Бабель
73.1K subscribers
43.7K photos
9.31K videos
52.9K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Росіяни вночі запустили по Україні 265 дронів. ППО знешкодила 228 з них.

Ще 27 безпілотників влучили у 18 місцях, на 12 локаціях впали уламки.

Крім нічних обстрілів Харкова та Одеси, росіяни зранку вдарили по Запоріжжю — там постраждала жінка, її будинок пошкоджений.

З артилерії війська РФ обстріляли Херсон — поранені троє мешканців. А на Дніпропетровщині від російських атак за ніч постраждали 4 людини.

Фото і відео із Запоріжжя

@babel
😡136🙏197😢5👍1😐1😭1🫡1
Найближчої неділі, 7 червня, у Вірменії відбудуться парламентські вибори — перші після остаточної втрати Нагірного Карабаху. Найімовірніше, переможе прем’єр країни Нікол Пашинян та його партія «Громадянський договір».

В Україні та Євросоюзі сподіваються, що він остаточно відверне Вірменію від Росії, чий вплив на Південному Кавказі останніми роками помітно ослаб. У Росії теж за це переживають. Проте, можливо, помиляються всі.

За вісім років при владі Нікол Пашинян приміряв на себе багато ролей. Він був антикорупціонером, націоналістом, прибічником Росії, а тепер став миротворцем і «західником». Він уже змінював позицію і буде змінювати далі — пояснює журналіст «Бабеля» Олександр Булін.

@babel
81🤔72👍20🙏9😐3
🇮🇷🇺🇸 Іран і США обмінялися новими ударами, попри перемирʼя.

Центральне командування США повідомило, що цими вихідними американські війська вдарили по іранській радіолокаційній станції та пунктах управління безпілотниками в районі Горук і на острові Кешм.

У США кажуть, що ці атаки — відповідь на «агресивні дії Ірану», зокрема на збиття американського безпілотника MQ-1, який виконував політ над міжнародними водами.

Іранський КВІР заявив, що завдав удару по авіабазі, яку США використовували для атаки на південь Ірану. Під удар могла потрапити база в Кувейті.

▪️Протягом останніх тижнів США та Іран час від часу обмінюються ударами, проте жодна зі сторін при цьому не заявляє про порушення режиму припинення вогню — він продовжує діяти.

@babel
🤡101😁20😡74🤔4🙏2😐2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇫🇷 Франція затримала в Атлантичному океані ще один танкер тіньового флоту Росії.

Підсанкційний нафтовий танкер Tagor прямував із Росії. Його перехопили в міжнародних водах Атлантики вранці 31 травня. Операцію провели за підтримки партнерів, зокрема Великої Британії, повідомив президент Франції Емманюель Макрон.

За даними ГУР, судно Tagor перебуває під санкціями США, ЄС, Швейцарії, Британії та України. Воно перевозить нафтопродукти з російських портів Приморськ та Усть-Луга у Балтійському морі до третіх країн в обхід санкцій.

▪️Франція не вперше перехоплює судна тіньового флоту РФ. 30 березня ВМС країни затримали танкер Deyna, який прямував з Мурманська під прапором Мозамбіку. Однак через місяць влада Франції дозволила його відпустити.

Відео: Emmanuel Macron / X

@babel
🔥181👍77🤡87🥱7💅3🤩2🤔1🙏1😐1🫡1
Брендан Макгвайр став священником 26 років тому. Він вивчав криптографію, захистив дисертацію з кібербезпеки, очолював консорціум виробників перших карток памʼяті — але залишив карʼєру в Кремнієвій долині, щоб служити Богу.

Тиждень тому, 25 травня, він спостерігав, як Папа Римський Лев XIV презентує свою першу енцикліку — Magnifica Humanitas. Поруч із Папою сидів його давній знайомий — Крістофер Олах, співзасновник компанії Anthropic.

