Бабель
73.7K subscribers
44.2K photos
9.48K videos
53.6K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇪🇺 Працівники деяких підрозділів ЄС масово скаржаться на відсутність кондиціонерів у своїх офісах під час спеки, пише Politico.

Посадовці нарікають і на рекомендації Єврокомісії під час спеки: не виходити на вулицю у спекотні години дня та регулярно пити воду. Дехто просто втрачає самовладання через це: доки одні кажуть, як їм подобається приходити в офіс через кондиціонери, інші (в старих будівлях, де їх немає) роздратовано відповідають, щоб ті насолоджувалися.

Працівник Генерального директорату оборонної промисловості та космосу ЄС написав, що «наявність кондиціонерів в офісах стане справжнім проривом».

Ще одна рекомендація Єврокомісії «вимкнути джерела тепла в офісі» спонукала одного чиновника відповісти: «Гаразд, тоді вимкну свій ноутбук». Ідея працювати дистанційно теж не всім сподобалася — у квартирах температура інколи сягає +30°C.

▪️Останніми днями значну частину Європи накрила аномальна спека: у багатьох регіонах Франції температура повітря піднімалася до +41 °C; у Німеччині температура наближалася до +38 °C. У Бельгії синоптики попереджали про «найспекотнішу погоду за всю історію спостережень».

▪️Також зафіксували перші смерті через спеку — жінка і двоє чоловіків померли в неділю у своїх будинках у передмісті французького Бордо.

@babel
😁74🤔59😢41🤡2013👍2🙏2🤯1🤮1🤝1🤪1
🇺🇦🇪🇺 Перший транш (€3,2 млрд) європейського кредиту для України на €90 млрд спрямують на бюджетну підтримку. Спочатку планували, що це буде €5,9 млрд на виробництво дронів, пише Euractiv з посиланням на джерела.

Два джерела уточнили: плани змінили через технічні причини, оскільки ЄС треба гарантувати належний моніторинг використання коштів.

Очікується, що гроші виділять під час конференції з відновлення України, яка пройде 25—26 червня в Гданську. Про другий транш для оборонних потреб України Єврокомісія оголосить пізніше в червні.

@babel
83🤔34👍23🤣12😐2👎1🤩1🙏1🤝1
Прокурора МКС, який подав ордер на арешт Путіна, можуть звільнити через звинувачення в домаганнях, пише Reuters з посиланням на джерела.

У звіті наглядового органу МКС, який отримало агентство, йдеться, що прокурор Карім Хан порушував службові обов’язки та «вступав у сексуальний контакт без згоди» з юристкою у своєму офісі.

Це тривало з 2023 року. Сам Хан усі звинувачення заперечує та вважає своє відсторонення від посади на час розгляду справи незаконним.

Остаточне рішення щодо його відставки мають ухвалити 125 держав-учасниць Міжнародного кримінального суду на голосуванні в Нью-Йорку 24 липня. Для звільнення потрібні голоси щонайменше 63 країн.

▪️Карім Хан очолює прокуратуру МКС із 2021 року. У 2023 році він подав ордер на арешт Путіна через депортацію українських дітей з окупованих територій. Але навіть у разі відставки Хана ордер залишиться чинним.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
😐109😡52🤔276😁6😱5🤡3👍2🔥2🤯1🙏1
Бабель
Держбюро розслідувань розпочало перевірку після матеріалу «Бабеля» про катування та смерті мобілізованих в штурмовому полку «Скеля». Відповідні дані внесли до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 5 ст. 426-1 ККУ — перевищення повноважень військовим.…
Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець повідомив, що перевіряє можливі катування військовослужбовців у 425 ОШП «Скеля».

Він звернувся до Держбюро розслідувань і Спецпрокуратури у сфері оборони з вимогою провести повне та неупереджене розслідування. Раніше ДБР повідомило, що розпочало перевірку після матеріалу «Бабеля» про катування та смерті мобілізованих в «Скелі».

