Бабель
74.2K subscribers
44.4K photos
9.54K videos
53.9K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
У Венесуелі врятували дворічного хлопчика, який провів під завалами шість днів після землетрусу, повідомляє BBC.

Маленького Клейбера Морана витягли з-під уламків власного будинку в штаті Ла-Гуайра. Рятувальники знайшли малюка без жодного перелому, хоча перші дні в лікарні він перебував у стані глибокого шоку. Батьків хлопчика досі не знайшли, тож про нього подбає 23-річна тітка.

▪️Землетрус сколихнув Венесуелу 25 червня. Вже відомо про 2 295 жертв, проте влада очікує, що реальна кількість буде значно вищою. ООН уже замовила 10 тисяч мішків для тіл.

Відео: BBC

@babel
253😢121🙏99🤯16👍11💔9😐2😡1
📚📖Володимир Зеленський останнім часом перемагає Володимира Путіна в інформаційній війні. Світові медіа про війну 2 липня

🖌Cьогодні увага десятків світових медіа прикута до нічної масованої атаки Росії на Київ. Зокрема, The Wall Street Journal констатує, що російські удари по Україні посилилися за останні місяці, оскільки Росія зазнає труднощів на лінії фронту на сході та півдні України. А The New York Times пише про те, що ця нічна атака стала попередженням, наскільки вразливою може бути Європа, якщо війна перекинеться на територію НАТО. Поки Дональд Трамп скорочує американський військовий контингент в Європі, європейські країни намагаються заповнити прогалину, проте ще далекі від цього. 

🖌Водночас The Economist публікує статтю про те, що нова масштабна кампанія України з використання безпілотників — це спроба поєднати реальні військові успіхи на фронті з політичним блефом, щоб змусити Путіна сісти за стіл переговорів у серпні цього року. Видання пише, що символізм сорока днів після смерті є відомою слов’янською традицією, і як у Росії, так і в Україні вважають, що саме на сороковий день після смерті душа остаточно відлітає. Тож коли 25 червня Володимир Зеленський заявив у соцмережах про новий масштабний запуск дронів, покликаний «примусити» Росію до мирних переговорів, він, схоже, натякав Володимиру Путіну, що той уже мертвий. Завдяки таким прямолінійним меседжам український президент останнім часом перемагає Путіна в інформаційній війні, констатує видання. 

Проте Крим ще не ізольований. Учасники операції кажуть, що до цього залишаються місяці, якщо це взагалі можливо. «Сприймайте це радше як план оборони, аніж перемоги», — зазначає речник ВМС ЗСУ Дмитро Плетенчук. За його словами, головна мета полягає в тому, щоб ускладнити діяльність величезного кримського військового угруповання Росії. Джерело в українській розвідці повідомило виданню, що росіяни мають запаси палива ще на кілька тижнів. «У них є проблеми, — каже джерело, — але вони поки що не є критичними».

Тим часом на Донеччині справи йдуть не так просто. Горбиста місцевість обмежує операції безпілотників. Густа мережа доріг з’єднує російські війська з вузлами постачання в Росії. Темпи російського просування можливо й уповільнилися, але малі групи продовжують проникати. Тривають запеклі бої в Костянтинівці та поблизу Краматорська і Слов’янська. Командир елітного підрозділу спецпризначенців каже, що Росія зберігає помітну перевагу в живій силі та боєприпасах. «Я не бачу жодних ознак того, що ворог зазнає колапсу», — зазначає він. 

Сорокаденний дедлайн Зеленського найкраще розуміти як політичний театр, вважає The Economist. Посадовці, близькі до Офісу президента, припускають, що він розрахований так, щоб збігтися з наступним можливим моментом для переговорів. Український підхід «вдавай, поки це не стане правдою» (fake-it-till-you-make-it) добре продуманий для того, щоб підбадьорити українців і переконати американського президента, який шукає «переможців». Але це більше, ніж просто пропаганда. Зрушення у військовому становищі є реальними, хоч і дещо переоціненими, йдеться в статті. А перемога в інформаційній війні має свої наслідки. 26 червня призначений Росією очільник Криму оголосив надзвичайний стан. Російські націоналісти вимагають від Путіна відповіді. «Я думав, вони почнуть волати десь у липні, — каже командир 413 полку безпілотних систем майор Євген Карась. — А вони почали волати ще наприкінці травня. Подивимося, де вони будуть у серпні».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
192🤡50🤔41👍32🤣6😐4🤮3😡1
У Росії під ударом Мічурінська ТЕЦ у Бєлгороді.

Її потужність — 24,2 МВт—36 МВт.

