Бабель
75.5K subscribers
44.8K photos
9.69K videos
54.3K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Росіяни атакували два цивільних судна в Чорному морі.

Судна рухалися морським коридором під прапорами Танзанії та Ліберії. Внаслідок атаки загинув капітан одного із суден. Екіпаж з 11 людей евакуювали на берег, троє з них постраждали.

@babel
😢165😡153🙏54👍1😐1😈1
Росія не встигає продавати нафту, яку змушена експортувати через удари по НПЗ, пише Bloomberg.

За даними Bloomberg, обсяг російського нафтового експорту в липні сягнув 4,21 млн барелів на день. Водночас атаки України по російських НПЗ змушують Росію більше експортувати — адже вона не може переробляти її всередині країни. Як результат близько 135 млн барелів російської нафти зараз перебувають у морі.

Танкери з російською нафтою накопичуються біля Єгипту та Сінгапуру. Дедалі більша частина цих танкерів просто стоїть на місці, а не рухається до пунктів призначення.

Доходи від експорту також скоротилися через падіння цін: у липні вони становили близько $1,68 млрд на тиждень, що приблизно на $200 млн менше, ніж у попередній тиждень.

@babel
150🔥137👍35😐11🤔3🙏3🥱3🤡2
На ЗАЕС стався черговий блекаут — уже десятий від початку року.

Станція втратила зовнішнє електроживлення й тимчасово перейшла на резервні дизель-генератори, які забезпечують роботу критично важливих систем безпеки. Згодом зовнішнє живлення вдалося відновити.

Фото: Запорізька атомна електростанція / Facebook

@babel
😡248🙏278🤔4🤯3🥱2👏1😐1😈1
Дональд Трамп відмовився від 20% мита на вантажі через Ормузьку протоку.

Таке рішення він ухвалив після тиску з боку союзників у Перській затоці. Замість мита він очікує укласти торговельні та інвестиційні угоди з країнами регіону, які мають принести США ті самі кошти.

Невідомо, які саме країни погодились на такий план. Сам Трамп казав, що спілкувався з представниками Саудівської Аравії, Катару, Бахрейну, Кувейту та Об’єднаних Арабських Еміратів.

@babel
🤡261😁4911👍11😐3🔥1🤮1🙏1
Турецький суд вирішив оголосити премʼєра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу в міжнародний розшук.

Його та інших обвинувачених підозрюють у низці тяжких злочинів, зокрема злочинах проти людяності, геноциді, катуваннях, незаконному позбавленні волі, викраденні людей.

Таке рішення ухвалили в справі «Флотилії Сумуд» — це гуманітарна місія, організована пропалестинськими активістами, яка намагалась прорвати ізраїльську морську блокаду та доставити допомогу до сектора Гази.

Ізраїль регулярно перехоплював судна цієї флотилії, а в травні учасники однієї з місій звинуватили Ізраїль у тому, що після затримання їх катували.

@babel
👍197🤡134🤔3428😁11🤮11🔥3😱3🙏3😐1
Іран заявив, що меморандум зі США більше не діє, й атакував бази США в Кувейті і Бахрейні.

Заступник міністра закордонних справ Казем Гарібабаді каже, що Іран незобов'язаний дотримуватися меморандуму про взаєморозуміння зі США, оскільки він більше не чинний. За його словами, «Америка не лише порушила меморандум про взаєморозуміння, а й ліквідувала його».

Паралельно із цією заявою КВІР повідомив, що атакував ангари для зберігання зброї в Бахрейні та злітно-посадкові майданчики для американських безпілотників у Кувейті.

Незабаром після цього на півдні Ірану в місті Ахваз пролунали вибухи.