Також Лубінець провів робочу нараду з головнокомандувачем ЗСУ Олександром Сирським. Той заявив, що Військова служба правопорядку вже працює над з’ясуванням обставин.

Завтра моніторингова група Офісу обмудсмана вирушить на місце, щоб провести перевірку. Лубінця запевнили, що роботі групи сприятимуть.

🗞 Вчора «Бабель» опублікував велике розслідування ситуації в 425 штурмовому полку «Скеля». Ми опитали понад 30 свідків, переважно рідних мобілізованих до «Скелі», а також з десяток військових полку, які втекли або досі проходять там службу. «Бабель» нарахував 26 смертей у навчальних центрах полку за останні пів року, а також описав випадки катувань і знущань із тих, хто проходить навчання.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍173🤡28🤔105😁5😐3🔥2👎1🙏1
Майже два місяці «Бабель» вивчав питання смертей у навчальних центрах «Скелі» — це найбільший штурмовий полк у ЗСУ, який неофіційно називають «полком Сирського». Полк має великі бойові заслуги, але його також називають «мʼясним» і звинувачують у великих втратах.

«Бабель» нарахував 26 смертей у навчальних центрах за останні пів року — більшість померлих не пробули в полку й місяця. Розслідування опублікували вчора.

У яких умовах проходять службу новобранці, які методи до них застосовують і чому не всі смерті можна назвати природними. Про це прямо зараз у ютубі говорять авторка розслідування Катерина Лихогляд і головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник.

@babel
👍103😢59😡30😐20🤔1211🤯6👏3🥱3🙏2🗿2
🇧🇾 З понеділка на території Білорусі вимкнули ретранслятори для російських «Шахедів», повідомив журналістам президент Зеленський після доповідей головкома Сирського і розвідки.

Наразі невідомо, демонтували їх чи ні — але ретранслятори не працюють.

▪️У пʼятницю Зеленський дав Олександру Лукашенку тиждень, щоб Білорусь прибрала вздовж кордону техніку для наведень російських ударів по Україні.

▪️Медіа прикордонної білоруської Гомельської області «Флагшток» сьогодні написало, що вже три доби не фіксували прольоти російських дронів вздовж україно-білоруського кордону. Ще наприкінці весни — на початку літа такі польоти були масовими.

@babel
👍27549🤔24😁19🤡8🫡4🙏3😐1🗿1😡1
На Чернігівщині оголосили обов’язкову евакуацію з 12 прикордонних сіл з липня, повідомив начальник ОВА В'ячеслав Чаус.

Евакуація стосуватиметься сіл Прибинь, Шишківка, Рудня, Лемешівка, Мощенка, Вороб’ївка, Камінь, Кам’янська Слобода, Карабани, Чайкине, Газопровідне та Олександрівка.

Також влада продовжила обов’язкову евакуацію ще із семи прикордонних сіл, де її оголосили взимку.
Загалом у всіх цих селах зараз проживають близько тисячі людей, серед них — 120 дітей.

В ОВА вже підготували маршрути евакуації та транспорт. Жителів поінформують про місця збору, а евакуйованих забезпечать тимчасовим житлом. Завершити виїзд людей планують протягом двох місяців.

@babel
😢195😡13🙏126💔4🤔3🤡2🤯1😐1
🛢Росія веде переговори з Казахстаном про імпорт 50 тисяч тонн бензину, щоб подолати дефіцит у країні після атак українських дронів на НПЗ, пише Reuters з посиланням на джерела.

Казахстан порівняно з Росією — невеликий виробник пального, тому обсяги поставок, ймовірно, не будуть значними.

Джерело з Казахстану розповіло, що поставки бензину до Росії можливі в обмін на російське авіаційне пальне. Співрозмовник додав, що в липні Казахстан стикнеться з дефіцитом авіаційного пального — зросте попит на авіаперевезення.

▪️Раніше Reuters з посиланням на джерела писало, що цього місяця Росія планує імпортувати пальне морем з Азії.

