Бабель
75.9K subscribers
44.9K photos
9.72K videos
54.5K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
У США розробили нову дешевшу ракету для системи ППО Patriot, пише Reuters.

Нова ракета PAC-3 Adapted Capability Effector (ACE) коштуватиме близько $2 млн — більш ніж удвічі дешевше за нинішній перехоплювач для Patriot, який коштує близько $4 млн.

Її створила американська оборонна компанія Lockheed Martin. Виробництво планують запустити протягом 36 місяців разом із партнерами зі США та Європи.

▪️Системи Patriot стали одними з найзатребуваніших у світі від початку повномасштабної війни РФ проти України. Попит на них також зріс через конфлікти на Близькому Сході. Через це виробники не встигають випускати ракети в потрібній кількості.

Фото: Reuters

@babel
🔥206👍90🤣2221🤔14🗿8🙏4😐3👏2🤝1
Росія за 10 років скоротила населення Донеччини майже на третину та масово заселяє її своїми громадянами, пише ГУР.

Якщо у 2001 році в Донецькій і Луганській областях проживали близько 7,37 млн людей, то на початок 2024 року залишилося приблизно 3,75 млн.

Станом на липень 2026 року в окупованих Криму та Севастополі перебувають 200—300 тисяч етнічних росіян. До 2042 року Кремль планує переселити ще 130 тисяч лише до Севастополя.

Відрядженим на окуповані території чиновникам виплачують подвійний оклад, а також компенсацію за оренду житла. Загалом за місяць вони можуть отримувати понад $5 тисяч, що більш ніж у 8 разів перевищує середню зарплату в РФ.

Крім того, росіянам передають відібране в українців житло та землю. У 2025 році в окупованому Криму військовим російської армії роздали 4 тисячі земельних ділянок.

@babel
😡43219😢12🙏3👎1🔥1🥱1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💥 СБУ поцілила у центр російської ФСБ на тимчасово окупованій Херсонщині.

Центр розмістили в одному з пансіонатів. На момент удару всередині могли перебувати приблизно 100 військовослужбовців.

Розвідка підтвердила, що на території об'єкта було понад 70 автомобілів, діяла озброєна охорона, контрольно-пропускні пункти та підземні укриття.

Під час спецоперації по центру ФСБ влучили 13 безпілотників СБУ. Внаслідок удару виникла масштабна пожежа.

@babel
241🔥181👍28👏7🙏3😐2🤩1
Уже 15 людей поранені через російський удар по Павлограду на Дніпропетровщині, 10 з них у лікарнях.

Серед ушпиталених також 13-річна дівчинка.

Водночас у Запоріжжі внаслідок російської атаки одна людина загинула, ще 5 — отримали травми. Пошкоджені житлові будинки.

На Одещині загорівся дах двоповерхового будинку через атаку, постраждали дві жінки та дівчинка віком 1 рік 10 місяців. Пожежу вже ліквідували.

@babel
💔148😡119😢33😭1210🙏4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧 Кір Стармер офіційно йде з посади прем’єр-міністра Великої Британії, пише ВВС.

Стармер проголосив прощальну промову у Лондоні на Даунінг-стріт. Британець розповів, що збирається відвідати короля, аби подати заяву про відставку та завершити свій термін на посаді. Також не забув про Україну.

«Зараз ми стикаємося зі світом, у якому наші вороги не зупиняться ні перед чим, аби роз'єднати нас через наші цінності, нашу свободу, нашу порядність і через нашу непохитну рішучість підтримати відважний народ України», — сказав Стармер.

Також Стармер побажав своєму наступнику удачі та заявив, що повністю його підтримує.

▪️Кір Стармер став прем'єр-міністром 5 липня 2024 року. Після поразки на місцевих виборах у Британії 22 червня цьогоріч він оголосив про відставку, але виконував обов'язки, поки не обрали нового керівника політсили. 17 липня ним став Енді Бернем, який раніше був мером графства Великий Манчестер.

@babel
🫡15344👍21🤔15😐6🙏2💅2🔥1😢1
🇬🇧 Енді Бернем офіційно став прем’єр-міністром Великої Британії, змінивши на посаді Кіра Стармера.

Король Чарльз III прийняв відставку Стармера та офіційно призначив Бернема главою уряду.

Раніше Бернем заявив, що збереже нинішній рівень підтримки України. Він також наголошував, що Велика Британія живе у дедалі небезпечнішому світі через «російську агресію», конфлікт на Близькому Сході, кліматичну й енергетичну нестабільність, а також через стрімкий розвиток технологій, які змінюють характер війни.

▪️56-річний Енді Бернем — колишній мер Великого Манчестера та ексміністр в уряді Гордона Брауна. Він також є співзасновником ініціативи Unbroken Cities Network, яка допомагає розвивати реабілітацію в Україні, і від початку повномасштабної війни підтримує українців гуманітарними проєктами. Більше про нього — тут.

