Бабель
74.9K subscribers
44.6K photos
9.62K videos
54.1K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
СБУ підтвердила обшуки у компанії-постачальника гранатометів для ЗСУ, але заяви про побиття відкидає.

Сьогодні компанія «Українська бронетехніка» заявила, що під час обшуків співробітники СБУ жорстоко побили першого заступника директора. Кримінальне провадження, у рамках якого пройшли обшуки, там назвали сфальсифікованим і заявили, що виконали контракт на постачання гранатометів RPG-75M без претензій з боку замовника.

Водночас СБУ повідомила, що розслідує можливу закупівлю для ЗСУ застарілих гранатометів RPG-75M на 637 млн грн. За даними слідства, приватна компанія мала поставити 6 тисяч нових гранатометів загальною вартістю 637 млн грн, але фактично до військової частини надійшла зброя 1986—1988 років виробництва з ознаками перемаркування.

У СБУ стверджують, що компанія-постачальник отримала аванс у 318,5 млн грн, хоча військові не прийняли першу партію через сумніви щодо її якості. Правоохоронці також перевіряють можливу змову між посадовцями «Агенції оборонних закупівель» та компанією-постачальником.

У спецслужбі запевнили, що під час обшуків фізичну силу не застосовували до жодної людини, а зауважень від учасників слідчих дій не було.

@babel
😡138🤔8010😁9👍1🙏1😐1
🇸🇪🇺🇦 Швеція виділила додаткові €124,1 млн у Фонд підтримки енергетики України. Таким чином, загальний внесок країни у цей фонд перевищив €386 млн.

У заяві Міненерго України додали, що зараз внески в цей фонд від країн-партнерів перевищили €2 млрд — серед них грантові кошти від 39 іноземних спонсорів із 26 країн і трьох міжнародних організацій.

Міністр енергетики України Денис Шмигаль заявив, що до внеску Швеції дефіцит фонду становив €663 млн.

▪️Фонд підтримки енергетики України створили навесні 2022 року. Завдяки йому партнери допомагають Україні фінансувати закупівлю запчастин і обладнання для зруйнованих внаслідок російських атак обʼєктів енергетики.

@babel
237🤝34🙏13👍2😐2🤡1
🇮🇹 Італія висилає двох військових аташе посольства Росії. Їх звинувачують у шпигунстві, повідомив голова італійського МЗС Антоніо Таяні.

Ідеться про російських військових аташе Івана Горбачова і Михайла Астахова. Вони повинні покинути Рим протягом трьох днів.

Таяні наголосив, що Москва продовжує використовувати гібридні засоби для атак на Захід та Італію. Він назвав це «серйозним і неприйнятним втручанням у справи італійських інституцій та національну безпеку».

Водночас російське МЗС уже заявило, що «дасть належну відповідь» на це рішення Італії.

@babel
👍277💅21👏1914🤡3🫡3🙏2🤣2🔥1😐1
🇵🇱🇺🇦 Україна та Польща відновили діалог про передачу МіГ-29, повідомив міністр національної оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш.

За його словами, Україна повернулась до діалогу про передачу винищувачів в обмін на український технологічний досвід у сфері безпілотників.

▪️Польща заявила, що готова передати Україні частину МіГ-29 ще наприкінці 2025 року. У лютому 2026-го премʼєр Дональд Туск включив ці літаки до 48-го пакета допомоги. Наприкінці червня польська сторона заявила, що винищувачі не передадуть, бо Київ нібито не виконав свою частину домовленостей. Пізніше стало відомо, що Варшава планує списати винищувачі, які хотіли передати в Україну.

🗞 Про кризу у відносинах України та Польщі та що про це говорять обидві сторони «Бабель» писав тут і ось тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔170🤡64👎26👍2018😡5🙏4🤣2🥱1😐1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎾 Українська тенісистка Марта Костюк програла в півфіналі Вімблдону, йдеться у пресслужбі чемпіонату.

Це була дебютна боротьба Костюк у півфіналі Вімблдону, проте вона поступилась чешці Лінді Носковій. Обидва сети завершилися з результатом 4:6.

Зустріч стала для тенісисток другою (уперше вони зустрілись на WTA 1000).

