Бабель
73.1K subscribers
43.6K photos
9.3K videos
52.9K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
📚📖Ціна війни дронів — нелюдські зусилля солдатів навіть тоді, коли армія має успіхи. Світові медіа про російсько-українську війну 28 травня

🖌Технології дали Україні шанс змінити хід війни — але ціною величезного людського виснаження, йдеться у великому матеріалі Der Spiegel. Видання пише про те, що один з останніх російських масованих обстрілів Києва — це демонстрація безсилля. Через чотири роки після початку великої війни воєначальник у Кремлі усвідомлює, що недооцінив противника. Україні вдалося наростити темпи інновацій, розвинути вітчизняну збройову промисловоість. Утім, попри ці успіхи, назвати це переломним моментом у війні поки не можна, радше — зміною настроїв. Адже за цими успіхами стоїть жорстока ціна, зауважує Der Spiegel і розповідає про проблеми України в мобілізації. Солдат Іван Кавун провів у бліндажі під Бахмутом 486 діб. Фактично він жив життям крота майже півтора року, аж до цієї весни. Сидячи в кафе біля «Золотих воріт», Кавун Іван потягував пиво із заплющеними очима. Іван розповів журналістам, що на позиції він мав лише склянку води на день, а тепер п’є досхочу. 

Кавун отримав повістку про призов у ​​2023 році, після чого пройшов три місяці навчання у Великій Британії, а потім став командиром кулеметників під Бахмутом. У листопаді 2024 року він зайняв позицію в лісі. Солдати жили в бліндажі. Спочатку їм допомагали, але згодом зв’язок майже зник. Улітку минулого року росіяни розбили їхню позицію. Росіяни подумали, що всі загинули, — і це врятувало бійців. Дрони скидали їм їжу і воду вночі. Чоловіки не виходили назовні, щоб їх не помітили. Укриття було низьким, тому Кавун натер мозолі на колінах. Він дізнавався новини з газет, які скидали дрони час від часу: так він почув про зустріч Дональда Трампа і Володимира Путіна на Алясці. Рацією йому вмикали голос сина, який уже пішов у садочок. Евакуацію Кавуну пообіцяли у грудні 2025 року, але вийти вдалося лише наприкінці березня, коли пройшов туман. Бійцям довелося подолати 18 кілометрів обхідним шляхом, щоб дістатися своїх. Зараз Іван лікується — оперують коліно, досі погано спить, але руки вже не тремтять. Він подарував сину справжній дрон і думає повернутися на фронт.

Історія Кавуна не єдина, пише видання. У його бригаді ще один офіцер протримався на позиції 472 дні. Такі випадки показують справжнє обличчя війни, якого не побачиш у звітах системи «Дельта». Це розповіді про неймовірну витримку та водночас про байдужість командирів, йдеться у статті. Це ціна війни дронів — нелюдські зусилля солдатів навіть тоді, коли армія має успіхи. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3218😢124🙏74💔33🫡14🤡3😐3👍2😡2
Під час атаки РФ на Україну дрон влучив у багатоповерхівку в місті Галац в Румунії, повідомили у Міноборони країни.

Галац знаходиться неподалік кордону з Одещиною. Внаслідок вибуху двоє людей постраждали, із пошкодженого будинку евакуювали 70 мешканців, пише румунське медіа Digi24.

У Міноборони повідомили, що дрон радари помітили ще до падіння. Після влучання в дах будинку безпілотник вибухнув. Попередньо, здетонувала вся бойова частина.

За попередніми даними, йдеться про російський дрон «Герань-2». Двох постраждалих від атаки безпілотника доправили до лікарні.

Відео: Bogdan Rodeanu / Facebook

@babel
10😢217🤯78😡45🔥1311😱9😐6🙊5💔3👍2😈2
Коли почалась велика війна, Олексію Ковтуну було 19 років, а Олександру Кучаю — 21. Вони обоє жили на Київщині, хоч і за 80 км один від одного. Їх обох російські військові викрали під час окупації Київщини. Спершу вони перебували в одному російському СІЗО, але тоді так і не зустрілися. Лише у 2023 році, коли їх перевезли до Тульської колонії, вони опинилися в одній камері — і там здружились.

11 квітня відбувся обмін: додому повернулися 175 військових і 7 цивільних українців. Серед них — Олексій та Олександр. «Бабель» поспілкувався з хлопцями: це історія щирої дружби, яка народилася в полоні.

@babel
🙏25163🤝8🤯4🗿3😐1
ВАКС призначив заставу 900 тис. грн судді у відставці Олександру Прокопенку у справі про корупцію у Верховному суді, повідомив його адвокат Артем Крикун-Труш «Бабелю».

Це приблизно у 11,7 раза менше за суму, про яку просила прокуратура — 10,7 млн грн.

Також Прокопенко має прибувати за викликом слідчого, прокурора чи суду, повідомляти про зміну місця проживання, утримуватися від спілкування зі свідками та здати документи для виїзду за кордон.