Фото: AP

@babel
1177🤔35👍26🙏4💅2😢1😐1🫡1🗿1
У Костянтинівці перебуває до 145 російських військових, ЗСУ продовжують оборону міста, повідомив головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський після поїздки на Донеччину.

За його словами, росіяни щодоби здійснюють до 20 атак і намагаються проникнути в місто. Лише за добу 18 липня втрати ворога в Костянтинівці становили 21 військового вбитими і 6 пораненими.

🗞 На початку червня «Бабель» розповідав про ситуацію навколо Костянтинівки — тоді росіяни почали штурмувати місто з двох боків. Окупація Добропілля та Костянтинівки може відкрити росіянам шлях до Краматорська. Більше про це ми писали тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡113🙏98😡3217🤔12😐6👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
64 російських військових опинилися в українському полоні, повідомив 225 окремий штурмовий полк.

Під час зачистки в Запорізькій області — в районах Тернуватого, Косівцевого, Різдвянки, Верхньої Терси та Воздвижівки українські військові зірвали план окупантів, які мали збирати розвіддані, шукати екіпажі БпЛА і встановлювати російські прапори для пропагандистських відео.

Усі 64 полонені поповнили обмінний фонд України.

Відео: 225 окремий штурмовий полк

@babel
🔥351👏76👍3026🤡9😐3🤮1🙏1🗿1
У Європі посилюється дефіцит дизелю, пише Bloomberg із посиланням на аналітиків Morgan Stanley, одного з найбільших американських банків.

Аналітики кажуть, що через низку проблем на ринку до кінця року запаси дизельного пального в Європі можуть впасти до багаторічних мінімумів.

Серед причин вони називають перебої в роботі через ситуацію в Ормузькій протоці, українські удари по російських НПЗ і заборону Москви на експорт дизелю.

У Morgan Stanley кажуть, що головна проблема зараз — не видобуток нафти, а її переробка. Запаси дизелю в Європі почнуть скорочуватися із серпня, а в листопаді можуть впасти приблизно до 299 млн барелів — найнижчого сезонного рівня щонайменше з 2015 року.

20 липня ціни на дизель у Європі зросли на 3,5% — до $1 219,5 за тонну. Водночас ціна нафти Brent перевищила $90 за барель, а з початку місяця зросла на 24%.

Аналітики також пояснюють дефіцит тим, що китайські НПЗ скоротили переробку нафти. За їхніми словами, Китай не постачає дизель напряму до Європи, але менше виробництво в КНР означає менше пального на світовому ринку.

@babel
🤡73🤔5613😱6🗿6😐5👍2👏1😢1🙏1😈1
⚡️ Генштаб спростував інформацію про звільнення головкома Олександра Сирського та начальника Генштабу Андрія Гнатова.

У Генштабі заявили, що ця інформація не відповідає дійсності, а Сирський і Гнатов продовжують виконувати свої службові обов'язки.

Водночас радник президента з комунікацій Дмитро Литвин заявив журналістам, що не варто очікувати призначень уже сьогодні, і закликав обережно ставитися до повідомлень анонімних Telegram-каналів.

Він також спростував інформацію, нібито на сьогоднішній Ставці планують обговорювати нового головнокомандувача, пояснивши, що вона присвячена запитам командирів корпусів про забезпечення та іншим організаційним питанням.

Тим часом президент Володимир Зеленський провів зустрічі із заступником начальника Генерального штабу Володимиром Горбатюком, командувачем Об'єднаних сил ЗСУ Михайлом Драпатим і командиром Третього армійського корпусу Андрієм Білецьким.

@babel
😁125😡109🤡58🤔50👍109🙏7🤮4🗿4🔥2😐2
Росія може посилити агресію проти Балтії та Польщі, заявив міністр оборони Литви Робертас Каунас в ефірі LRT Radio.

За його словами, через невдачі у війні проти України Кремль може шукати «нову ескалацію», щоб продемонструвати успіх.

Литва вже безстроково посилила охорону критичної інфраструктури — зокрема мостів, електропідстанцій, газової системи та вузлів зв'язку. Військові й спецслужби також щодня аналізують розвіддані та готуються до можливих гібридних загроз.

Також Каунас повідомив, що у 2026 році Литва планує призвати близько 5 тисяч людей. Уже цього року до війська можуть додатково залучити ще 530 громадян, якщо армія матиме необхідні ресурси. Із 2026 року в країні також діють нові правила призову: на строкову службу викликають юнаків віком від 18 до 22 років замість 18—23.

▪️Раніше президент Литви Гітанас Науседа заявляв, що розвідка отримала дані про можливу підготовку Росією атак на критичну інфраструктуру країн НАТО.