Вона забезпечує енергією виробничі та адміністративні потужності підприємства «Бєленергомаш – БЗЕМ» (там виробляють труби, металоконструкції та енергетичне обладнання).

Через атаку у Бєлгороді перебої зі світлом та водою.

@babel
🔥418👍3727🤣3🫡3😈2👎1🎉1🤩1🤡1😐1
У Києві кількість загиблих зросла до 30 — рятувальники знайшли тіла ще трьох людей.

Вночі армія РФ вдарила ракетою по Кривому Рогу — постраждали семеро людей. Через атаку спалахнули пожежі, їх загасили. Удар пошкодив будинки.

Також росіяни атакували будинок на Сумщині — загинули двоє людей, постраждав чоловік.

@babel
😢288💔107😡51😭188🙏5🤯2👍1
Експолковнику СБУ Валентину Крижановському оголосили підозру в держзраді.

Слідчі стверджують, що під час окупації Бородянки та Іванкова на Київщині він затримував українців, проводив допити та «фільтрацію» і погрожував їм. Також він збирав дані про дислокацію військових ЗСУ, АТО, Нацгвардії та «Азову». Окрім цього, він стверджував, що Росія робить усе правильно, і заперечував злочини російських військових.

Після деокупації Київщини Крижановський разом з військовими РФ виїхав до Москви, а з 1 по 19 травня 2022 року він перебував на території «Азовсталі» та зустрічався з керівництвом «Азову» — радив їм скласти зброю і здатись у полон. Окрім того, він підняв прапор СРСР над однією з будівель заводу.

Крижановського звільнили з СБУ у червні 2005 року за станом здоровʼя. Йому інкримінували незаконний продаж партії цирконію і гафнію. У 2005 році він разом з директором компанії, що фігурувала у справі про незаконний продаж металу, вимагав у чоловіка $100 тисяч, погрожуючи фізичною розправою.

Після цього він перебував у міжнародному розшуку та навіть був затриманий у Твері (тоді його не передали Україні). У 2009 році його затримали вже в Україні. Він попросив у РФ політичного притулку, отримав російський паспорт як колишній громадянин СРСР та оформив пенсію в Росії.

Фото: Судовий репортер

@babel
😡300🤯5015👍13🗿4😁3🔥2😱2🤡1😐1🤪1
У замаху на забудовника з Дніпра Вадима Єрмолаєва підозрюють жінку, яка маскувалася під чоловіка, пише французьке видання BFM TV з посиланням на розслідування і джерела.

За даними розслідування, підозрювана провела дорозвідку на місці інциденту того ж дня, 29 червня. Джерела стверджують, що ввечері 2 липня видали червону картку Інтерполу на арешт підозрюваної. За інформацією джерел французької газети Le Figaro, підозрювана — 30-річна українка, яка проживає в Німеччині.

Розслідування проводять у справі про замах на вбивство та співучасть у ньому, встановлення вибухівки в громадському місці та участь у злочинній організації. Її розглядають троє слідчих.

▪️Вадим Єрмолаєв — один з найбільших забудовників Дніпра. Увечері 29 червня в його будинку в Монако стався вибух. Разом з бізнесменом та його цивільною дружиною Анною Насобіною постраждав їхній син, який отримав опіки.

▪️З початку повномасштабної війни Єрмолаєв проживав не в Україні. У 2023 році РНБО ввела проти нього санкції за бізнес в окупованому Криму.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤔14123👍9😡8👏2😢2🤣2🥱1😐1💅1
У Києві вже 30 загиблих через вчорашню атаку — рятувальники знайшли тіла ще трьох людей. Сьогодні війська РФ били по Харківщині, Дніпропетровщині та Сумщині, є загиблі.

Росіяни цієї ночі запустили по Україні дві ракети та 105 дронів. ППО знешкодила ракету та 82 безпілотники.

🔴Харківщина. Дрон вдарив по Лозовій, постраждали 6 людей, зокрема три дитини.

🔴Дніпропетровщина. Росіяни вдарили ракетою по Кривому Рогу, поранені 7 людей. Атака понівечила підприємство, багатоповерхівки, автомобілі, школи та дитячі садки.

🔴Сумщина. Армія РФ вдарила по будинку в Роменській громаді, загинули чотири людини: дві жінки, однорічна донька однієї з них і літній чоловік. Ще троє чоловіків постраждали. Також росіяни 4 рази били по заправках в області, постраждали 4 людини.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢221😡66💔2511😭11🙏4😱2👍1😐1
🇵🇱🇺🇦 Польща поступово виведе з експлуатації винищувачі МіГ-29, які мали передати Україні в обмін на технології виробництва дронів, пише Wirtualna Polska з посиланням на Міноборони країни.

