🇶🇦 У Катарі стався вибух на найбільшому у світі комплексі з виробництва СПГ. Постраждали 54 людини, ще 18 вважаються зниклими безвісти.

Вибух стався увечері 21 червня під час запуску виробництва на газорозподільному обʼєкті «Барзан» у промисловому місті Рас-Лаффан. Завод призупинив роботу у березні після атаки Ірану.

Влада назвала інцидент «технічною аварією» та заявила, що загрози для безпеки людей уже немає. Пожежники загасили вогонь, але масштаби руйнувань після вибуху поки що невідомі.

▪️Газовий обʼєкт «Барзан» має потужність близько 40 млн кубометрів на добу і постачає газ трубопроводом для промисловості та енергетичного сектора Катару.

@babel

Росіяни вдарили по одному з підприємств компанії «Генерал Черешня» — воно пошкоджене, повідомив засновник компанії Ярослав Гришин.

Зараз на підприємстві підраховують збитки.

«Генерал Черешня» — українська defence-tech компанія, яка розробляє та виготовляє ударні FPV-дрони, БпЛА на оптоволокні, дрони-перехоплювачі і БпЛА літакового типу. Компанія виготовляє близько 100 тисяч дронів на місяць.

@babel

🇨🇴 У другому турі президентських виборів у Колумбії перемагає Абелардо де ла Еспріелья — представник праворадикальних сил і прихильник Дональда Трампа.

За підсумками підрахунку 99,9% бюлетенів, де ла Еспріелья набирає 49,65% голосів, а його суперник Іван Сепеда — 48,70%.

Остаточні результати виборів стануть відомі ближче до кінця тижня, але попередній підрахунок голосів вже оскаржив чинний президент Колумбії Густаво Петро, який є союзником Сепеди.

Проте де ла Еспріелью вже привітав президент Аргентини Хавʼєр Мілей і держсекретар США Марко Рубіо. А президент Дональд Трамп раніше обіцяв «повну підтримку» Колумбії у разі перемоги де ла Еспріельї.

Під час своєї виборчої кампанії де ла Еспріелья пообіцяв ув’язнити злочинців у «мегав’язницях» за зразком Сальвадору, розбомбити табори озброєних угруповань, що займаються торгівлею кокаїном, та дозволити видобування нафти. Офіційно на посаду президента переможець виборів має вступити 7 серпня.

▪️Де ла Еспріелья — 47-річний бізнесмен і адвокат, який має громадянство як Колумбії, так і США. Він заявляв, що пішов у політику, «щоб запобігти знищенню Колумбії лівими».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

У тимчасово окупованому Криму до кінця літа закрили всі дитячі табори «з міркувань безпеки».

Від сьогодні до 1 вересня окупаційна влада заборонила бронювати місця та приймати дитячі групи до оздоровчих таборів.

Голова окупаційної адміністрації Криму Сергій Аксьонов заявив, що такі заходи необхідні «для забезпечення громадської безпеки у ситуації, що склалася». Він закликав громадян поставитися до цього «з розумінням».

▪️Після серії українських атак по території Криму тамтешня влада запровадила низку тимчасових обмежень. Зокрема, з 21 червня на півострові повністю заборонили продаж пального цивільним і ввели графіки відключень світла.

@babel

🇪🇪 В Естонії неподалік кордону з Росією знайшли дрон з бойовою частиною — імовірно, український.

Про знахідку естонській поліції стало відомо ще 10 червня. Безпілотник помітив мешканець селища Риуге у полі. Імовірно, дрон врізався у дерево, його уламки знайшли у траві. В апараті виявили бойову частину вагою майже 5 кг.

Керівник Департаменту естонської поліції безпеки каже, що безпілотник міг залетіти на територію країни ще 3 червня — тоді українські дрони атакували обʼєкти у російському Санкт-Петербурзі. Безпілотник в Естонії фіксували радари, але подальшого підтвердження не було.

▪️Це вже не вперше, коли на територію Естонії залітають БпЛА. Наприкінці травня військові країни вперше збили такий безпілотник. Згодом зʼясувалося, що він був український — дрон збився з курсу через російські засоби РЕБ.

@babel

🇬🇧 Енді Бернем балотуватиметься в лідери Лейбористської партії — він може стати новим прем'єром Британії.