@babel
💔29189😢60👏14🫡14🤣3😐3👎1🤡1
Ракети для Patriot, вибухи складів у Вишневому і «вікно можливостей» для закінчення війни. Головне з розмови президента Володимира Зеленського з журналістами.

🔴Найближчим часом Україна отримає від США пакет ракет PAC-3 для систем Patriot. Були домовленості про поставки ракет і з Європою — але дат ще немає.

🔴Саміт НАТО був позитивним і результативним, як і зустріч із Дональдом Трампом. Президент США визнав, що виробляти ракети для Patriot можуть дві-три країни у світі, серед яких й Україна.

🔴Домовленість з Трампом про ліцензії на виробництво ракет для Patriot мала політичний характер. Тепер дипломати та Міноборони мають домовитися про всі технічні деталі. «Раніше домовимось — раніше зможемо виробляти ракети».

🔴Україна і США домовилися про випробування українських морських і повітряних дронів, вони проходять успішно. Після цього можлива Drone Deal.

🔴Зараз є вікно можливостей для досягнення миру — Україна стала сильнішою і на полі бою, і в повітрі. Путін розуміє, що єдина його перевага — це балістика.

🔴Збільшилась кількість голосів, які хочуть бачити Україну в НАТО, бо українські ВПК і армія вже на рівні Альянсу.

🔴Зеленський назвав «історичним анекдотом» те, що Росія, економіка якої була орієнтована на експорт енергоресурсів, після українських ударів змушена імпортувати пальне.

🔴Найближчими днями у Франції відбудеться перша зустріч, присвячена проєкту української протибалістичної системи Freya.

🔴Склад боєприпасів, який Росія атакувала у Вишневому, належав підприємству «Укроборонпрому». Є кримінальна справа, винні будуть притягнуті до відповідальності та звільнені.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
121👍49🤡24🙏10🤔7😁2😐2😈2
Правоохоронці затримали чоловіка, який під час сутичок у Львові напав на поліцейських, повідомила пресслужба СБУ.

За даними слідства, 23-річний львівʼянин був серед групи людей, які 8 липня на проспекті Червоної Калини спочатку заблокували автівку військових ТЦК, а потім пошкодили та перевернули її. Тоді група цивільних напала на поліцейських, а один з них — на заступника начальника одного з районних управлінь поліції Львова. У результаті той постраждав.

Чоловіку хочуть оголосити підозру в насильстві щодо поліцейського та хуліганстві в рамках справи про перешкоджання діяльності ЗСУ. Учасникам нападу загрожує до 8 років тюрми.

▪️Раніше у Львівському ТЦК казали, що все почалося з того, що військові зупинили на вулиці Червоної Калини чоловіка, перевірили його документи та зʼясували, що він порушив правила військового обліку, і направили його на ВЛК. У той час інша група оповіщення залишилась на місці — саме її оточив натовп людей, які перевернули їхню автівку. На конфлікт уже відреагували мер Львова, військова омбудсманка та голова ОП — їхні реакції тут.

@babel
👍267🤡11138🤮27👎13😡9😐7😭3🤯2🙏1💔1
🇹🇷 Премʼєр Бельгії після повернення додому раптово виявив у багажі револьвер. Такі Ердоган подарував усім лідерам НАТО після саміту в Анкарі.

Президент Туреччини хотів продемонструвати оборонну промисловість країни. На фото видно, що це, ймовірно, Gumusay .357 Magnum — рідкісний шестизарядний пістолет, виготовлений турецьким виробником зброї MKE в 1990-х роках.

Зброю помістили у дерев’яну коробку з прапором Туреччини та логотипом НАТО, а також карткою з написом «Gumusay, перший пістолет револьверного типу, вироблений у нашій країні» турецькою та англійською мовами.

Кожен револьвер на дулі має гравіювання з іменем власника. Подарунок президента Польщі наразі розмитнюють у Варшавському аеропорту, а револьвери премʼєрів Нідерландів і Швеції відправили в посольства їхніх країн в Анкарі. Про подарунок премʼєр-міністру Британії Кіру Стармеру також відомо, що він включав 500 куль.

На фото револьвер премʼєр-міністра Литви Гітанаса Науседи; Reuters

@babel
😁24446👍30🔥13🤔13🤡12🗿6🤣1😐1
🇵🇱 У Познані двоє поляків прийшли в офіс до українки та, за їхніми словами, бажали перевірити, чи «підтримує її компанія Степана Бандеру». Їх затримала поліція.

