Бабель
76.4K subscribers
45.3K photos
9.86K videos
54.9K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Під час вибуху в ресторані у Москві помер зять головнокомандувача Повітряно-космічних сил РФ Олександра Чайка — Даниїл Передрій.

Це підтвердили одразу два документи, один з них — закриття підприємницької діяльності у звʼязку зі смертю бізнесмена.

Також під час вибуху, за даними російських каналів, могла постраждати донька Олександра Чайка — Марія.

🗞 Вибух стався 1 серпня — російський Національний антитерористичний комітет офіційно підтвердив, що причиною вибуху в ресторані Balzi Rossi став саморобний вибуховий пристрій. За останніми даними, загинули п’ятеро людей, ще 19 дістали поранення. Російські медіа припускають, що ціллю атаки був головнокомандувач Повітряно-космічних сил Росії Олександр Чайко — генерал, який командував військами, що окупували Бучу. Детальніше про нього та про вибух читайте тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥265😍6326👍15😈9🥱4🤣4💅4🤔2👎1🙏1
Wildberries звинуватили в масштабних крадіжках товарів зі складів, пишуть російські медіа.

За даними слідства, керівництво компанії вивозить товари зі складів під виглядом евакуації. Ідеться, зокрема, про електроніку, ювелірку та інші товари.

При цьому в системі маркетплейсу товари зазначені як такі, що перебувають на колишніх складах. Після пожеж та атак безпілотників частину товарів списують як знищені та водночас приховувають реальний масштаб нестачі.

Російські медіа пишуть, що через цю схему постраждали тисячі продавців, деякі з них вчинили самогубство через борги. Однак офіційно ці заяви в Росії не підтвердили.

▪️Збитки продавців Wildberries після атак українських дронів оцінюють у понад $2,7 мільярда. Із середини липня логістичні центри маркетплейсу майже щодня зазнають українських атак.

@babel
🤣455🔥126😁2712👍11🤯5🤔4🎉3🤡2😐1🤪1
Росіяни вдарили по Кушугуму Запорізької області — загинула жінка.

Атака пошкодила торговий обʼєкт.

На Херсонщині від російських обстрілів постраждали 17 людей. Армія РФ «полювала» на людей, які рухались на автівках та велосипедах. У Херсоні удари пошкодили приватні та багатоповерхові будинки, склади, гаражі та автівки.

Також від російських атак за добу на Дніпропетровщині постраждала людина. Удари пошкодили будинки, автівки та гімназію. Спалахнули пожежі.

@babel
😡184😢558🙏4
З Краматорської громади будуть евакуювати дітей, повідомив керівник Донецької ОВА Вадим Філашкін.

Зокрема, евакуюють 525 дітей із 424 родин:

🔵із селища Красноторка — 59 дітей із 46 родин;
🔵з Біленького — 140 дітей зі 104 родин;
🔵з найнебезпечніших районів Краматорська — 326 дітей із 274 родин.

Діти можуть евакуюватись або з батьками, або з законними представниками.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢180🙏57💔6👍52👏2🤣2😱1😐1🫡1
Ferrexpo, одна з найбільших гірничих компаній України, тимчасово зупинила випуск залізорудної продукції.

Ідеться про роботу Полтавського та Єристівського ГЗК. Причина — загроза російських атак біля українських портів, через які стало складніше вивозити продукцію Чорним морем.

Поки Ferrexpo постачає європейським клієнтам продукцію зі складів. Повернення до роботи залежить від додаткових коштів, цін на руду, витрат на енергію та ситуації з морським експортом.

Також компанія повідомила: вантаж окатків для сталі з пошкодженого росіянами судна в Чорному морі може бути не втрачений. Судно вивели з небезпечної зони та буксирують до порту для техогляду.

Зупинка виробництва також дозволила відтермінувати загрозу банкрутства до середини вересня 2026 року.

▪️Ferrexpo — швейцарська компанія з активами в Україні, яка виробляє залізорудні окатки для світової сталеливарної промисловості. До лютого 2022 року вона була третім найбільшим експортером окатків у світі.

▪️28 липня через проблеми з морським експортом після російських атак на судна з металопродукцією призупинив роботу Південний ГЗК.