@babel
🤔108😁1816👍6😐6🤯4🤩2🙏2
Назарій Гусаков отримав нову підозру в справі про махінації під час збору грошей на лікування СМА. Тепер його також підозрюють у легалізації майна, одержаного злочинним шляхом.

За версією слідства, пожертви проходили через криптобіржі Binance і WhiteBIT. Після цього їх розподіляли на понад 1 170 банківських карток, конвертували в криптовалюту USDT і переміщували між численними криптогаманцями, щоб приховати їхнє походження.

Правоохоронці дослідили фінансові операції на понад 162,5 млн грн. Кількість потерпілих зросла з 34 до 96, а встановлені збитки — з 1,3 млн грн до понад 2 млн грн.

Підозрюваний, за даними слідства, визнав свою вину і співпрацює зі слідством. Досудове розслідування завершили, після ознайомлення захисту з матеріалами справу передадуть до суду.

Водночас правоохоронці продовжують окреме розслідування, щоб встановити всіх учасників схеми і повний маршрут руху коштів.

▪️Гусакова підозрюють в тому, що він збирав гроші на дороговартісний препарат для лікування спінальної м'язової атрофії, хоча із червня 2024 року отримував ці ліки безоплатно за рахунок бюджету Львова. Слідство вважає, що зібрані кошти він міг витрачати на азартні ігри, інвестиції в криптовалюту та особисті потреби.

🗞 «‎Бабель» раніше‎ поспілкувався з Ольгою Худецькою — журналісткою, чиє велике розслідування і стало причиною відкриття справи проти Гусакова.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯195👍3719😁18🤮10😡10🔥6😐5🫡3🗿2😢1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Marvel показав перший трейлер фільму «Месники: Сходження Доктора Дума».

У трейлері зʼявляються майже всі головні персонажі з усього кіновсесвіту Marvel — щоб протистояти його новому лиходієві Доктору Думу, якого грає Роберт Дауні-молодший, відомий за роллю Залізної Людини в цьому ж всесвіті.

Серед інших знайомих облич — Кріс Еванс, що виконував роль Капітана Америки.

В Україні премʼра стрічки запланована на 17 грудня 2026 року.

@babel
🥱149🔥60🤮24🤔1710😐3🙏1
Володимир Зеленський запропонував Михайлу Федорову кілька альтернативних посад, але той згоден лише на міністра оборони, пише FT з посиланням на джерела.

У вихідні вони говорили майже 6 годин. Серед пропозицій була посада в РНБО, де Федоров міг би відповідати за оборонні інновації, військову реформу та виробництво далекобійної зброї. Джерела FT стверджують, що ексміністр усі пропозиції відхилив.

«Зараз у нього дуже сильні позиції. Він хоче лише одного — повернутися на посаду міністра оборони. І він знає, що більшість суспільства на його боці», — сказав співрозмовник FT, знайомий із переговорами між Федоровим і Зеленським.


За інформацією FT, Зеленський також розглядає можливу зміну військового керівництва. Серед кандидатів на посаду головнокомандувача називають Михайла Драпатого, Володимира Горбатюка та Олега Апостола.

@babel
401🙏101🤔64🤡41👍15🤮5👏4😁3🤣2😐1🗿1
Єменські хусити оголосили, що вводять морську блокаду Саудівської Аравії. Вони заявили, що рішення стає чинним «негайно».

Повне закриття протоки Баб-ель-Мандеб може призвести до скорочення світових поставок нафти на 7%. Лише на початку липня Саудівська Аравія змогла відновити майже довоєнний експорт нафти — впродовж шести днів країна експортувала 6,3 млн барелів нафти на добу, що відповідає середньому показнику за 2025 рік.

▪️Конфлікт між Саудівською Аравією та хуситами загострився минулого тижня, коли Ер-Ріяд вдарив по аеропорту в Сані. Після цього хусити атакували аеропорт на півдні Саудівської Аравії — це найсерйозніший спалах конфлікту між ними з часу укладення перемир’я у 2022 році.

@babel
😡201🗿3613🤡9🤯8😐3👍1🔥1👏1😁1🥱1
ЄС оштрафував AliExpress на рекордні €550 млн за порушення Закону про цифрові послуги.

Європейська комісія заявила, що китайський маркетплейс не оцінив ризики продажу незаконних і небезпечних товарів так, як цього вимагає закон, і не зміг прибрати їх із платформи. Серед них — небезпечні іграшки, косметика та підроблена продукція.

AliExpress продовжував рекомендувати й рекламувати такі товари навіть після того, як їх виявили. А продавці ховали їх в інших категоріях, щоб обійти перевірку — і система платформи цього не виявляла.