Водночас суд відмовився призначити Прокопенку електронний браслет та заборонити залишати місце проживання.

▪️Прокопенка підозрюють у хабарі на $50 тисяч за рішення на користь бізнесмена Костянтина Жеваго у 2023 році у справі Полтавського гірничозбагачувального комбінату. У 2023-му в цій справі затримали тодішнього голову ВС Всеволода Князєва, а цьогоріч оголосили підозру Прокопенку та трьом чинним суддям.

🗞 «Бабель» стежить за справою з 2023 року і пояснює, у чому підозрюють суддів і чому підозри їм оголосили лише зараз. Поява Прокопенка у цій справі багатьох здивувала — він не належав до кола довірених людей Князєва, був його опонентом і не приховував своєї позиції. Ось тут «Бабель» розповідав, у чому саме його звинувачують і як він причетний до справи.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡127🤡43😐1413👍6😁3🤔3🤯1🙏1
У квітні вийшов новий український переклад книги «Червоний князь» американського історика Тімоті Снайдера. Це біографія австрійського ерцгерцога Вільгельма фон Габсбурґа, який носив вишиванку, читав Франка і Шевченка, був командиром у легіоні Українських січових стрільців і всерйоз бачив себе правителем України.

Ми публікуємо уривок нового перекладу: як під час Першої світової війни ерцгерцог у козацькій бурці для українських селян перетворився на Робіна Гуда — захищав їх від власної армії, роздавав землю та давав притулок партизанам.

@babel
178👍56🔥7🥱3🙏1😐1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🚀 Ракета New Glenn компанії Джеффа Безоса Blue Origin вибухнула під час випробувань на стартовому майданчику у Флориді. Вибух стався під час вогневого тесту двигунів, коли ракета була закріплена на землі.

Ракета мала вивести на низьку навколоземну орбіту 48 супутників Amazon Leo — частину проєкту зі створення супутникової інтернет-мережі, яка має конкурувати з мережею Starlink. На момент інциденту супутники ще не встановили на ракету.

Засновник компанії Джефф Безос заявив, що причини аварії поки невідомі, але пообіцяв відновити програму польотів. NASA вже повідомило, що допоможе у розслідуванні.

Відео: NSF - NASASpaceflight.com / X

@babel
😢151🤔27🤣1611😱7🔥6🥱2😡2😐1
Росіяни випустили по Україні ракету та 232 дрони, ППО знешкодила 217 цілей. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴На Дніпропетровщині внаслідок російських обстрілів постраждав чоловік. Під ударом були три райони області — Нікопольщина, Криворізький та Синельниківський райони.

🔴На Одещині росіяни вдарили дронами по турецькому суховантажу ANT під прапором Вануату. Судно прямувало до Туреччини з вантажем, зайнялася пожежа на борту. Двох поранених членів екіпажу евакуювали в лікарню.

🔴У Херсоні приблизно о 06:00 російські військові атакували з безпілотника Корабельний район. Під удар потрапили троє чоловіків віком 38, 65 та 52 років. Вже о 08:20 у Центральному районі від атаки постраждала 45-річна жінка.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡139😢1812😭2🙏1😐1
Бабель
Під час атаки РФ на Україну дрон влучив у багатоповерхівку в місті Галац в Румунії, повідомили у Міноборони країни. Галац знаходиться неподалік кордону з Одещиною. Внаслідок вибуху двоє людей постраждали, із пошкодженого будинку евакуювали 70 мешканців, пише…
🇷🇴 Атака російських безпілотників у Румунії. Що відомо станом на зараз:

🔴У районі селища Бесешть, що в повіті Марамуреш на північному заході Румунії, місцеві жителі ввечері 28 травня знайшли великий дрон, розмах крил — приблизно 3 метри. Попередньо, він не мав вибухівки, пише румунський мовник TVR.

🔴Президент Румунії Нікушор Дан пообіцяв РФ «пропорційні заходи у відповідь» на атаку дрона і вступився за військових, які його не збили. За його словами, вони зробили це, щоб не було ще більшого ризику для цивільних.

🔴Речниця НАТО Елісон Гарт заявила, що НАТО засуджує удар Росії по багатоповерхівці в Румунії, генсек НАТО Марк Рютте підтримує зв'язок з румунською владою. У ЄС повідомили, що посилюватимуть тиск на РФ та готують 21-й пакет санкцій.

▪️Зранку стало відомо, що російський дрон, попередньо, «Герань-2», влучив у багатоповерхівку в Румунії у місті Галац, постраждали двоє людей.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡187😁53🙏17😢109🤯5😡5😱3😐3🤪3🔥1
Anthropic обігнала OpenAI і стала найдорожчим стартапом у сфері штучного інтелекту.

Компанія залучила $65 мільярдів та оцінила свій капітал у $900 мільярдів — і це навіть до останніх інвестицій. Для порівняння, остання оцінка OpenAI становила $730 мільярдів.

