Бабель
74.1K subscribers
44.3K photos
9.52K videos
53.7K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Дим від пожеж у Чорнобильській зоні погіршив якість повітря в Києві та області, повідомив Український гідрометеорологічний інститут.

Супутники показали, що 27—28 червня дим поширився на південь від осередків пожеж. Через це погіршилася якість повітря та видимість у Києві, а також у Вишгородському, Бучанському та Броварському районах.

Також супутники зафіксували у повітрі підвищений вміст чадного газу та дрібних твердих часток. Шлейфи забрудненого повітря простяглися на відстань до 170 км від місць пожеж.

Станом на 29 червня пожежі в Чорнобильській зоні тривають. Якщо дутиме північний вітер, дим знову може поширитися у бік Києва та прилеглих територій.

@babel
😢102🤯95😡247😐3😱2😭1
Україна входить у новий опалювальний сезон значно сильнішою, ніж торік, розповів Politico гендиректор ДТЕК Максим Тимченко.

За його словами, компанія повертає втрачені після російських ударів потужності швидше, ніж планувала, і на зиму електроенергії вистачить. Усе тому, що Україна змінює підхід і замість вразливих великих ТЕС країна розвиває:

🔴вітрові електростанції;
🔴акумуляторні накопичувачі;
🔴модульне опалення;
🔴розподілену генерацію.

Такі об’єкти набагато складніше вивести з ладу одним ударом.

Керуючий директор ЄБРР з питань України та Молдови Арвід Тюркнер уточнює, що цієї зими запустять близько 700 МВт нових електричних і 400 МВт опалювальних потужностей. Дефіцит це не закриє повністю, але суттєво скоротить.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
224🤔71🤡58🙏41👍17😐5🤣4🔥3
🎬 Фільм про Майкла Джексона став найкасовішим байопіком в історії, обійшовши «Оппенгеймера».

У світовому прокаті стрічка «Майкл» зібрала $977 млн. Це більше, ніж «Оппенгеймер» Крістофера Нолана, який у 2023 році завершив прокат із касовими зборами $975 млн.

Для студії Lionsgate, яка є дистрибʼютором стрічки, «Майкл» також став найуспішнішим релізом в історії, перевершивши «Голодні ігри: У вогні», що зібрали $865 млн у світовому прокаті.

Кадр з фільму «Майкл», джерело: Lionsgate

@babel
😐96🔥4234🤮20🥱10👍2🤯1🙏1
Російський тіньовий флот поповнився ще одним танкером Arctic Express, щоб перевозити підсанкційний скраплений природний газ (СПГ), — тепер флот налічує щонайменше 21 судно, свідчить аналіз Bloomberg.

Судно пришвартувалось до підсанкційного плавучого сховища Saam у Мурманській області РФ. Saam отримує СПГ від іще одного санкційного проєкту Arctic LNG 2. Обидва обʼєкти — під санкціями США.

Танкер Arctic Express змінив свій прапор на російський у травні — раніше судном, яке побудували у 2007 році, керувала грецька компанія.

Тепер воно належить компанії Smp Techmanagement LLC, яка базується в Санкт-Петербурзі. Окрім нього, компанія володіє ще трьома суднами тіньового флоту РФ.

▪️У травні цього року до тіньового флоту РФ приєднались іще чотири танкери, які раніше належали Оману. Вони також перевозять СПГ.

Фото: Wikipedia

@babel
😡21610👎3👏1🤔1😐1
🇵🇱🇺🇦 Дев’ятьох українців і двох білорусів викрили в Польщі на співпраці з росіянами — і вже видворили з країни.

З осені 2025 року вони платили українським біженцям за участь у проросійських демонстраціях. Агентство внутрішньої безпеки Польщі стверджує, що кошти на ці заходи надходили з Росії.

Дії українців і білорусів кваліфікують як спробу вплинути на українців у Польщі, щоб просувати політичні гасла. Для організації протестів вони використовували чутливі теми: інформацію про гучні корупційні справи та поточні події в українській політиці.