Фото: Ferrexpo

@babel
😢211🙏22😡1512💔3😐2👎1🤔1🤪1
«Голос Америки» відновлює мовлення українською. Частину працівників уже повертають з адміністративної відпустки, повідомив керівник української служби «Голосу Америки» Руслан Петричка.

За його словами, таке рішення є важливим в умовах постійних обстрілів та пропаганди проти України.

Петричка підтвердив, що ефіри відновлять уже наступного тижня. Він додав, що незабаром до роботи повернуть іще більше працівників, яких відправили у відпустку.

▪️У березні 2025 року персонал «Голосу Америки» відправили в адміністративні відпустки, а мовлення призупинили через указ Дональда Трампа щодо максимального скорочення діяльності Агентства США з глобальних медіа (USAGM) для зменшення бюрократії. У березні 2026 року федеральний суддя постановив скасувати це рішення USAGM.

@babel
235👏65👍47😐10🤡6🤮3🙏2🗿2👎1🤣1
Дочірня компанія російського «Газпрому» — Nord Stream 2 — хоче долучитись до суду проти Сергія Кузнєцова, якого підозрюють у підриві «Північних потоків», повідомив український адвокат Кузнєцова Микола Катеринчук.

Компанія подала заявку до німецького суду, щоб також бути стороною обвинувачення у справі Кузнєцова.

Власником Nord Stream 2 є російський «Газпром», який фінансує приватні військові компанії, що беруть участь у війні проти України.

▪️Раніше, 9 липня, в Офісі генпрокурора заявили, що у рамках цієї справи Україна направить запит, аби створити спільну слідчу групу з Німеччиною. Тоді ж у заяві додали, що українські правоохоронці не встановили жодних доказів причетності України, її влади чи посадовців до підриву газопроводів «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2».

⚫️ Ця справа має критичне значення для України, адже від її результату залежать відносини з Берліном. Також є ризик того, що Росія зможе вимагати компенсації за знищену інфраструктуру. Більше про цю справу читайте в матеріалах «Бабеля» ось тут і отут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡308🤡4116😁2🤔2🫡2👎1🙏1😐1
🇬🇪 У Грузії знову стався масштабний блекаут — світло зникло в усіх містах країни.

Це вже третій блекаут за останні два тижні. Через це у столиці Тбілісі припинили працювати метро та залізниця. Зараз у місті світло повернули у декілька районів.

▪️Перший блекаут в країні був у ніч проти 24 липня, другий — вранці 25 липня. Тоді також були проблеми з водопостачанням та звʼязком.

@babel
🤯151🤔47🤣7🗿76😡3😢2👍1🥱1😐1🤪1
🇮🇳 «Вибачтеся за три дні». В Індії висунули ультиматум гендиректору Meta Марку Цукербергу і пригрозили судом через тимчасово видалене відео премʼєра Нарендри Моді, пише індійське медіа News18.

23 липня Моді опублікував своє перше селфі-відео в Instagram та Facebook, де звернувся до молоді й пообіцяв жорстко покарати винних у витоку матеріалів вступних іспитів. Через це в країні спалахнули студентські протести.

Відео Моді ненадовго видалили з Facebook. Компанія Meta пояснила це технічним збоєм у системі автоматичної модерації на основі ШІ. Мовляв, алгоритм помилково сприйняв оригінальний допис премʼєра як копію іншого контенту. Публікацію швидко відновили, а Meta вибачилася.

Втім, індійський уряд назвав таке пояснення недостатнім, а парламентський комітет з питань звʼязку та інформаційних технологій назвав те, що сталося, «атакою на демократію».

Там наголосили: якщо за три дні Цукерберг не вибачиться й не вжиє заходів щодо тих, хто стояв за тимчасовим зникненням відео, Meta може втратити статус «безпечної гавані», який захищає платформу від відповідальності за контент користувачів. Комітет також пригрозив компанії судом.

@babel
😁152🤡13213🤔10🗿9🤪3🔥1😐1🫡1
🇺🇸 Пентагон закрив доступ до звітів про випробування зброї через ризик, що інші країни знайдуть вразливості через ШІ, пише Bloomberg.

Йдеться про дані, зібрані протягом 25 років. Документи перенесли до захищеної мережі, доступ до якої мають лише працівники з військовою карткою.