🗞 Україна б’є по Росії, і це дає результат: нафтопереробка впала до багаторічного мінімуму. «Бабель» показував це в пʼяти приємних інфографіках.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁15222😡22🗿7🤣4👍3😍2🙊2🙏1😐1😈1
Конституційний суд визнав, що норма безальтернативного тримання військових під вартою неконституційна.

Йдеться про норму, що зобов’язувала суди відправляти під варту військовослужбовців, підозрюваних або обвинувачених у військових злочинах, без можливості для суду обрати інший запобіжний захід.

У КСУ пояснили, що суд повинен сам вирішувати, який захід застосовувати в кожному конкретному випадку. Автоматичне тримання під вартою порушує Конституцію.

Суд дав Верховній Раді три місяці, щоб внести зміни до законодавства. Після цього вони стануть чинними.

🗞 Справу розглядали за скаргою військовослужбовця Сергія Гнезділова, який оскаржив положення після свого арешту у справі про дезертирство, яке він вчинив, щоб привернути увагу до безстрокової служби в армії. Більше про справу він розповідав в інтерв'ю «Бабелю».

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍96🤡41🤔127👎5😐3👏1🙏1
🇩🇰🇺🇦 Данія планує передати Україні 15 тисяч додаткових далекобійних артилерійських снарядів, повідомив міністр оборони Михайло Федоров.

Міноборони запропонувало Данії переглянути частину запланованої допомоги й замість артилерії малої дальності, що вже не дає результату, надати Україні далекобійну.

Данія оперативно зреагувала на запит і частина снарядів уже прибула в Україну.

▪️Під час «Рамштайну» 18 червня Норвегія, Данія, Іспанія, Литва та Люксембург зобовʼязалися виділити близько $540 млн на купівлю артилерійських боєприпасів підвищеної дальності.

@babel
🔥18780👍31🤝9🙏4👏1🤩1😐1
Протягом дня росіяни атакували Україну. Ось що відомо про наслідки:

🔴Запоріжжя. Росіяни атакували комунальне підприємство в Запорізькому районі. Наразі відомо про одну загиблу та п'ятьох постраждалих, які перебувають під наглядом медиків.

🔴Херсонщина. Під ударом була Новопетрівка — загинули двоє працівників міжнародної гуманітарної організації Norwegian People's Aid (NPA). Четверо співробітників поранені.

🔴Дніпропетровщина. Ворог 50 разів атакував чотири райони області: загинули двоє людей, троє поранені. Пошкоджені приватні будинки та автомобілі.

🔴Сумщина. Пошкоджений кінотеатр у центрі Конотопу, шестеро поранених. У Сумах постраждала одна людина — росіяни вдарили по будівлі АЗС.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡113💔18😢151🙏1
🇨🇿 Конституційний суд Чехії забов’язав уряд країни включити президента Петра Павела до делегації на саміт НАТО, який пройде в Анкарі 7—8 липня.

До суду Павел подав вчора. Там зазначили, що президент Чехії завжди брав участь у самітах НАТО і цю практику потрібно зберегти. Рішення ухвалили швидко, бо подати заявку на акредитацію делегацій можна тільки до 26 червня.

▪️Очікується, що на цьому саміті прем'єр Андрей Бабіш оголосить про скорочення оборонних витрат до 1,8% ВВП, що нижче за цільовий показник НАТО у 2%. А Павел виступає проти цих скорочень і назвав їх «безвідповідальними».

@babel
209🤔14👏13🔥6🙏2😐2😁1
🛰 Декілька російських супутників підійшли впритул до польсько-фінського супутника Iceye-X36, дані з якого, ймовірно, використовує Україна у війні проти РФ. Про це пише Der Spiegel з посиланням на дані компанії OKAPI:Orbits, що займається космічним моніторингом.

Відразу чотири російських супутники були біля польсько-фінського на відстані менше ніж 13 кілометрів. В умовах низької навколоземної орбіти такі дії визначають як «ворожий акт».