@babel
👍217🤯93😡3915😐6🗿4🙏2👏1😱1
У Львові провели операцію дитині ще до народження. Матір була на 16-му тижні вагітності.

Під час планового УЗД медики виявили патологію, яка загрожувала життю дитини. Це тяжка вроджена вада сечовидільної системи.

Операцію виконали дитяча хірургиня Галина Курило разом із професором Варшавського медичного університету Пшемиславом Косінським.

Під контролем УЗД лікарі встановили плоду спеціальний стент, який відновив роботу сечовидільної системи. До народження дитини матір перебуватиме під наглядом лікарів.

Фото: Львівський обласний клінічний перинатальний центр / Facebook

@babel
1515🤯84👏43🙏30👍20😐3🗿2👎1
Росія вже 15 разів переносила терміни повної окупації Донецької області, повідомив президент Володимир Зеленський.

У 2022 році Росія планувала повністю захопити Донеччину до 31 березня, 9 травня, 1 червня, 15 вересня та 31 грудня. У 2023 році Кремль двічі переносив дедлайн — спочатку на 1 березня, а потім на кінець року.

У 2024 році Росія також двічі змінювала свої плани. У 2025 році було вже три визначені дати — 1 вересня, 1 грудня та 25 грудня. Цього року термін спочатку перенесли на 31 березня, потім на 1 вересня, а тепер — на 31 грудня.

@babel
😁226👍30🤡2115🙏10🤣7😐3😈3🔥1
ЮНЕСКО та ЄС виділять €2 млн, аби допомогти зберегти документальну спадщину України, повідомило Міністерство культури.

Проєкт фінансуватимуть за рахунок Євросоюзу та уряду бельгійського регіону Фландрія. Програма передбачає підтримку архівів, бібліотек та інших установ, зокрема у прифронтових регіонах.

Також проєкт розвиватиме цифровізацію та довготривале зберігання документів, зокрема, національних меншин. Просуватиме відкритий доступ до архівів, а також протидіятиме фальсифікації історії.

Ініціатива продовжує проєкт, започаткований у 2025 році. Тепер вона охоплюватиме документальну спадщину всієї країни, зокрема національних спільнот.

@babel
185👍57🙏10🤝6😁2😐2
📚📖У Криму немає світла, зачиняються магазини й АЗС, погано курсує громадський транспорт. Світові медіа про війну 29 червня

🖌«Електроенергії немає вже кілька днів. Через режим надзвичайної ситуації магазини мають зачинятися о 20:00, однак більшість із них взагалі припинила роботу, оскільки без електрики швидко псуються охолоджені та заморожені продукти. Зняти готівку неможливо. Громадський транспорт курсує дуже погано й у значно меншій кількості», — так описує ситуацію в Севастополі мешканець Максим Тихомиров для The Wall Street Journal. Видання присвятило матеріал наслідкам масованих ударів українських дронів по цілях у тимчасово окупованому Криму. Зокрема, найбільше постраждав туристичний сектор. Заправки зачинилися, поїзди та пороми з туристами більше не ходять. Через це в Асоціації російських туроператорів визнали, що за перші тижні літа попит на готелі в Криму скоротився вдвічі й може впасти ще більше. Тим, хто таки приїхав на півострів, доводиться заглядати в тематичні чати та на онлайн-карти. Лише там люди дізнаються, які заправки досі відкриті та де знайти дефіцитне пальне. Туристка з Москви Анна Іванова приїхала в Крим вже після того, як АЗС закрилися. Вона знайшла продавця на чорному ринку, який заправив її машину за 500 рублів за літр, що приблизно в шість разів перевищує середню ціну. «Паніки немає, але туристів точно менше, ніж минулого року в цей час», — сказала вона. 

