Понад 10 тисяч людей померли в Європі під час рекордної спеки наприкінці червня, повідомляє Reuters із посиланням на дані мережі моніторингу смертності EuroMOMO.

За тиждень 22—28 червня у 27 країнах Європи померло на 10 650 людей більше, ніж зазвичай у цей період. Саме тоді спека досягла піку у Франції, Іспанії, Великій Британії та інших країнах.

Понад 9 тисяч померлих — люди віком 65 років і старші. Науковці кажуть, що інших масштабних причин, зокрема спалахів COVID-19, які могли б пояснити такий стрибок смертності, не було.

Водночас через спеку у Франції зупинили три ядерних реактори, ще вісім працюють напівсили. Причина — надто тепла вода в річках, якою охолоджують АЕС. Через це енергетики змушені обмежувати роботу станцій, щоб не зашкодити екосистемам.

Фото: Reuters

@babel

ВАКС заочно засудив екснардепа Андрія Деркача до 15 років ув'язнення за держзраду та незаконне збагачення.

Також суд конфіскував усе майно Деркача та на три роки заборонив йому обіймати посади в органах влади.

За версією слідства, у 2019—2020 роках тоді ще український депутат Деркач регулярно зустрічався в Москві з представниками російського ГРУ, а потім проводив інформаційні кампанії для дискредитації України. Правоохоронці стверджують, що за цей час він отримав щонайменше $567 тисяч від російських спецслужб.

▪️Після початку повномасштабної війни Деркач утік до Росії. Згодом його позбавили українського громадянства, а нині він є сенатором РФ. Також він перебуває під санкціями США через втручання в американські вибори. Раніше Деркача пов'язували зі схемою привласнення заповідних земель у Києві на понад 595 млн грн.

Фото: Петро Журавель / Wikipedia

@babel

Троє моряків загинули, ще п'ятеро поранені внаслідок російської атаки на Одещину.

Під удар потрапила портова інфраструктура та пришвартоване торговельне судно під прапором Того, яке перевозило міндобрива. Після влучання в надбудову судна спалахнула пожежа.

Також зросла кількість постраждалих від ранкової атаки на Одесу — до п'яти. Серед них є п'ятирічна дитина.

@babel

Помер актор Сем Нілл — зірка «Парку Юрського періоду» та «Гострих картузів». Йому було 78 років.

Про смерть новозеландського актора повідомила його родина. У заяві йдеться, що Нілл помер 13 липня в Сіднеї «раптово та несподівано».

У 2022 році в актора діагностували рак третьої стадії. Проте цього року він заявив BBC, що повністю одужав. Родина також наголосила, що на момент смерті «раку в нього не було».

▪️Найбільшу популярність Сем Нілл здобув завдяки ролі доктора Алана Гранта у фільмі «Парк Юрського періоду». Також він запам'ятався роллю майора Честера Кемпбелла в серіалі «Гострі картузи» та Мерліна в мінісеріалі «Великий Мерлін», за який отримав номінації на «Еммі» і «Золотий глобус».

Фото: Getty Images

@babel

«Забирайтеся звідси і повертайтеся в Україну»: у Польщі чоловік кричав на українських дітей в автобусі. Його затримали.

Інцидент стався в Бельсько-Бялій. 12-річна українка зафільмувала, як поляк лаявся на неї та інших підлітків, агресивно вимагаючи, щоб ті повернулися в Україну.

Міністр внутрішніх справ Польщі Марцін Кервінський заявив, що такі злочини не залишаться безкарними.

Тим часом у МЗС України подякували за швидку реакцію правоохоронців і закликали не розпалювати ненависті до України та українців.

@babel

❗️Комбрига 155 бригади Станіслава Лучанова затримали. Про це повідомив президент Володимир Зеленський після доповіді голови МВС Ігоря Клименка.

Лучанова і 9 бійців його бригади підозрюють у викраденні та вбивстві двох братів на Київщині. Його розшукували з 11 липня.

«Все, що ними [військовими 155 ОМБр] робилося, буде детально перевірено. Це справа, яка стосується не однієї громади і не однієї тільки Київщини. Встановити повну правду та притягнути до відповідальності всіх винних — це потреба всієї країни. Так і буде», — наголосив Зеленський.