Роками Брендан Макгвайр будував міст між Кремнієвою долиною і Католицькою церквою. Саме Брендана компанія Anthropic попросила написати частину морального кодексу для мовної моделі Claude, яка має навчитися відрізняти добро від зла. Неймовірну історію Брендана Макгвайра переказує кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира.

@babel
123🤔66🤮19🤯16🤡8🙏3😐3😁2🥱1
Скорочення допомоги США ставить під загрозу розслідування воєнних злочинів Росії в Україні, з'ясувало Reuters.

За даними агентства, з 2022 року США виділили щонайменше $283 млн на програми, пов’язані з розслідуванням воєнних злочинів в Україні. Але торік адміністрація Дональда Трампа урізала допомогу, тому програми, на які припадало щонайменше 40% цих коштів, були завершені або втратили фінансування.

Серед понад 40 опитаних організацій, які розслідують воєнні злочини в Україні та допомагають у судових процесах проти росіян, майже всі зіткнулися з браком фінансування.

Зокрема, правозахисна організація Truth Hounds була змушена звільнити частину працівників, призупинити архівний проєкт і відкласти навчання для суддів і прокурорів. Крім того, десятки іноземних експертів перестали їздити в Україну для збору доказів.

Reuters зазначає, що ЄС і Велика Британія продовжують фінансувати такі програми в Україні, однак замінити втрачений обсяг американської допомоги буде складно.

@babel
😡193😢3217😐8🗿4🙏2🔥1🤯1🤡1
🇪🇺🇺🇦 ЄС може змінити правила тимчасового захисту для українців — з механізму хочуть виключити чоловіків призовного віку та тих, хто залишив Україну нелегально, пише Euractiv з посиланням на внутрішні документи блоку.

Водночас стосуватиметься це лише нових заявників — тобто тих, хто буде подаватися на захист у майбутньому.

У ЄС вважають, що механізм слід переглянути «також в інтересах України» — як для підтримки її опору російській агресії, так і для майбутньої відбудови країни.

Що це за механізм? Тимчасовий захист дозволяє українцям, які тікають від війни, жити та працювати в Європі без необхідності проходити національні процедури надання притулку. Він також дає доступ до соцдопомоги, медицини й освіти. Його активували для українців у 2022 році та щороку продовжували — зараз він діє до березня 2027 року.

На тлі мирних переговорів ще торік в ЄС ухвалили рекомендації поступово згортати цю програму — натомість переходити до інших програм легального проживання в ЄС.

@babel
129👍111🤡32😐27🤔22😡5🤣3😱2🔥1🙏1
У Міжнародному реєстрі збитків з'являться ще 14 категорій для громадян, бізнесу та держави, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

🔵Українці зможуть зафіксувати та в майбутньому отримати компенсацію за втрату доступу до медичної допомоги й освіти, додаткові економічні втрати та інші порушення міжнародного гуманітарного права і прав людини.

🔵Для власників бізнесу відкриються такі категорії: втрата культурних об’єктів, витрати на евакуацію активів, інші економічні та гуманітарні збитки.

🔵Держава зможе зафіксувати знищення обʼєктів культурної спадщини, екологічну шкоду, розкрадання природних ресурсів, гуманітарні витрати на підтримку постраждалого населення та на розмінування територій.

Заяви за новими категоріями до Реєстру можна буде подати, коли вони з'являться у «Дії». Наразі там відкрита вже 21 категорія.

▪️Міжнародний реєстр збитків для України створили у травні 2023 року. Працювати він почав у квітні 2024 року і тепер об'єднує 44 держави та ЄС. Наразі до Реєстру надійшло вже майже 150 тисяч заяв.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍66🤔2312🤣3😈3🔥1🙏1😐1
Російський уряд заборонив експорт авіаційного гасу на п'ять місяців.

Заборона діятиме з 1 червня і до 30 листопада 2026 року включно. В уряді РФ кажуть, що мета заборони — забезпечити стабільну ситуацію на внутрішньому паливному ринку.