У поліції зазначили, що справу розслідують через наклеп і публікацію запису, який міг принизити постраждалу. Інцидент стався ще 3 липня. Постраждала українка Наталія Федоряк — власниця компанії Prolegalization, яка допомагає з легалізацією іноземців у Польщі.

Чоловіки спробували потрапити в офіс і «оглянути» там все. На відео видно, як вони стверджували, що «Україна вороже налаштована до Польщі». Однак жінка не заважала і зберігала самовладання. Підозрювані не визнали свою провину. Їм загрожують штрафи, обмеження волі або позбавлення волі на строк до одного року. Також їм заборонили підходити до жінки.

@babelʼ
🤯187🤣133😡82👍41🤡2721😱6😢1😐1
Експерти Московського механізму ОБСЄ вперше визнали, що мілітаризація Росією українських дітей — це системна державна політика, яка може розцінюватися як злочин проти людяності.

Звіт, підготовлений незалежними експертами місії, підтверджує, що Росія примусово інтегрує українських дітей на окупованих територіях у свою освітню систему, витісняє українську мову та нав’язує власну пропаганду. У школах дітей навчають стріляти, керувати дронами та готують до служби в армії РФ.

Пропаганда починається з 6 років, військова підготовка — з 13, а у 18 років хлопців можуть призвати до російської армії. Звіт підтверджує: усе це не окремі випадки, а вибудована державою система. Вона охоплює понад 20 610 депортованих до Росії українських дітей і невідому, але значну кількість — в окупації.

Місія дійшла висновку, що такі дії РФ можуть становити численні порушення міжнародного гуманітарного права: мілітаризація та індоктринація українських дітей — це злочини проти людяності, а депортація, катування та нелюдське поводження — воєнні злочини.

Головна рекомендація звіту ОБСЄ — визнати долю українських дітей центральною темою будь-яких мирних переговорів.

▪️Московський механізм — це надзвичайна процедура ОБСЄ, започаткована 1991 року, яка дозволяє державам-учасницям скеровувати місії незалежних експертів, щоб розслідувати порушення прав людини. Ця експертна місія за Московським механізмом — вже шоста щодо ситуації в Україні з 2022 року. У травні цього року її ініціювала 41 держава-учасниця ОБСЄ.

@babel
😡286👍4521😢11🙏4🥱3😐1
☀️У Західній Європі зафіксували найспекотніший червень за всю історію спостережень, йдеться у щомісячному бюлетені Служби кліматичних змін ЄС «Копернік» (C3S).

Також минулий місяць став другим найтеплішим червнем у світі за всю історію спостережень. Західна Європа вже пережила три інтенсивні хвилі спеки впродовж останніх місяців, а Іспанія та Португалія цього тижня опинилися під впливом ще однієї.

Температурні дані C3S охоплюють період із 1940 року, а для порівняння їх зіставляють із глобальними температурними записами, які ведуть з 1850 року.

▪️У Франції 24—26 червня спека призвела до понад 1 000 смертей, в Іспанії зафіксували понад 800 смертей. У Німеччині через рекордну спеку наприкінці червня повідомили про понад 5 000 смертей.

@babel
🤯128😢5511😱10🤔5🙏2🔥1🤡1😐1🗿1
📚📖Ліцензія на виробництво ракет для Patriot важлива для України, але швидких результатів не буде. Світові медіа про війну 9 липня

🖌Дозвіл США на виробництво ракет-перехоплювачів для систем Patriot не означає швидкого запуску виробництва, пише CNN. Дональд Трамп говорив досить розпливчасто і визнав, що ще не обговорював це питання з американськими компаніями Lockheed Martin і Raytheon, які виробляють системи Patriot. Представники цих компаній теж досі ніяк не прокоментували ситуацію, йдеться в матеріалі. Зараз Україна має щонайменше сім комплексів Patriot: три передали США, три — Німеччина, ще принаймні один надала група європейських союзників.