На відео — атака по Бахрейну

@babel
🥱159😐64😡48😁15🤡1513🤯11💅2🗿2👏1🙏1
📚📖Чому Крим перестав бути гордістю Путіна. Світові медіа про російсько-українську війну 14 липня

🖌За дванадцять років окупації Росія перетворила Крим на мілітаризовану та економічно інтегровану «неприступну фортецю». Але те, що колись було стратегічним активом для російського диктатора, тепер перетворюється на критично вразливу у військовому плані зону і на головний біль для самого Путіна, констатує Politico. Олександра переїхала з Криму до Києва у 2014 році, але її батьки залишилися там. Вона розповідає виданню, що кілька тижнів тому попередила їх, аби вони зробили запаси на випадок надзвичайної ситуації. Проте її мати не сприйняла це попередження серйозно. «Мама була переконана, що ні Росія, ні Україна ніколи не зроблять нічого, що загрожувало б Криму», — каже жінка. — Навіть коли ракети, запущені з Криму, вражали Київ, «вона казала: “Але ж Крим — особливий”». 

Сьогодні населення Криму — 2,5 мільйона людей — живе в умовах перебоїв з електро- та водопостачанням і без поставок пального, оскільки українські дрони атакують об’єкти енергопостачання разом з військовими цілями. Мобільний зв'язок зникає через часті відключення електроенергії, громадський транспорт фактично зник, а продавати пальне приватним особам і підприємствам заборонено. Ціни різко зросли, а туристичний сезон, від якого багато хто залежить, зійшов нанівець. Для багатьох вибратися з Криму також стало майже неможливим, йдеться в статті. Українські безпілотники зруйнували мости і тепер патрулюють сухопутний шлях через окупований південь України до Росії. Більшість поїздів не курсують. «Я боялася, що [моя мати] звинуватить у цьому Україну», — розповідає Олександра. Та оскільки кампанія України з ізоляції Криму, схоже, порушує баланс сил на півдні країни, мати Олександри — як і багато українців — тепер вважає, що війна закінчиться саме на півострові, зазначає Politico. Голова аналітичного центру «Центр оборонних стратегій» і колишній міністр оборони України Андрій Загороднюк каже в коментарі виданню, що Україна хоче знищити російську військову присутність у Криму і, ймовірно, — їй це вдасться. 

🖌Вартий уваги й матеріал Reuters про те, як Україна продовжує масовано атакувати безпілотниками російські кораблі в Азовському морі. Лише за одну ніч українські дрони уразили 11 суден (п'ять танкерів, п'ять суховантажів і буксир), а загалом за останні дев'ять днів — 116 суден. Джерела на умовах анонімності через чутливість теми повідомили Reuters, що 13 та 14 липня кілька зерновозів зазнали атак і загорілися. «Вони стоять там, наче мішені перед розстрільною командою. За кілька днів в Азовському морі не залишиться жодного цілого судна, лише пошкоджені», — зазначив один зі співрозмовників агентства. Водночас джерело серед українських військових заперечило ці звинувачення і повідомило Reuters, що Збройні сили України атакують лише військові цілі або об'єкти, які посилюють боєздатність Росії.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще шести матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥21080👍27🤔10🙏7🤡3😐2
🚨Чому тривога через балістику іноді лунає вже після прильоту — пояснює радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов.

Інформацію про підготовку до запуску або сам запуск Україна отримує від партнерів. Основним джерелом є супутникове спостереження за пусковими установками та системи, які фіксують факт запуску ракети.

Проблема в тому, що балістична ракета долітає до Києва всього за 2—4 хвилини. За цей час інформацію потрібно виявити, передати, перевірити й оголосити тривогу. Якщо на будь-якому етапі виникає затримка, сирена може пролунати вже після удару.

Водночас буває й навпаки — тривогу оголошують, але запуску не відбувається. Це пов'язано з тим, що супутники можуть зафіксувати активність на пускових установках, яка зазвичай передує пуску, однак сама ракета зрештою може так і не стартувати. Саме через це раніше неодноразово оголошували тривоги через можливий запуск «Орєшніка», хоча фактичного пуску не було.

@babel
🙏16235🤔28👍13😢5🤡3😐2🫡2😡2🥰1🤣1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
США завершили нову семигодинну атаку по Ірану та заявили про удари по десятку військових цілей поблизу Ормузької протоки та в прибережних районах країни.

Центральне командування США повідомило, що американські війська вночі били по іранських ракетних і безпілотних комплексах, військово-морських об'єктах і системах берегової оборони.

