «Шегині» виявилось, що він не має всіх необхідних документів для виїзду.

Тоді чоловік не розгубився — він поклав хабар на службовий комп’ютер прикордонника. Той відмовився.

Киянину оголосили підозру за пропозицію хабаря.

@babel
🗿173😁117👍17💅1412😢10🤡4😐3😭3🤩1🫡1
Найбільша нафтопереробна компанія Китаю збільшила закупівлі російської нафти через перебої з Близького Сходу, кажуть джерела Reuters.

Компанія Sinopec закупила від 30 до 40 партій російської нафти із постачанням у липні — вересні. Це становить приблизно від 241 до 320 тисяч барелів на добу, або 5—6% нафтопереробних потужностей компанії.

За даними Reuters, Sinopec відновила закупівлі російської нафти у березні — квітні після того, як США надали тимчасовий виняток із санкцій проти Росії.

Співрозмовники агентства стверджують, що нинішні поставки оформлюють через посередників, а розрахунки за російську нафту здійснюють у китайських юанях.

▪️Після початку повномасштабної війни РФ проти України Китай та Індія стали найбільшими покупцями російської нафти. Водночас державні китайські компанії, зокрема Sinopec, призупинили закупівлі після того, як США запровадили санкції проти «Роснафти» та «Лукойлу».

@babel
😡196🤮269🤔6🤡5😢3🤣3🙏1😐1😈1
📚📖Росія виробляє балістичні ракети швидше, ніж країни Заходу виготовляють ракети-перехоплювачі. Світові медіа про війну 6 серпня

🖌Сьогодні увага світових медіа зосереджена на гострій нестачі в Україні систем протиповітряної оборони та ракет-перехоплювачів — саме в той момент, коли Росія посилила повітряні атаки. The New York Times пише, що заклики Володимира Зеленського до союзників  із проханням надати більше засобів ППО стали менш успішними. Причина — країни Заходу самі почали побоюватися дефіциту таких ракет через інші війни, зокрема на Близькому Сході, та потребу зберігати запаси для власної оборони. Однак проблема не лише у бажанні союзників допомогти: Росія виробляє балістичні ракети швидше, ніж Захід може виготовляти ракети-перехоплювачі. Згідно з аналізом даних українських Повітряних сил, проведеним NYT, Росія цього року випустила по Україні 650 балістичних ракет. Це більше, ніж кількість перехоплювачів PAC-3, які їхній американський виробник Lockheed Martin постачив по всьому світу за минулий рік. 

The Washington Post розповідає про те, що раніше Білий дім звертався до партнерів із закликом надіслати Києву свої ракети для Patriot. Однак низка країн відмовилася, аргументуючи це тим, що це може послабити їхню власну оборону. «Ситуація справді погана», — сказав виданню колишній високопоставлений український чиновник, прогнозуючи «найгірший сценарій» до цієї зими. — Зараз у нас немає достатньої кількості перехоплювачів, і я не вірю, що в найближчі місяці вдасться знайти їх у значних обсягах. Навіть якби ми отримали певну кількість, цього все одно було б недостатньо, тому що Росія має набагато більше балістичних ракет».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще п'яти матеріалів. 

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡26524😢22😱14🙏6🤡5😐4😭4🤣3👍1
Дональд Трамп відповів на прохання Володимира Зеленського передати Україні ракети до Patriot: «Нам самим вони потрібні».

«Коли Джо Байден допомагав Україні, він передав їм боєприпасів на $300 млрд. Коли я залишав посаду, наші запаси були повністю укомплектовані. А він віддав дуже багато, і тепер ми їх відновлюємо», — сказав президент США на пресконференції.


Відповідаючи на запитання про посилення російських атак на цивільні обʼєкти України, Трамп заявив, що США безпосередньо не залучені до війни та географічно віддалені від неї. Водночас йому «боляче бачити, як гинуть молоді люди».

@babel
😡352🤡242🤮7312😐9😁6🙏3🤯2👍1🫡1
💥 Зранку у російському Єкатеринбурзі дрони атакували склад Wildberries — приблизно за 2 000 км від України.