Виняток — партії авіагасу, які вже проходять митне оформлення; пальне, що використовується літаками під час польотів, і поставки в межах міжурядових угод.

▪️З 1 квітня в Росії уже діє заборона на експорт бензину. Рішення пов’язують з українськими атаками по російських нафтових об’єктах. Ситуація загострилась наприкінці травня, коли через нестачу пального в окупованому Криму ввели обмеження на продаж бензину.

@babel
😈75👍65😁339🔥8🤪2🙏1😐1🤝1
🇵🇱🇺🇦 У польському Любліні з ратуші зняли прапор України, який висів там з 2022 року. Це відповідь на рішення Володимира Зеленського назвати один з підрозділів ССО іменем Героїв УПА.

У мерії Любліна кажуть, що указ Зеленського «ображає польську пам’ять» та «ускладнює налагодження щирого діалогу». Проте там додали, що Люблін продовжує підтримувати Київ у війні проти Росії.

▪️26 травня Зеленський підписав указ про присвоєння підрозділу Сил спецоперацій «Північ» почесного найменування «імені Героїв УПА». Це викликало обурення у Польщі. Президент Кароль Навроцький навіть запропонував позбавити Зеленського ордена Білого Орла — найвищої державної нагороди Польщі.

Фото: Miasto Lublin / Facebook

@babel
🤡502😁42😡41👍20😢14🥱1210😐8🤔4🗿3🤪2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тайванські фанати BTS моляться богу кохання, щоб дістати квитки на концерт.

Фанати K-pop гурту звернулися до Юе Лао — даоського бога кохання та шлюбу. Через величезний ажіотаж навколо продажу квитків фанати сподіваються на божественне «зведення пар».

На вихідних прихильники BTS прийшли до храму в Тайбеї, де залишали на вівтарі фіолетові снеки (кольору гурту), мерч, схеми місць на стадіоні та списки бажань. Вони моляться, щоб Юе Лао «зв’язав червоною ниткою долі» з улюбленим гуртом.

Гурт BTS має виступити в тайванському Каосюні у листопаді 2026 року. Востаннє вони давали концерт в Тайвані ще у 2018 році.

Відео: Reuters

@babel
😁122🤡84🗿22😐129🙊5🤣3🔥1
🇯🇵 У Японії випустили в дику природу вісім рідкісних чубатих ібісів — птахів, які вимерли в країні ще в минулому столітті.

Чубаті ібіси, яких у Японії називають «токі», відомі своїм білим пір’ям із рожево-помаранчевим відтінком на крилах і яскравими червоними плямами біля очей.

Птахи почали вимирати у Японії через надмірне полювання та погіршення стану довкілля у 1970-х роках. Повернути їх вдалося завдяки багаторічній програмі розведення — у 1999 році пара ібісів, яку Японії передав Китай, дала перше потомство.

Тепер їх почали випускати на волю у японському регіоні Ното — саме там цих птахів востаннє бачили у природному середовищі.

Фото: Kyodo News / AP

@babel
324🥰45👍18🔥5🤯3🙏3💔2🤝2🤡1😍1😐1
Росіяни скинули три авіабомби на багатоповерхівки у Дружківці на Донеччині — поранені 5 мешканців.

Також вдень війська РФ вдарили дроном по будинку культури у Вільнянську на Запоріжжі — постраждав чоловік. Ще один російський дрон влучив по зупинці в селі Широка Балка на Херсонщині, через це загинув 62-річний чоловік.

У Харкові від удару БпЛА зранку постраждала автозаправка й автівки, поранений чоловік. А в Конотопі на Сумщині росіяни дроном поцілили по лікарні. Люди не постраждали.

Фото: Донецька обласна прокуратура

@babel
😢133😡125🙏43🥱2😭2👍1
У Полтаві заборонили публічно використовувати російськомовний контент, повідомила мовна омбудсманка.