🖌Водночас Reuters розповідає про те, що попри успішні удари українських дронів по тилу російських військових, ті продовжують наступати на певних ділянках фронту. Зокрема, у статті йдеться про наступ на Костянтинівку. За словами співзасновника DeepState Руслана Микули, те, як Росія намагається взяти місто в «кліщі», поступово підвищує для Києва ціну за її оборону. «Доведеться зробити вибір: або підвищити ставки, або відступити, — сказав він. — І зараз ситуація така, що ставки зростають з кожним днем». Українські маршрути постачання вже перебувають під постійним тиском: артилерія, дрони та КАБи завдають ударів по інфраструктурі вздовж дороги на північ від Костянтинівки, повідомили агентству військові в цьому районі.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
140👍58🙏46🤔20🎉7😢5😐5😈3🤡2🤯1
Учора ввечері в Монако стався вибух — постраждали троє українців. Це сімʼя забудовника з Дніпра Вадима Єрмолаєва, пише Le Figaro з посиланням на джерела в поліції.

Єрмолаєв та його дружина — у критичному стані, їхній 13-річний син — у стабільному. Премʼєр Крістоф Мірманд сказав, що це, ймовірно, був теракт. На камерах видно, як невідомий чоловік розмістив у вестибюлі будинку рюкзак, що потім вибухнув.

З початку повномасштабної війни Єрмолаєв проживав не в Україні. У 2023 році РНБО ввела проти нього санкції за бізнес в окупованому Криму.

Фото: Forbes

@babel
🔥262🤯55🤔3618😐17🥱8👍5😢4🤪4👏1🗿1
7 травня правоохоронці Франції затримали в Парижі українця Євгена Бражникова. Його підозрюють у катуваннях бранців донецької вʼязниці «Ізоляція».

У 2021 році Бражников утік від українського правосуддя до Франції та попросив там політичного притулку. Після цього громадська організація Truth Hounds спільно з французькою Міжнародною федерацією за права людини подали кілька заяв, за якими Бражникова затримали. Він став першою людиною, яку затримали за кордоном за міжнародні злочини, скоєні в Україні.

Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко слідкує за справою Бражникова в Україні та у Франції. Вона поговорила з юридичною директоркою Truth Hounds Зерою Козлиєвою та зі співзасновником організації Дмитром Ковалем і розповідає, чого у цій справі варто очікувати далі.

@babel
👍26665🤔14😐2🙏1🗿1
🇵🇱🇺🇦 Польща не передаватиме Україні винищувачі МіГ-29, оскільки Київ відмовився поділитися технологіями виробництва безпілотників, заявив міністр національної оборони Польщі Владислав Косіняк-Камиш.

Він сказав, що пропонував Україні партнерський підхід: «МіГи в обмін на дрони». За його словами, Київ спершу прийняв пропозицію, але пізніше відхилив її. Польський міністр також визнав, що Україна має значний потенціал у сфері безпілотників й нещодавно почала співпрацювати з країнами Близького Сходу в цій сфері.

▪️Про передачу МіГів Україні Польща казала ще у грудні 2025 року. У Генштабі Польщі зазначали, що ці літаки виведуть з експлуатації та замінять винищувачами F-16 і FA-50. Заступник міністра оборони Польщі Цезарій Томчик 14 грудня сказав, що йдеться про 6—8 бортів із 14 наявних у Польщі.

▪️У лютому 2026 року премʼєр Польщі Дональд Туск анонсував новий, 48-й пакет допомоги для України. До нього були включені й винищувачі МіГ-29. Однак 17 червня у Міноборони Польщі заявили, що Україна не зацікавлена в тому, щоб отримати від країни МіГ-29. Там говорили, що Київ хоче отримати літаки, які адаптовані під сучасні бойові умови, а Варшава не готова до таких витрат.

@babel
🤡437🤔57🤮33👍2316😁14😡9🥱5🗿4😱3🔥2
Росіяни цієї ночі запустили по Україні 154 дрони, ППО знешкодила 138.

Ще 13 безпілотників поцілили по 10 локаціях, у двох місцях впали уламки.

🔴Суми. Війська РФ вдарили по обʼєктах інфраструктури, там спалахнули пожежі. Їх вже загасили.

🔴Чернігівщина. Через атаку дрона постраждали чоловік і жінка 67 та 84 років.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢84😡56🙏86😐2😭1🫡1
Майже всі громадяни Молдови — православні віряни, церкві вони довіряють більше ніж будь-кому: судам, парламенту, медіа. Однак рівень довіри падає, відтоді як Росія напала на Україну.