Рішення Пентагону розкритикувала сенаторка-демократка Елізабет Воррен. За її словами, така політика може поставити під загрозу життя військових і призвести до мільярдних втрат коштів платників податків.

▪️Це вже не перший випадок, коли Пентагон обмежує доступ до таких документів. Після терактів 11 вересня 2001 року звіти також тимчасово прибрали з відкритого доступу, однак тоді їхні паперові копії надавали журналістам.

@babel
🤣63🤔4212😐5🗿3🤡2🫡1
Росіяни під час нічної атаки знищили ще понад 100 000 книг видавництва BookChef. Удар припав на резервний склад на базі логістичного партнера Denka Logistics.

У заяві компанії стверджують, що це були всі складські залишки. Також вогонь знищив новинки, які щойно приїхали з друкарень.

Нещодавно цей склад запрацював після попередньої атаки. Тоді атака пошкодила центральний склад, але був ще невеликий резервний, де зберігалися інші книги BookChef.

▪️Міністерка культури Тетяна Бережна повідомила, що у липні російські атаки знищили понад 1,5 млн книжок і підручників українських видавництв.

@babel
😢253😡188💔1911😭7🙏3🗿2🤔1🤡1
🇮🇷 З 19 березня в Ірані стратили щонайменше 56 людей, сказав комісар ООН з прав людини Фолькер Тюрк.

За його словами, 27 людей могли стратити через протести, які спалахнули в країні на початку 2026 року. Ще понад 100 людям досі загрожує страта — також за протести та за злочини з наркотиками.

Тюрк закликав Тегеран припинити страчувати людей та скасувати смертну кару. Водночас іранські посадовці захищають судові процеси та смертну кару: за їхніми словами, вони відповідають внутрішньому законодавству та необхідні для громадської безпеки.

▪️В Ірані у 2025 році стратили щонайменше 1 639 людей. Це найвищий показник із 1989 року.

@babel
😡127💔51😢23😱138🥱3🗿3🙏2🔥1🤡1😭1
📚📖«Антиутопічне майбутнє війни вже настало в Херсоні». Світові медіа про російсько-українську війну 5 серпня

🖌Війна Росії проти України розділилася на два паралельні виміри — виснажливі наземні бої та масштабну повітряну кампанію, пише The New York Times. Повітряний бій стає дедалі запеклішим, оскільки обидві сторони виробляють дедалі більш інноваційну зброю у все більших масштабах, йдеться в статті. Той, хто буде ефективніше виробляти, запускати й захищати від дронів і ракет, зможе змінити перебіг війни, вважає видання. Лише в липні Москва випустила по Україні щонайменше 126 балістичних ракет — це найвищий показник часів війни, згідно з аналізом даних українських Повітряних сил, проведеним NYT.

🖌Цю тему розвиває і журналістка Енн Еплбаум у своїй статті для The Atlantic. Вона, зокрема, починає матеріал з історії 52-річного продавця овочів Юрія, якого в Херсоні цілеспрямовано переслідував та атакував російський FPV-дрон, попри те що той був без зброї і показував це оператору. Дрони з камерами спочатку мали зменшити кількість жертв серед цивільних, оскільки оператор бачить ціль перед ударом. Проте, як пише авторка статті, росіяни використовують їх для навмисного полювання на цивільних, перетворивши це на щось на кшталт розважальної «відеогри». На прикладі цієї історії Еплбаум застерігає: події в Україні — це лише початок глобальних змін у веденні війни, злочинності та тероризму. На її думку, автономні та керовані смертоносні машини змінюють мирне та військове життя, і світ наразі психологічно та технічно не готовий до цієї нової антиутопічної реальності.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів. 

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1😢191😡7820👍6🤯6🙏5💔3🗿3👏2😭2😐1
💥 Дрони вночі атакували нафтопереробний завод у російському Ярославлі.

OSINT-канали повідомляють про пожежу на одному з найбільших НПЗ Росії — «Славнафта-Янос». Щороку він переробляє близько 15 млн тонн нафти. Це вже не перша атака на цей завод — востаннє по ньому прилітало 17 липня.