Ці атаки стались того ж дня, коли Штати відновили морську блокаду Ірану. Президент Дональд Трамп пригрозив: якщо країна не сяде за стіл переговорів, то незабаром під ударом будуть електростанції та мости.

Відео: U.S. Central Command / X

@babel
🥱94👍26🤔14😐1110🔥8🤮8🤣2🙏1
Росіяни атакували Одесу, щонайменше три людини загинули, ще три постраждали.

Також вранці під ударом був Херсон: через атаку дрона постраждав місцевий житель, він у лікарні.

На Чернігівщині через атаку росіян загинув чоловік — російський безпілотник вдарив по території його будинку.

Також постраждала Житомирщина, там поцілили по АЗС. Двоє людей потрапили до лікарні.

А пізно ввечері 14 липня війська РФ поцілили по Сумах, попередньо — касетним боєприпасом. Сім людей постраждали.

На фото — наслідки атаки по Житомирщині

@babel
😡213😢65🙏107😭3
Від сьогодні в Києві зросла вартість проїзду в комунальному транспорті — тепер одна поїздка коштує 30 грн.

Для тих, хто купує поїздки наперед, діятимуть знижки: від 28,9 грн за поїздку при купівлі 1019 поїздок до 25 грн при купівлі 50.

Також доступні місячні проїзні — у такому разі одна поїздка коштуватиме приблизно 23 грн. Безлімітний проїзний коштуватиме 3 656 грн.

Пільги зберігаються:

🔴студенти оплачуватимуть 50% вартості місячного проїзного;
🔴учні безкоштовно їздитимуть під час навчального року, а влітку сплачуватимуть 25%.

З 1 серпня планують запустити пересадковий квиток за 60 грн, який дозволятиме необмежено пересідати між усіма видами комунального транспорту протягом 90 хвилин.

Поїздки, куплені на транспортну картку до 14 липня, можна використати до 14 вересня 2026 року. Після цього їхня вартість не згорить — кошти автоматично повернуть на баланс транспортної картки.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡154😭65👍52😐2518👎9🤯7🤡2🗿2🔥1🤮1
Після розслідування «Бабеля» про катування та смерті в штурмовому полку «Скеля» його представники заявляли, що текст побудований на свідченнях військових, які втекли з армії, — через це вірити їхнім словам не можна.

Журналістка «Бабеля» Валерія Цуба поспілкувалася з чотирма такими бійцями. Вони в різний час добровільно приєднались до війська і хотіли воювати, але згодом пішли в СЗЧ через нелюдські умови служби та насилля в «Скелі». Тепер усі хочуть повернутися до війська в інші підрозділи, але кажуть, що зробити це після втечі зі «Скелі» важко.

@babel
😢271😡10914😐8👏6🗿5🙏4🤮2🤩1🤡1
Дональд Трамп виплатив $5,6 млн компенсації письменниці Е. Джин Керролл, яка звинувачувала його в домаганнях і наклепі.

Виплату в $5 млн суд присудив Керролл ще у 2023 році, але з того часу Трамп намагався оскаржити рішення. У червні суд остаточно відмовився переглядати його. Керролл отримала присуджену їй компенсацію і відсотки, нараховані під час апеляції.

Керролл звинуватила Трампа в нападі на неї в 1990-х роках у нью-йоркському універмазі Bergdorf Goodman, а також у наклепі через публічні заяви, де той називав письменницю брехухою.

Зараз триває розгляд ще одного позову Керролл проти Трампа за звинуваченням у наклепі. У 2024 році в цій справі суд зобовʼязав Трампа виплатити $83,3 млн. Президент програв апеляцію, але намагається добитись розгляду справи у Верховному суді.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
👍230🔥34😁2820🤔7💅5🙏3🤡2😐1
Росіяни вдарили по Сумщині шістьма КАБами: три людини загинули, ще сім поранені.

Один з КАБів влучив поблизу медичних закладів — у районі зі жвавим рухом людей і транспорту. Решта ударів, попередньо, були по об’єктах інфраструктури.

@babel
😡264😢54💔16🙏51
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Українські військові підбили російський гелікоптер Мі-28 в Бєлгородській області.

Це вже 354-й гелікоптер РФ, який Україна атакувала з початку повномасштабного вторгнення.