Хоча ліцензія стане важливою подією для Києва, у короткій перспективі це не дасть великих результатів, зауважує видання. Чому саме — The New York Times пояснює на прикладі двох інших країн, які отримали таку ліцензію раніше. Ідеться про Німеччину та Японію. Обидві країни запускали виробництво значно довше, а європейські держави, попри прагнення розвивати власний оборонно-промисловий комплекс, досі закуповують американське озброєння. Японія отримала ліцензію у 2005 році через загрозу з боку Північної Кореї та почала виробляти ракети PAC-3 разом з американськими компаніями Raytheon і Lockheed Martin. Перші успішні випробування відбулися лише через три роки, а зараз країна випускає приблизно 30 ракет Patriot на рік. 

Німеччині адміністрація Джо Байдена дозволила побудувати завод для виробництва ракет Patriot у 2022 році. Утім, підприємство досі не випустило жодної ракети, а серійне виробництво має стартувати лише наступного року. Цей процес довгий, адже щоб виготовити ракету Patriot, країні потрібно знайти та ліцензувати приблизно два десятки постачальників, які беруть участь у різних етапах виробничого процесу. Німеччині було легше, бо її підприємства вже багато років обслуговували американські комплекси Patriot і мали виробничий досвід. Японія мала розкіш накопичувати ракети Patriot у мирний час у регіоні, зазначає видання. Україна ж починатиме з нуля — й у складний момент. Однак власне виробництво допоможе зменшити залежність від поставок з-за кордону. Україна не може повністю покладатися на союзників, підсумовує видання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
108🤔70😐7🤣6🤡3👍2🙏2🗿1
Підполковник Богдан «Тавр» Кротевич, колишній начальник штабу 12 бригади НГУ «Азов» опублікував нарис армійської реформи. Він пропонує створити резерви та запустити ротації бригад, посилити відповідальність тих, хто ухиляється від служби, і зробити цілісну систему допомоги військовим та їхнім сімʼям.

Головна теза Кротевича полягає в тому, що українці мають розуміти правила гри: скільки вони служать, за що відповідають і на яку підтримку можуть розраховувати. «Бабель» переказує цей нарис максимально коротко.

@babel
418👍193🤮50🤡23🤔22🔥7🙏5😐3🫡2🙊1
Росіяни атакували Україну 137 БпЛА, ППО знешкодила 114 дронів. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴Харківщина. Через атаку безпілотників загинула 50-річна жінка, 23-річну жінку шпиталізували до лікарні. 27-річний чоловік та 18-річний хлопець отримали гостру реакцію на стрес.

🔴Дніпропетровщина. У Нікопольському районі поранений 36-річний чоловік через атаку росіян, також пошкоджене підприємство.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡162😢51🙏61😐1🫡1
Китай пропонував Росії разом боротися зі Starlink і створити нову систему ППО, йдеться в розслідуванні The Insider, Der Spiegel і Le Monde, які отримали документи про військову співпрацю двох країн.

Як хотіли завадити роботі Starlink?

Ще у 2023 році Пекін запропонував Росії кілька способів: дипломатичний тиск, блокувати частоти, кібератаки через цивільні термінали та створити дешеву зброю, яка знищуватиме супутники Starlink.

Про що домовилися на закритих переговорах?

У червні 2023 року китайська військова делегація приїхала до Москви на перемовини. Сторони домовилися спільно створити систему ППО і ПРО нового покоління, яка має збивати балістичні та гіперзвукові ракети. Як далеко просунувся цей проєкт — поки невідомо.

Навіщо Китаю російський досвід війни?

Пекін має 160 типів дронів-камікадзе, але не має бойового досвіду. Тому наприкінці 2024 року він запропонував Росії обмін: Москва передає дані про застосування дронів у війні проти України, а Китай — технології ШІ та можливості для масового виробництва дронів-камікадзе.

Як Китай та Росія домовилися обходити санкції?


Китай запропонував РФ обмінюватися дефіцитними компонентами: Пекін постачає мікросхеми й електроніку, а Москва — сировину та інші матеріали, які Китаю стало важче купувати через санкції.

▪️Starlink — один з ключових засобів зв'язку для українських військових. Reuters повідомляв, що Росія намагається глушити його роботу засобами РЕБ.