Потенційною метою таких дій Росії може бути «тимчасова втрата даних для України». Загроза існує й для інших країн Європи та НАТО, які вже інтегрували ICEYE у свою розвідувальну інфраструктуру.

▪️Компанія ICEYE відома в Україні через так званий народний супутник, який орендував фонд Сергія Притули. ICEYE надала уряду України всі можливості одного зі своїх пошуково-рятувальних супутників, які вже перебувають на орбіті.

▪️З початку жовтня 2024 року Україна отримує нові супутникові знімки, зроблені супутниками ICEYE в межах співпраці компанії з Rheinmetall.

@babel
😡1077😢4🙏4😐3👎2🤯2
📚📖Росіяни використовують цивільних у Херсоні як мішені, щоб тренувати своїх операторів дронів. Світові медіа про війну 24 червня

🖌«Вибухи лунають з частотою один удар кожні п'ять хвилин. Російська артилерія, навпаки, здається, відпочиває. Місцеві мешканці роблять покупки, поспішаючи, але не біжать до укриттів. На терасі кафе панує спокій. Три офіцери з татуюваннями розмовляють із молодою жінкою, яка голосно сміється. Коли прибуває командир батальйону, частина військових збирається в непримітному штабі, який облаштували в сусідній будівлі. Майор Микола Ставицький носить цивільний одяг і пересувається цивільною машиною. Москва посилає своїх операторів дронів тренуватися на жителях міста, перед тим як вони вирушать на більш складні напрямки фронту — на Донеччину та Запоріжжя». Так починається репортаж французького видання Le Monde з Херсону. Журналісти видання поспілкувалися, зокрема, з майором Ставицьким, який керує батальйоном безпілотних систем 34 окремої бригади морської піхоти. Він має трохи зосереджено-похмурий вираз обличчя, який часто буває в офіцерів, що змирилися з реальністю. «Все йде так добре, як тільки може йти під час війни, — тихо каже він. — Ми вбиваємо росіян». Його батальйон полює на ворога до 35 кілометрів за лінією фронту, головна ціль — позиції російських пілотів дронів. Він оцінює, що вражає «дві-три цілі на день», хоча й визнає, що не завжди може точно оцінити масштаби пошкоджень укріплених позицій. 

«Фронт залишається стабільним, тому що російська армія не може переправитися через річку», — підтверджує на умовах анонімності капітан Д., офіцер ССО Військово-морських сил України, який відповідає за військову розвідку в регіоні. — Але будемо чесними: ми також не можемо. Якби у 2022―2023 роках ми мали ті можливості дипстрайків, які є сьогодні, ми б вибили росіян. Зараз ми значно ускладнюємо їхню логістику та постачання, але можливість провести контрнаступальні операції потребуватиме часу». Саме тому в Херсоні досі панує терор і триває «людське сафарі», пояснює Ставицький. «Ми знаємо, що росіяни мають у регіоні школи операторів дронів і тренуються на цивільних просто на вулицях. Ми намагаємося їх знищити, але ці школи й бази розташовані глибше в тилу, поза межами досяжності наших дронів», — розповідає майор. Тоді він мусить розраховувати на підтримку артилерії та бригад із ракетами більшої дальності.

Поступово вулиці Херсону покривають протидроновими сітками, але неможливо захистити місто, де з приблизно 300 000 жителів до війни близько 60 тисяч залишилися або регулярно їздять туди-назад в Одесу чи Миколаїв. На кільцевій розв'язці в центрі міста робітники працюють на автокрані, натягуючи над вулицями все нові й нові протидронові сітки. Солдат, озброєний дробовиком, забезпечує їм бодай якийсь захист — це останній рубіж оборони, якщо дрон не знешкодить протиповітряна оборона. «Тут люди живуть одним днем, як і солдати на передовій, — тихо каже в коментарі журналістам заступниця голови ОВА з питань оборони Ольга Малярчук. — Завтрашнього дня просто не існує».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще п'яти матеріалів

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔82😡339🤔3😢2🙏1