Ідеться про книги, музику, фільми, театральні вистави, концертні програми, культурно-освітні заходи тощо.

Обмеження діятимуть у транспорті, закладах громадського харчування та культури, торговельних майданчиках та інших публічних просторах.

@babel
1460👍155🔥38🤡33🤔8👎6😁6🫡5🤣2😐2😈1
Україна матиме ще більше скрапленого газу з Балтики — у Вільнюсі уклали угоду про поставки СПГ через термінал Клайпеди, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

Через цей термінал газ можуть постачати як від американських, так і від близькосхідних виробників.

@babel
196👍51🔥21👏7😐2🙏1🤝1
🇦🇲 Вірменія не проводитиме референдуму про вибір між ЄС та Євразійським економічним союзом, хоча цього вимагали Росія та її союзники.

Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян заявив, що такий референдум зараз не має сенсу, адже країна ще не подала заявки на вступ до ЄС і не отримала статусу кандидата. За його словами, питання вибору між двома об’єднаннями поки що залишається теоретичним.

Наприкінці травня Росія, Білорусь, Казахстан і Киргизстан закликали Єреван якнайшвидше провести голосування та визначитися між ЄС і Євразійським економічним союзом.

▪️7 червня у Вірменії відбудуться парламентські вибори. Опитування прогнозують перемогу чинному премʼєру Ніколу Пашиняну. Через це погіршились стосунки країни з Росією, яка звинувачує Пашиняна в прозахідному курсі.

⚫️ Хто такий Нікол Пашинян та чи дійсно його перемога може відвернути Вірменію від Росії — читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁11345👍34🤔18🤡4🤮3😐2😢1🙏1
🇵🇱 У Польщі повернули автобусний маршрут № 666 до міста Гель, який у 2023 скасували через скарги релігійних груп, пише ВВС.

Маршрут, який сполучатиме Краків і Гель через Варшаву та інші великі міста, запустив FlixBus. Раніше його обслуговувала компанія PKS Gdynia.

Напрямок перейменували на № 669, бо компанію звинувачували в поширенні сатанізму. Водночас у FlixBus кажуть, що тепер повернули № 666 навмисно, щоб привернути увагу до маршруту.

▪️Польською місто Гель називається Hel, а англійською слово hell означає «пекло». Водночас число 666 у християнській вірі відоме як «число звіра», тобто диявола. У Польщі католицька церква має значний вплив.

@babel
😁311😈3815🤣15🤡8👍7🎉6🥱4😱3🤯2🗿1
🇮🇷🇺🇸 Іран пошкодив щонайменше 20 військових об’єктів США на Близькому Сході, пише BBC з посиланням на супутникові знімки.

Під атаки потрапили американські та спільні військові об’єкти в Саудівській Аравії, в Об’єднаних Арабських Еміратах, Катарі, Кувейті, Іраку, Йорданії, Бахрейні та Омані.

Серед пошкодженої техніки — три системи протиракетної оборони THAAD в ОАЕ та Йорданії, літаки-заправники, радіолокаційні комплекси та розвідувальна авіація.

За оцінкою журналістів, також знищені або пошкоджені щонайменше 42 літальні апарати, серед яких винищувачі F-15 і F-35, 24 безпілотники MQ-9 Reaper та штурмовик A-10.

@babel
😁75🤯50🤔23😡93🤡2🥱2🥰1🙏1🤣1😐1
У травні росіяни просунулися лише на 14 км² української території. Це — найменше з жовтня 2023 року, пише DeepState.

Низькі темпи просування аналітики пояснюють тим, що росіяни проводять штурми невеликими групами або навіть поодинці. Водночас українські військові стали швидше реагувати на спроби РФ проникнути в тил.

Однак російські війська збільшили інтенсивність атак. У травні аналітики зафіксували понад 7 тисяч штурмових дій — це приблизно на 37,5% більше, ніж раніше.

@babel
1👍99🙏5222🤔9🤡9😈2🔥1😐1