@babel
😡39516🤡10😐3🤮1🙏1
Анна Стен — зірка німого кіно, яка на початку 1930-х виїхала з Європи до США і стала першою українкою, що підкорила Голлівуд «золотої епохи». Поки сама акторка в інтервʼю чітко підкреслювала, що є саме українкою, Голлівуд вперто ліпив з неї то «російську інтелектуалку» з вигаданим бекграундом у театрі Станіславського, то «пристрасну селянку».

Навесні 2026 року вийшла книга журналістки Наталії Васюри «Анна Стен. Невідома історія першої української зірки Голлівуду». Ми публікуємо уривок про те, як голлівудські піарники переписували біографію київської акторки та створювали міф про «нову Ґрету Ґарбо».

@babel
237👍72🤔9💔5🤣4😐3🤝2🙏1
Червень став одним з найсмертоносніших місяців для цивільних українців від початку повномасштабної війни, заявили в ООН.

За попередніми даними, у червні через російські атаки загинули щонайменше 265 мирних жителів, ще 1 816 — поранені. В ООН зазначають, що в липні кількість жертв і далі зростає. Лише після ударів по Києву 2 і 6 липня загинули 50 людей.

Загалом ООН підтвердила, що від початку повномасштабної війни загинули щонайменше 16 402 цивільних, серед них 802 дитини. Поранені 48 428 людей. Водночас в організації наголошують, що реальна кількість жертв, імовірно, значно більша.

▪️Рекордну кількість жертв серед цивільних ООН фіксувала в травні — тоді загинули 274 людини, 1 763 постраждали.

@babel
😢266😡109💔3314😭9🙏2🤯1🤡1
❗️Верховний суд відмовився скасувати санкції проти лідера «Європейської солідарності» Петра Порошенка.

Він може подати апеляцію до Великої палати Верховного суду. Захист Порошенка каже, що вони будуть оскаржувати рішення.

Захисник Порошенка також стверджує, що на суд тиснуть співробітники СБУ.

Санкції проти пʼятого президента ввели у лютому 2025 року. Ці обмеження означали, що його мають позбавити державних нагород, заблокувати активи, обмежити торговельні операції, заборонити набувати у власність земельні ділянки. Також санкції передбачали, що Порошенко має припинити угоди, зокрема у сфері безпеки та оборони. Ці санкції безстрокові.

Сам Порошенко називав рішення ввести санкції проти нього «антиконституційним» і «політично мотивованим».

Фото: Петро Порошенко / Facebook

@babel
😡37972👍51😁44🤡25🤔12😐8🤮5🙏1🤣1😈1
🇺🇸 У США вісьмох людей звинуватили в підготовці теракту на турнірі UFC в Білому домі. Тоді американський президент Дональд Трамп святкував день народження.

Можливими цілями були Трамп, мільярдер Ілон Маск і прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу. Один з обвинувачених розповів, що група планувала запустити по заходу дрони, навантажені вибухівкою, а потім стріляти в глядачів, які захочуть втекти. Вони думали, що напад дестабілізує уряд.

П'ятьох чоловіків затримали 15 червня, коли в Білому домі тривав турнір UFC Freedom 250. Ще двох підозрюваних Федеральне бюро розслідувань заарештувало приблизно через тиждень. Останнього затримали тільки цього тижня.

@babel
🤯97🤣32🤔24🗿5👍3😢2😐21🙏1
Збитки для росіян — щонайменше $6,1 млрд. Головком Олександр Сирський підбив підсумки фронту за перше півріччя 2026 року:

🔴За цей час українські артилеристи здійснили понад 456 тисяч атак; ракетні війська вдарили понад 1 140 разів; авіація — понад 1 100, а підрозділи підтримки — приблизно 1 400 разів.

🔴У межах кампанії Middle Strike атаковані 7 028 об’єктів росіян, у межах Deep Strike — 697 цілей на території Росії.

🔴Якщо раніше армія РФ вела активні наступальні дії на 13 напрямках, то нині таких напрямків залишилося 6—7. Темпи просування росіян впали більш ніж удвічі.

🔴Співвідношення штурмових дій України до дій Росії становить приблизно 40% на 60%. У середньому за місяць росіяни втрачають вбитими і пораненими приблизно 32 тисячі військових.

🔴В українській армії кількість кримінальних правопорушень зменшилася на 12% за пів року.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥169🤡22🙏1813🤔12👏2🤮2😐2👍1🫡1