Бернем подякував Кіру Стармеру за лідерство. Він додав, що його пріоритетом буде прогрес країни в економіці, сфері суспільних послуг, вартості життя та розбудові інфраструктури.

Він є одним із засновників Unbroken Cities Network — ініціативи, що обʼєднує міста по всьому світу, щоб допомагати розвивати програму реабілітації в Україні. Також у березні 2022 року він організовував збір гуманітарки для мешканців Києва, Харкова та Львова, які постраждали від війни. У 2024 році він також закликав допомагати українцям.

▪️Сьогодні Стармер оголосив, що після двох років правління йде у відставку. 56-річний Бернем 19 червня переміг на додаткових виборах в окрузі Мейкерфілд на північному заході Англії, ставши депутатом британського парламенту. Це дозволяє йому висунути свою кандидатуру на виборах керівника партії, що мають відбутися до 16 липня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

🇺🇸🇮🇷 Мінфін США на 60 днів зняв санкції на виробництво, поставки та продаж іранської нафти, повідомив міністр фінансів США Скотт Бессент.

Іран же погодився допустити експертів МАГАТЕ та відкрити Ормузьку протоку.

▪️Іран і США 21 червня завершили перший раунд переговорів у Швейцарії та погодили дорожню карту, яка має привести сторони до фінальної угоди протягом 60 днів. Сторони домовилися створити комітет політичного нагляду за переговорами, а також окремі робочі групи з питань ядерної програми Ірану, санкцій та суперечок.

@babel

☀️ Аномальна спека в Європі вже забирає життя — у Франції загинули троє людей.

Французькі синоптики оголосили червоний рівень небезпеки в 49 департаментах, закрили майже 850 шкіл. Також скорочують залізничні рейси через ризик деформації рейок. Синоптики порівнюють нинішню хвилю спеки з літом 2003 року, коли загинуло майже 15 тисяч людей.

Висока температура фіксується по всій Європі: у Бельгії прогнозують абсолютний температурний рекорд, в Іспанії та Португалії — до +44°C, у Великій Британії — понад +35°C. У Німеччині температура наближається до +38°C.

В Україні синоптики прогнозують 25–32°C тепла. На заході та півночі країни, а також на Черкащині, Полтавщині та ввечері на Харківщині очікуються короткочасні дощі з грозами.

«Люта західна спека нам не загрожує. Принаймні поки що», — підсумувала метеорологиня Наталія Діденко.

Фото: AFP

@babel

🇨🇳🇺🇸 Китай запровадив санкції проти американських компаній у відповідь на обмеження від США, пише Euronews.

Йдеться про санкції проти низки американських компаній, які працюють у сфері оборони, аерокосмічної промисловості та видобутку ресурсів.

Крім того, Китай заборонив державним установам закуповувати продукцію у 46 компаній США. Серед них — Lockheed Martin, Raytheon та General Dynamics, які виробляють військову техніку та зброю.

Обмеження діятимуть і для компаній з інших країн, якщо вони постачатимуть підсанкційним американським компаніям товари з Китаю, які можуть використовуватися як у цивільній, так і у військовій сфері.

▪️9 червня США додали низку китайських фірм, серед яких такі техногіганти як Alibaba та BYD, до санкційного списку компанії, які допомагають армії Китаю.

@babel

Ми отримали розбір хакерської атаки на «Бабель», яка сталася минулого тижня. Хакери використовували власний скрипт SKELYAAGENT. Вже декілька місяців «Бабель» розслідує діяльність підрозділу штурмових військ, назва якого частково збігається з назвою цього скрипту.

18 червня хакери спланували атаку на редактора «Бабеля» Гліба Гусєва. Якби вона вдалася, хакери отримали би доступ до його компʼютера — від листування в чатах до звука із вбудованого мікрофона та відео з камери.

Всю інформацію про атаку ми одразу передали в CERT-UA — це спеціалізований підрозділ Державної служби спеціального зв’язку. Спеціалісти підрозділу повністю розібрали атакуючий скрипт, який зловмисники розробили «під себе». «Бабель» публікує детальний розбір атаки та повний текст, який редакція отримала від CERT-UA.

@babel