Річ у тім, що найбільша Православна церква Молдови входить до Московського патріархату. Очолює її уродженець України митрополит Володимир — людина з українським, молдовським і російським громадянствами. Молдовські та румунські медіа називають його «патріархом всієї війни» й «офіцером КДБ у чині полковника». Водночас у 2025 році Володимир отримав церковну нагороду від предстоятеля Української православної церкви Онуфрія.

«Бабель» вивчив профайли та інтерв’ю митрополита Володимира у провідних молдовських медіа. Ось що про нього відомо.

@babel
🗿92🤯7211😁11🤔10😡9🤮7👍4🤣1😐1
🇿🇼 У Зімбабве заарештували чоловіка, який обманом завербував п'ятьох людей до російської армії. Потім їх змусили воювати проти України.

36-річного Едварда Качінгве звинуватили в торгівлі людьми та організації незаконного агентства з працевлаштування. Чоловік співпрацював з російським спільником. Наразі слідству відомо, що спільника звати Роман, він досі в розшуку.

Вербувальника затримали 27 червня на автовокзалі, коли він супроводжував одного з новобранців до Південної Африки — першого етапу поїздки до Росії. Прокурори вилучили електронні квитки, російські електронні візи та дані про готелі для новобранців.

▪️Міністр інформації Жему Сода заявляв у квітні, що у війні на боці Росії загинули щонайменше 18 зімбабвійців, ще 63 досі на війні.

@babel
👍10359😡19😐2🙏1🥱1
Верховний суд США відмовився переглядати справу проти Дональда Трампа про сексуальне насильство.

Судді відхилили апеляцію без пояснень. Тепер президент США не зможе оскаржити рішення, за яким має виплатити журналістці Елізабет Джин Керролл $5 млн.

Що відомо про справу?

Перший позов Керролл подала у 2019 році. Вона стверджувала, що в середині 1990-х Трамп напав на неї у примірочній універмагу в Нью-Йорку. Коли Трамп назвав звинувачення політично вмотивованими, вона подала ще один позов — про наклеп.

Обидві справи журналістка виграла, суд присудив їй дві компенсації в розмірі $5 млн та $83,3 млн. Однак оскільки це були цивільні процеси (кримінальні позови Керролл не змогла подати, бо сплив термін давності), то фактично Трампа не визнавали винним у злочині, а лише поклали на нього фінансову відповідальність.

Окремо Мінʼюст США перевіряє заяви і самої Керролл — чи не збрехала вона під час свідчень у 2022 році, коли запевнила, що не отримувала стороннього фінансування для цього позову.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
👍111🤔3711🤮3🤡1🤣1😐1
Бабель
Учора ввечері в Монако стався вибух — постраждали троє українців. Це сімʼя забудовника з Дніпра Вадима Єрмолаєва, пише Le Figaro з посиланням на джерела в поліції. Єрмолаєв та його дружина — у критичному стані, їхній 13-річний син — у стабільному. Премʼєр…
Через вибух в будинку українського бізнесмена Вадима Єрмолаєва в Монако його постраждалій дружині частково ампутували ноги, пише місцеве медіа Nice-Matin.

Єрмолаєв отримав опіки й осколкові травми. 13-річного сина подружжя відкинуло вибуховою хвилею: у нього опіки та забої, а в нозі, ймовірно, застряг болт від вибухового пристрою.

Ще двоє людей, за даними медіа, отримали гострий стрес через побачений вибух. Ідеться про хатню робітницю й охоронця будинку.

▪️Вибух у будинку підсанкційного забудовника з Дніпра стався вчора ввечері. Прем’єр-міністр Монако Крістоф Мірманд заявляв, що це теракт. В уряді кажуть, що вибухнула бомба. Чоловіка, який підклав вибухівку, не знайшли.

▪️Українські санкції наклали на Єрмолаєва в 2023-му — через торгівлю алкоголем у Криму.

@babel
🔥129🤔46🤯2215😢9😐5🥱4🤪3🗿2😈1🤝1