@babel

Вперше у світі наземний роботизований комплекс доставили на окупований берег морським дроном — це зробили бійці 123 бригади ТрО на Кінбурнській косі.

Безпілотна морська платформа доставила наземний роботизований комплекс, а військові керували ним дистанційно. Після висадки робот виконав бойове завдання.

У бригаді кажуть, що такі роботи дозволяють берегти життя військових і більше використовувати роботів на полі бою.

Відео: 1-й батальйон безпілотних систем 123 обр ТрО

@babel

🇪🇺 ЄС запровадив санкції проти російської мережі, що здійснювала кібератаки на країни блоку з 2010 року.

Шпигунство зафіксували щонайменше в дев’яти країнах: Франції, Німеччині, Польщі, Кіпрі, Нідерландах, Австрії, Словаччині, Румунії та Фінляндії. Викритий 16 центр ФСБ Росії проводив кібершпигунські операції проти державних структур Франції, а з 2025 року націлився на представників оборонної промисловості країни.

У Німеччині підрозділ зосередився на урядових установах, у Польщі атакував критичну інфраструктуру. У відповідь на ці дії ЄС запровадив санкції проти девʼятьох людей і чотирьох організацій.

@babel

Нацполіція розповіла деталі справи про викрадення і вбивство двох братів на Київщині, в якій фігурують військові 155 ОМБр і комбриг Станіслав Лучанов.

За даними слідства, усе почалося зі словесного конфлікту між одним із братів та місцевою жителькою — дружиною Лучанова. Вона скаржилася, що молодики гучно слухали музику та каталися на мотоциклах.

Брати грубо відповіли на зауваження, а коли Лучанов вимагав вибачитися — відмовились. Тоді Лучанов вирішив помститися чоловікам і залучив до цього інших військових.

Бійці зі зброєю проникли в будинок братів, викрали їх, вивезли до іншої області, а згодом убили. 9 липня правоохоронці знайшли тіла загиблих з численними вогнепальними пораненнями у лісосмузі на території Полтавщини.

Вісьмом військовослужбовцям загрожує до 10 років ув'язнення, ще одному та командиру бригади — до 15 років або довічне позбавлення волі.

@babel

Під санкції ЄС потрапили російські соцмережа VK та месенджер Max, який розробили під наглядом ФСБ.

Тепер під обмеженнями також компанія-розробник Max — АТ «Комунікаційна платформа» та її гендиректорка Олена Багудіна. Санкції пов'язані з російськими кібератаками та іншими «ворожими діями» РФ.

За даними ЄС, VK передавала російській владі дані користувачів, які критикували війну проти України, і допомагала обмежувати використання VPN. Водночас Росія просувала месенджер Max і блокувала WhatsApp і Telegram.

Сам Max у Росії мають попередньо встановлювати на всі нові смартфони та інтегрувати з «Держпослугами». За оцінками експертів, застосунок може стежити за комунікаціями, відстежувати використання VPN, збирати дані про інші програми, контакти та геолокацію користувача.

▪️ Наприкінці червня Apple уже видалила з App Store «ВКонтакте», Mail. ru та інші застосунки VK.

@babel

🇪🇺 ЄС планує обмежити доступ до соцмереж дітям до 13 років. Їм дозволять використовувати соцмережі впродовж обмеженого часу, а також під наглядом дорослих, заявила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

Конкретні пропозиції стосовно соцмереж представлять у вересні. Фон дер Ляєн презентувала доповідь двох експертів, які рекомендують багаторівневий підхід: спершу проаналізувати типи шкідливих для дітей платформ, а після цього розглянути поетапний доступ для різних вікових груп.

▪️Першою країною, яка заборонила соціальні мережі для дітей віком до 16 років, стала Австралія. Про це також говорили Іспанія, Ірландія, Греція, Франція та Велика Британія.

@babel

🇺🇸 США мають отримувати гроші за охорону Ормузької протоки, заявив президент Дональд Трамп.

За його словами, США не повинні безкоштовно охороняти протоку, адже «інші країни дуже багаті» та підтримують Вашингтон.

«Ми отримаємо за це багато грошей. Нам мають компенсувати ці витрати, тому що не можна очікувати, що ми робитимемо це безплатно», — сказав президент.