Там кажуть, що літаки, які перебувають на озброєнні Польщі з 1989 року, вичерпують свій ресурс, а модернізувати їх більше не планують. Міністр оборони Владислав Косіняк-Камиш також заявив, що угода не відбудеться ще й через історичні суперечки між країнами.

▪️Польща заявила, що готова передати Україні частину МіГ-29 ще наприкінці 2025 року. У лютому 2026-го премʼєр Дональд Туск включив ці літаки до 48-го пакета допомоги. Наприкінці червня польська сторона заявила, що винищувачі не передадуть, бо Київ нібито не виконав свою частину домовленостей.

🗞 Про кризу у відносинах України та Польщі та що про це говорять обидві сторони «Бабель» писав тут і ось тут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡457🤮108😡2416👍12🙊10😁8🤯5🥱3🗿3🤪1
Як мав би працювати обмін речовин у чупакабри, як мали би бути влаштовані шийні хребці у песиголовців, звідки у кровожерних монстрів взялися роги — ці питання поставив собі науковець Леонід Горобець і так написав науково-популярну книжку про фантастичних істот.

Леонід Горобець — доктор біологічних наук, палеонтолог Національного науково-природничого музею НАН України та популяризатор науки, який понад дванадцять років складав завдання для Всеукраїнської олімпіади з біології. У 2026 році у видавництві «Віхола» вийшло його наукове дослідження про те, звідки беруться монстри і чому людська уява їх породжує, — «Чупакабра, Дракони та Вовкулаки. Чому вимерли істоти, які ніколи не жили».

З дозволу видавництва «Бабель» публікує уривок: звідки взялася чупакабра, чому вона підозріло схожа на монстра з голлівудського фільму і як насправді виглядав би справжній кровосисний монстр, якби природа таке взагалі допустила.

@babel
116😁31👍17🤔7🔥2🤯1😐1
Німецька ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» вимагає припинити допомогу Україні після звинувачення українця Сергія Кузнєцова у справі про «Північні потоки».

Співголова партії Тіно Хрупалла заявив, що «вже зараз доказів достатньо, щоб припинити будь-яку військову допомогу Україні». Німецький політик також закликав розслідувати діяльність тодішнього керівництва української армії та розвідки.

▪️Кузнєцов понад 10 місяців сидить за ґратами: спочатку в Італії, де його затримали в серпні минулого року, а з листопада — у Німеччині. За версією слідства, він був командиром групи, яка 26 вересня 2022 року підірвала в Балтійському морі газогони «Північний потік — 1» і «Північний потік — 2».

⚫️ Ця справа має критичне значення для України, адже від її результату залежать відносини з Берліном. Також є ризик того, що Росія зможе вимагати компенсації за знищену інфраструктуру. Більше про цю справу читайте в матеріалах «Бабеля» ось тут і отут.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡276🤡91🤮3511😁11🥱7👍3🤔2🤯2🤣1😐1
Україна порушила справу проти керівника Генштабу РФ Герасимова через учорашній удар по Києву.

За даними слідства, саме Герасимов організував атаку та використав для цього сили дальньої авіації, Чорноморського флоту, Сухопутних військ та підрозділів безпілотних систем.

Україна відкрила справу за фактом порушення законів і звичаїв війни. У рамках цієї справи також розслідують інші масовані удари по Україні.

▪️Росіяни вночі 2 липня атакували Україну 496 дронами та 74 ракетами. ППО знешкодила 476 БпЛА та 48 ракет. Під основним ударом був Київ, станом на зараз відомо про 30 загиблих і 99 поранених. Проте аварійні роботи тривають, кілька людей вважаються зниклими безвісти.

@babel
🔥136👍83😁16🤣1211🤡3😐3🗿3😡3
🇸🇪 Швеція офіційно відмовилася від російських назв українських міст і регіонів, повідомило МЗС України.

Відтепер шведські державні установи й дипломати писатимуть Kyjiv / Kyiv замість Kiev, Odesa замість Odessa та Donbas замість Donbass.

Голова МЗС Швеції Марія Мальмер-Стенергард наголосила, що назви — це «не просто слова», а частина історії, ідентичності та права народу на самовизначення.

@babel
646👍133🔥12🤡8👏6🥱4🤝3😐1
У Курській області РФ на міні підірвалася автівка зі співробітниками місцевої адміністрації.

Інцидент стався в центрі міста Рильськ. Там дистанційно спрацював вибуховий пристрій. Внаслідок вибуху поранено керівника Рильського району Володимира Ковальчука — у нього мінно-вибухова травма й осколкові поранення.