OSINT-канали повідомляють про щонайменше два влучання і публікують кадри пожежі, що розгоряється. У Wildberries атаку підтвердили — кажуть, що працівників евакуювали.

@babel
🔥35047👍17😐6👏2🎉2😱1🙏1
Американська журналістка Мері Роуч — авторка науково-популярних бестселерів, у яких досліджує складні теми через призму людського побуту: від використання трупів у медицині до фізіології сексу і військових технологій.

Наприкінці червня 2026 року у видавництві «Бородатий Тамарин» вийшов український переклад її книги «Пакуємося на Марс» (оригінал 2010 року). Книга досліджує, як відбирають астронавтів, що відбувається з тілом у невагомості, як науковці тестують обладнання на трупах і тваринах, чи можливий секс у космосі та чому гігієна на орбіті складніша, ніж здається.

З дозволу видавництва «Бабель» публікує уривок: як контрабандний сендвіч із солониною спровокував скандал у Конгресі, чому НАСА витрачало сотні тисяч доларів на космічну їжу, яку фактично розробляли ветеринари, і як астронавт Джон Янґ забув вимкнути мікрофон, залишивши в записах місій одну з найменш дипломатичних скарг в історії космічних польотів.

@babel
95👍32🤔16👏2🥱2🙏1😐1
РФ вночі атакувала Україну 147 дронами. ППО знешкодила 114 із них, однак 29 безпілотників досягли цілей у 15 місцях, ще в чотирьох — впали уламки.

Ось що відомо про наслідки в областях станом на зараз:

🔴Суми. Росіяни били керованими авіабомбами та дронами. Двоє людей дістали поранення. Пошкоджені приватні будинки, нежитлові приміщення, транспорт і об'єкти інфраструктури.

🔴Дніпропетровщина. Ворог атакував Криворізький і Нікопольський райони. Понівечені приватний будинок, пошта і гімназія. Минулося без постраждалих.

🔴Запоріжжя. РФ пошкодила офісну будівлю, там спалахнула пожежа. Обійшлося без постраждалих.

🔴Херсон. Росіяни двічі атакували людей дронами. Спершу в середмісті вдарили по автівці — постраждали двоє людей. Згодом безпілотник атакував ще й 66-річного чоловіка — у нього вибухова травма й уламкові поранення.

🔴Харківщина. Ворожі дрони вдарили по агропідприємству у Волохово-Ярському старостинському окрузі. Після двох влучань зайнялися склади. Без постраждалих.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢128😡8610🙏4🔥1😐1
🇺🇸 У США заборонили «пологовий туризм» — Дональд Трамп підписав нові укази.

Адміністрація президента хоче змінити правило, за яким діти, народжені на території США, автоматично стають громадянами країни. Насамперед це стосується випадків, коли батьки перебувають у країні тимчасово або нелегально.

Укази також поширюються на дітей дипломатів, людей, яких США можуть визнати «ворожими іноземцями», і жінок, які навмисно приїхали до США, щоб народити дитину. Окремо влада взялася й за схеми із сурогатним материнством.

Держдеп і Міністерство внутрішньої безпеки мають підготувати нові механізми боротьби з такими випадками. Уже зараз американське законодавство дозволяє відмовити у туристичній візі або у в'їзді, якщо є підозра, що жінка їде до США лише для народження дитини.

Це вже друга спроба Трампа змінити ці правила. Очікують, що нові укази також оскаржать у судах, адже критики вважають, що вони суперечать 14-й поправці до Конституції США. Наприкінці червня Верховний суд уже заблокував схожий попередній указ президента.

@babel
🤡147👍6627🤔10🤣8😐3🤮1🍓1😈1🫡1
Росіяни атакували дроном людей на ринку у Білопільській громаді Сумщини.

Наразі відомо про 10 постраждалих, двоє з них — у важкому стані. Їх госпіталізують.

@babel
😢230😡173💔23🙏93