@babel
1🔥42449👍27🎉7👏1😢1🙏1😐1
🇺🇸 Сенат США представив оновлену версію законопроєкту про санкції проти Росії. Документ значно помʼякшили після довгих переговорів з Трампом, пише Reuters.

У новій версії пропонують накласти мито у 100% на п'ять найбільших імпортерів російської нафти, тоді як у минулій версії йшлося про мито у 500% на всіх. Новий документ пропонує зробити виняток для країн, що імпортують 15% російської нафти та планують скоротити імпорт. Ідеться про Японію, Угорщину, Францію та Бельгію.

Також законопроєкт передбачає санкції проти танкерів тіньового флоту РФ, які не користуються послугами західних компаній; проти російських фінансових установ і найбільших державних енергетичних проєктів РФ.

Нова версія містить положення, яке дозволяє Трампу скасувати санкції, якщо, на його думку, це буде суперечити національним інтересам США. Один зі співрозмовників Reuters зазначив, що цей компромісний документ є «єдиним життєздатним варіантом».

@babel
🤡239🤔65😁27😡2516👍11😢8🙏3😐2
🇩🇪 Німці масово відмовляються від служби в армії, а молодь протестує, бо не хоче бути «гарматним мʼясом», пише The Guardian.

Це суттєво б'є по планах Берліну створити найпотужнішу армію в Європі, щоб стримувати РФ.

За першу половину 2026 року уряд отримав рекордні 5 862 заяви про відмову від служби за моральними чи релігійними переконаннями. Це вже значно більше, ніж за весь 2025 рік (3 879) та майже втричі більше за показник 2024-го (2 249).

Обов'язкового призову в країні немає з 2011-го, проте з 1 січня цього року уряд запровадив систему «полегшеного призову». Тепер кожен 18-річний німець зобов'язаний заповнити анкету про готовність служити та пройти медогляд.

На думку аналітиків, багато юнаків сприйняли це як приховану підготовку до повернення призову і почали діяти на випередження. Молодь лякає перспектива опинитися, наприклад, у складі миротворчої місії в повоєнній Україні чи в Ормузькій протоці.

Через це у країні навіть пройшли «шкільні страйки» та протести: люди виходили на вулиці із заявами, що не хочуть бути «гарматним м'ясом».

Берлін намагається збільшити чисельність Бундесверу зі 186 тисяч до 260 тисяч солдатів до 2035 року. Якщо цей план провалиться, консерватори пропонують повернути обов'язковий призов.

@babel
🤡293🤣120😢39🤔32👍2725🤮7🔥3🙏3😭2😡2
🇪🇺🇺🇦 ЄС продовжив тимчасовий захист для біженців з України до березня 2028 року.

Водночас відтепер захист надаватимуть лише тим, хто «виконує свої військові зобов'язання в Україні», — його не зможуть отримати військовозобовʼязані, які нелегально перетнули кордон.

Нові заявники повинні показати паспорт зі штампом про законний виїзд з України або документ, який підтверджує звільнення від військової служби чи її проходження.

▪️Тимчасовий захист запровадили в березні 2022 року, після початку повномасштабного вторгнення РФ. Він дозволив мільйонам українців легально перебувати в країнах ЄС без складної процедури отримання притулку.

@babel
👍236🤡4815😡7👎5🤣5👏4🙏3🔥1😐1
Rheinmetall вперше передав Україні 155-мм артилерійські снаряди, виготовлені на новому заводі в Унтерлюсі.

Перша поставка містить «невелику п'ятизначну кількість снарядів» — тобто понад 10 тисяч, але точний обсяг компанія не розкриває. У Rheinmetall зазначили, що понад половину замовлення вже виконали, а решту боєприпасів і порохових зарядів планують передати до кінця 2026-го.

Українські військові також отримали новітні снаряди RH1412, що мають велику дальність і високу ефективність. Їх можна використовувати з різними артилерійськими системами калібру 155 мм.

До 2030 року Rheinmetall планує випускати майже 1,5 млн 155-мм артилерійських снарядів щороку.

@babel
👍25569🔥8🤝6😁3🤔1🙏1😐1