За кермом автівки був директор управління господарського обслуговування Сергій Бесєдін. У нього поранення живота та стегна — його оперують.

Під час вибуху біля будівлі стояли начальник управління культури та спеціаліст відділу Цивільної оборони й надзвичайних ситуацій. Вони теж травмовані.

@babel
190👍109🎉60🔥26😁5💅4😐1
США неодноразово попереджали Польщу, що Росія вже найближчими місяцями може влаштувати збройну провокацію на її території, пишуть The Telegraph і польське видання Onet із посиланням на джерела в розвідці, НАТО та урядових колах.

Серед можливих сценаріїв співрозмовники називають удари дронами або ракетами по критичній інфраструктурі, кібератаки, а також обмежене проникнення до країни російських чи білоруських військових з території Калінінградської області або Білорусі під виглядом «помилки навігації» чи «рятувальної операції».

Як пише The Telegraph, Росія розраховує, що США схилять Варшаву до переговорів замість силової відповіді. Джерела Onet виділяють 4 головні цілі Москви: підірвати суверенітет Польщі, показати слабкість НАТО, уникнути великої війни та змусити Захід кинути Україну — адже саме цього росіяни вимагатимуть в обмін на «добровільне» виведення своїх солдатів з Польщі.

Чому саме Польща, а не країни Балтії? Європейські безпекові джерела пояснили журналістам: якщо на компроміси з Москвою піде велика Польща, то слабші та географічно вразливіші країни Балтії зрозуміють, що в них немає шансів. До того ж Росія вважає, що саме в Польщі їй найефективніше вдалося розпалити внутрішні політичні суперечки.

Водночас у польському Міноборони заявили Onet, що країна вже провела навчання, аби довести, що готова відповісти силою на будь-яку провокацію. У командуванні ВПС Німеччини запевнили The Telegraph, що НАТО захищатиме «кожен дюйм» території та за потреби готове завдати ударів по російських військових об'єктах у Калінінграді, Санкт-Петербурзі, на Кольському півострові та в Чорному морі.

@babel
😁168🤡67🤔6122👍7😢6😡6😐3🔥1👏1🥱1
💥 СБУ вдруге за тиждень вдарила по аеродрому «Саки» в окупованому Криму.

Дрони поцілили в сім ангарів, де зберігалися винищувачі та фронтові бомбардувальники Су-30СМ, Су-30 і Су-24. Попередньо, удар знищив або пошкодив щонайменше сім літаків.

Також цієї ночі СБУ атакувала два ангари аеродрому «Гвардійське», в яких зберігалися російські «Шахеди» й авіаційне обладнання.

«Саки» і «Гвардійське» — одні з ключових авіабаз російських військ у Криму. Саме звідти регулярно злітають літаки тактичної авіації, які завдають ударів по Україні та забезпечують дії російського угруповання на південному напрямку.

Тим часом Сили безпілотних систем повідомляють про атаку на 8 електропідстанцій та газову компресорну станцію у Криму.

@babel
🔥30749👍33🎉3💅3🤔2🍓2🥱1😐1
🇲🇩 Премʼєр Молдови Александру Мунтяну йде у відставку — цьому передувала низка корупційних скандалів.

«У той момент, коли я розумію, що я більше не можу виконувати свій повноваження відповідно до моїх принципів і переконань, я обираю піти», — прокоментував він.


Президентка Молдови Майя Санду заявила, що не мала суперечок з Мунтяну, який обіймав посаду з осені 2025 року, а його роботі ніхто не перешкоджав.

Що відбувається в Молдові

🔴18 червня журналісти ZdG опублікували розслідування, у якому йдеться, що керівник держпідприємства з безпеки цивільної авіації MOLDATSA Думітру Вангелі має підроблений диплом про вищу освіту та фальшиве свідоцтво пілота — його звільнили.

🔴23 червня у відставку подала двоюрідна сестра президентки Молдови Анастасія Табурчану, яка працювала в MOLDATSA фахівчинею з комунікацій. У суспільному просторі розкритикували її високу зарплатню та те, що вона обійняла посаду без конкурсу.

🔴30 червня у відставку пішов директор Агентства публічної власності Роман Кожухар (відомство проводило конкурс, який виграв Вангелі).

🔴2 липня затримали держсекретарку Міністерства сільського господарства Тетяну Ністоріке. Її підозрюють у хабарництві, пов’язаному з відновленням імпорту кормів з України.

Фото: Александру Мунтяну / Facebook

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔10120👍7😢4😱3🤣2😐2😡2