Також вибухи вночі лунали в окупованому Криму, зокрема неподалік Балаклавської ТЕС.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥28931👍23👏2🙏2👎1😐1💅1
🇺🇸🇺🇦 США відновили повноцінний обмін розвідданими з Україною — і це допомагає Україні ефективніше бити вглиб Росії. Про це Politico розповіли американські сенатори та експерти.

У березні 2025 року Адміністрація президента США тимчасово призупинила військову допомогу й обмін розвідувальними даними з Україною через невдалу зустріч Володимира Зеленського і Дональда Трампа в Овальному кабінеті.

Проте зараз співпраця США та України у цій сфері значно посилилася, а обмін розвідданими між двома країнами фактично повернувся до рівня, який був до його призупинення. Це відбувається на тлі загального покращення відносин Зеленського і Трампа.

Член Комітету Сенату США з розвідки Марк Ворнер зазначив, що активізація співпраці зі США, а також те, як Україна застосовує далекобійні дрони, зміцнили українські позиції у війні. Його слова підтвердили й сенатори-республіканці — зокрема, Джон Корнин заявив, що Україна «переломила хід подій».

Експерт американського Інституту вивчення війни Джордж Баррос заявив, що торік адміністрація Трампа дозволила передавати Україні розвіддані для ударів по російській енергетичній інфраструктурі. Саме завдяки цьому, за словами Барроса, такі атаки стали значно результативнішими та створили для Москви додатковий тиск.

@babel
151👍57🤔36🔥12🙏7💅3🗿3🤡2😐2😈1🤝1
Щоб обходити санкції і торгувати за межами світової банківської системи, у 2024 році Росія створила компанію A7. Вона торгує криптовалютою з Іраном і КНДР, возить літаком президента Киргизстану, друкує власні «гроші», закуповує деталі для дронів під прикриттям дитячих автокрісел, а ще допомагає «Росатому» будувати першу турецьку АЕС.

Керує цією імперією Ілан Шор — уродженець Тель-Авіва, один з найбагатших людей Молдови, відомий політик, а тепер утікач у міжнародному розшуку, якого засудили за крадіжку мільярда доларів. І все це він встиг до сорока. Ось його історія.

@babel
😡20324🤣22😈7😱6😐3🤔2🙏2👎1
Дональд Трамп «глибоко невдоволений» головою Пентагону Пітом Гегсетом і зажадав пояснень про можливий дефіцит ракет у США, пише The Washington Post із посиланням на джерела.

За даними видання, на зустрічі в президентській резиденції Кемп-Девіді Трамп заявив, що був переконаний: проблему з боєприпасами вже закрили. Гегсет у відповідь переклав провину на свого заступника Стівена Файнберга, який нібито не доповів президенту про реальний стан запасів.

Білий дім відкинув цю інформацію, назвавши її «на 100% фейковими новинами». Там наголосили, що Трамп «повністю довіряє» Гегсету. У Пентагоні також заперечили, що міністр вводив президента в оману або намагався перекласти відповідальність.

Водночас WP стверджує, що нестача далекобійних ракет і перехоплювачів ППО стала однією з причин, чому Трамп останніми днями відмовився від нових ударів по Ірану.

Трамп написав у Truth Social, що США мають «величезні запаси боєприпасів», а людей, які поширюють інформацію про дефіцит, уже шукають. Він пригрозив «тривалими тюремними термінами» джерелам медіа, які поширюють такі дані.

Фото: Reuters

@babel
🤡255🤣6518🤔14🤮5😁2🙏2😐2😈1🗿1
Бабель
💥 Дрони вночі атакували нафтопереробний завод у російському Ярославлі. OSINT-канали повідомляють про пожежу на одному з найбільших НПЗ Росії — «Славнафта-Янос». Щороку він переробляє близько 15 млн тонн нафти. Це вже не перша атака на цей завод — востаннє…
Губернатор Ярославської області РФ заявив про «наймасовішу атаку» дронів на регіон.

Він каже, що ППО збила всі 180 безпілотників. А уламки нібито пошкодили автівки, приватні та багатоквартирні будинки.

Проте в мережі публікують кадри з Ярославського НПЗ, який досі горить. Про нього влада регіону не згадала.

@babel
🔥245😁27👍148🙏2👏1😐1💅1