▪️18 червня США та Іран підписали меморандум про взаєморозуміння, який зобовʼязував їх на 60 днів припинити війну. Але з 8 липня сторони знову обмінюються ударами. Попри це, за даними джерел ABC News, технічні переговори продовжуються.

@babel

🇺🇦🇪🇺 Єврокомісія хоче змінити правила тимчасового захисту для українців — його надаватимуть лише тим, хто не підлягає мобілізації, пише Rzeczpospolita з посиланням на заступника міністра внутрішніх справ Польщі Мацея Душчика.

За інформацією видання, з такою пропозицією до ЄС на початку червня звернулася сама Україна. Польща вже підтримала ці зміни. Вимога стосуватиметься і жінок.

Водночас українців, які вже отримали тимчасовий захист у країнах ЄС, нові правила не стосуватимуться. Якщо зміни ухвалять в липні, вони набудуть чинності в березні 2027 року.

За даними Rzeczpospolita, за три місяці після того, як Україна дозволила виїзд чоловікам 18–22 років, до Польщі в'їхали понад 121 тисяча українців такого віку. Майже 50 тисяч із них оформили тимчасовий захист.

Міністр оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш в ефірі TVP Info заявив, що «молоді українці, здатні воювати, повинні повернутися в Україну». Також він сказав, що українців, які «роз'їжджають Польщею на авто за мільйони злотих», слід депортувати.

@babel

США стягуватимуть 20% від вартості вантажів, які проходитимуть через Ормузьку протоку, повідомив президент Дональд Трамп.

За його словами, ці кошти мають покрити витрати США на охорону протоки від іранських ударів, а реалізація плану розпочнеться негайно.

«Відтепер США називатимуться «Охоронцями Ормузької протоки», але заради справедливості отримуватимуть компенсацію», — пише Трамп.

Водночас США відновлюють блокаду іранських суден та їхніх клієнтів. Усі інші, як заявляє Трамп, матимуть «справедливий і відкритий» доступ до протоки.

@babel

Патріарха Російської православної церкви (РПЦ) Кирила виключили з 21-го пакета санкцій ЄС проти Росії, заявила глава МЗС Болгарії Веліслава Петрова-Чамова.

За її словами, санкції повинні завдавати більшої шкоди Росії, аніж державам-членам ЄС, і мати економічний аспект. Також Петрова-Чамова вважає, що санкції не є «оцінкою особистості російського патріарха».

Глава МЗС Болгарії уточнила, що ще дві країни ЄС виступають проти деяких положень 21-го пакета санкцій.

▪️3 липня прем’єр-міністр Болгарії Румен Радев заявив, що країна не підтримає 21-й пакет санкцій Євросоюзу проти РФ, якщо з нього не приберуть патріарха РПЦ Кирила та співзасновника «Лукойлу» Вагіта Алекперова. 10 липня там заявили, що не використовуватимуть своє право вето, щоб блокувати санкційний пакет.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

⚡️ Україна та 9 європейських держав створили «Антибалістичну коаліцію», йдеться в заяві Єлисейського палацу.

До неї увійшли Данія, Франція, Німеччина, Італія, Нідерланди, Норвегія, Іспанія, Швеція, Україна та Велика Британія. Ці країни домовилися розробити спільну систему протиракетної оборони для Європи.

Партнери розроблятимуть технології, шукатимуть на них кошти та обмінюватимуться досвідом. До коаліції можуть долучитися інші країни.

UPD: Президент Володимир Зеленський заявив, що система називатиметься FREYJA. Він сподівається, що протягом року ми побачимо її в роботі.

Фото: Володимир Зеленський / Телеграм

@babel

Майже 2 500 багатоквартирних будинків у Києві можуть залишитися без тепла, якщо взимку Росія знову вдарить по ТЕЦ, заявив директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко.

На його думку, найбільші ризики — для Голосіївського і Печерського районів і частини Лівого берега, що залежить від ТЕЦ-4.

За словами Харченка, ці будинки не матимуть резервних джерел тепла — «хоч що робіть, не вийде». Він пояснив, що забезпечити резервом усю столичну систему технічно неможливо, адже її будували протягом останніх 60 років за іншими принципами.

@babel