До 20 жовтня AliExpress має подати план, як усуватиме ці порушення. Якщо компанія цього не зробить, Єврокомісія може накласти нові штрафи.

▪️Це вже третій штраф за Законом про цифрові послуги: раніше Єврокомісія оштрафувала X на €120 млн, а Temu — на €200 млн.

@babel
166👍81😁12🔥10👏3😐3😈3
Бабель
Схоже, Дональд Трамп вирішив, що чемпіонське фото без нього — не чемпіонське. Президент США вперше взяв участь у церемонії вручення трофея чемпіонату світу з футболу. Разом із президентом ФІФА Джанні Інфантіно він вручив кубок капітану збірної Іспанії Родрі.…
The Guardian потролила Дональда Трампа через його бажання потрапити на спільні фото зі збірною Іспанії, яка виграла Чемпіонат світу-26 з футболу.

«Джанні Інфантіно терпляче пояснює Дональду Трампу, що він не входить до складу збірної Іспанії» — так підписали журналісти фото, на якому президент США розмовляє з президентом ФІФА біля іспанських футболістів.


▪️Вчора на церемонії, де нагороджували найкращих футболістів Чемпіонату світу-26, Трамп разом з Інфантіно вручив кубок капітану збірної Іспанії Родрі. Після цього він не залишив сцену й долучився до традиційного спільного фото чемпіонів світу. Президент ФІФА жестами кілька разів запрошував його відійти, однак президент США залишався поруч із футболістами.

@babel
😁437🤮56🤣40🤡3015👍5🤯5👎3🥱3🤝2😈1
🇪🇺 ЄС цього тижня обговорить щонайменше три сценарії, щоб у новому пакеті санкцій була заборона на російський СПГ, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

21-й пакет санкцій проти Росії минулого тижня заблокувала Греція: країна незгодна з пропозицією заборонити європейським компаніям транспортувати російський СПГ до третіх країн.

Серед можливих варіантів, які розглядають у ЄС: запровадити 24-місячний перехідний період перед тим, як ввести обмеження; прибрати пропозицію із санкційного пакета або ж зовсім скасувати його. У ЄС також розглядали варіант продовжити чинні контракти як можливий компроміс.

Між лідерами блоку наразі тривають «напружені» закриті переговори — їх мають відновити цього тижня.

@babel
86🤔45👍18🥱12🤡9😡5💔1😐1
Головком Олександр Сирський заявив, що для нього було несподіванкою дізнатись, що у нього є конфлікт з уже колишнім міністром оборони Михайлом Федоровим.

«Я сприймав наші відносини як робочі: зі складними питаннями, з різними позиціями. Так і має бути між двома інституціями під час великої війни. Якщо я когось чимось образив: Михайле Альбертовичу, вибачте. Буваю жорстким», — заявив він у колонці для «Мілітарного».


Ось ще деякі з його заяв:

Про дрони. Головком відкидає закиди про те, що він не хоче воювати дронами.

«Сили безпілотних систем як окремий рід військ створив я. Я особисто подавав президенту кандидатуру Мадяра, щоб поставити на чолі СБС. [...] Людина, яка «не хоче воювати дронами», не створює перший у світі окремий рід військ безпілотних систем і не ставить на нього командира всупереч усім традиціям військової ієрархії», — каже він.


Про кадри. «Кажуть, що я просуваю «лише лояльних». Подивіться на факти. Мадяр. Апостол. Гнатов. Андрій Білецький. Редіс. Верес. Ахілес. Євген Карась. Цей список можна продовжувати. Це люди, які виросли з молодшого офіцерського складу до керівних посад. Я їх призначаю, я їх підвищую, я ними опікуюсь. Багато із цих призначень були непопулярними в системі. Я їх ухвалював, бо мій єдиний критерій — результат».

Про нові контракти в армії. Сирський стверджує, що «отримав велику кількість демотивованих солдатів і офіцерів, які очікували одних умов, а отримали інші».

«Сама постанова щодо «експерименту» викликає серйозні юридичні питання. Порівняйте: підвищення грошового забезпечення в системі МВС провели через зміни до бюджету і через Верховну Раду. От вам і різниця між рішенням і презентацією. Бо презентації не мають перетворюватися на саморепрезентації: за кожним слайдом мають стояти документ, бюджет і процедура. Інакше замість рішення армія отримує розчарування».


Про реформу мобілізації. «Сухопутні війська і ТЦК у моїй вертикалі, і ми готові до змін: ходимо на всі засідання у Верховній Раді, передаємо всі порушення в ДБР, наполягаємо на залученні поліції. Але сама реформа — законодавча й адміністративна робота міністерства. Я чекаю на неї так само, як чекає вся країна».

Фото: Олександр Сирський / Telegram

@babel
🤡571🤣88👍87🤔5136🤮31🙊5😐4🍓2😁1