До того ж, за даними компанії, її прогнозований річний дохід уже перевищив $47 мільярдів.

Як пише NYT, Anthropic зростає дуже швидко навіть на тлі загального буму ШІ. Лише 62 дні тому OpenAI залучила $122 млрд інвестицій і отримала оцінку в $730 млрд — на це їй знадобилося близько 10 років. Anthropic, заснована у 2021 році, досягла і перевищила цей результат удвічі швидше.

@babel
97🤔40🤡15👍6🤮5😐2😁1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ГУР блокує коридор росіян Крим — Донецьк і атакує техніку на ділянці траси між Бердянськом, Мелітополем та Джанкоєм.

Розвідники показали відео, на якому палають атаковані російські паливозаправники, вантажівки та трал.

@babel
🔥41657👍13👏2😐2🫡2🙏1🥱1
🇺🇳 ООН вперше внесла РФ до щорічного чорного списку відповідальних за сексуальне насильство під час війни, повідомив омбудсман Дмитро Лубінець.

Організація підтвердила щонайменше 310 випадків сексуального насильства під час війни у РФ та на окупованих територіях України щодо полонених. Більшість постраждалих — чоловіки.

У документі ООН йдеться, що сексуальне насильство використовували як форму катувань та психологічного тиску на військовополонених і цивільних.

Також цьогоріч до чорного списку вперше внесли Ізраїль — через сексуальне насильство щодо палестинців протягом 2023—2025 років, пише WP.

▪️За даними ООН, за останні два роки кількість випадків сексуального насильства під час війн у світі зросла на 87%.

@babel
🤯167👍89😡4810🙏4🤡4😐3🗿1
🎬 Документальний фільм «2000 метрів до Андріївки» отримав премію «Еммі» у галузі документалістики. Стрічка Мстислава Чернова і Алекса Бабенка перемогла в номінації «Найкраща режисерська робота».

Проєкт створений у співпраці з Associated Press та FRONTLINE і знятий на основі реальних кадрів із фронту, зокрема з бодикамер військових.

Він розповідає про двох українських військових, які мають подолати 2 000 метрів укріплених російських позицій у лісі, щоб звільнити стратегічно важливе село. У стрічці Андріївка постає зруйнованим містом, оточеним мінними полями.

@babel
279👍52🔥7👏7😐1🫡1
🇵🇱 Президент Польщі Кароль Навроцький хоче позбавити Володимира Зеленського найвищої польської державної нагороди, пише тамтешнє медіа PAP.

Усе тому, що Зеленський 26 травня присвоїв підрозділу ССО «Північ» назву «імені Героїв УПА». Навроцький заявив, що рішення Зеленського посприяло російській пропаганді.

«Зеленський довів, що Україна з ментального погляду, з огляду на прославлення бандитів і вбивць з Української повстанської армії, не готова бути частиною європейської родини», — сказав Навроцький.

8 червня відбудеться засідання Капітули нагороди ордена Білого Орла, де польський президент хоче підняти це питання.

▪️Експрезидент Польщі Лех Валенса учора заявив, що через указ Зеленського перестане носити значок із прапором України, який мав із початку повномасштабної війни.

Фото: Instytut Pamięci Narodowej та Lech Wałęsa / Facebook

@babel
🤡546🤮127😁17👍1612😐11🗿6🤯5🤔2😢2🥰1
НАБУ і САП повідомили про підозру депутату Одеської облради.

Джерела «Бабеля» в правоохоронних органах кажуть, що це Євген Філонов — депутат від забороненої ОПзЖ.

Його підозрюють у недобросовісному декларуванні. За даними слідчих, у 2024 і 2025 роках він не задекларував борг у понад 58 млн грн. Філонову загрожує штраф, громадські роботи та позбавлення права обіймати певні посади до трьох років.

▪️У 2022 році «Слідство.Інфо» встановило, що дружина Філонова — дочка прем'єр-міністра невизнаного Придністров'я Олександра Розенберга.

Фото: Евгений Филонов / Facebook

@babel
🔥95👍3214🗿7🤮6😱3🤩3👏2😐2
Росія хоче відправити 100 тисяч вірмен, які живуть в РФ, аби ті голосували на виборах проти нинішнього прем'єра Нікола Пашиняна, повідомляє Reuters із посиланням на джерела.

До середини травня Кремль розподілив між російськими регіонами квоти — скільки вірмен потрібно відправити з кожного — і зажадав від місцевої влади звіту про хід підготовки. Влада РФ вже підрахувала, що на це піде $50 мільйонів.

▪️7 червня у Вірменії відбудуться парламентські вибори. Опитування показують, що партія «Громадянський договір» Нікола Пашиняна поки що посідає перше місце з результатом близько 30%, а у найближчого суперника лише 6%. В останні кілька років Вірменія почала зближуватися з Євросоюзом — через це РФ вже пригрозила країні ростом цін на газ.

@babel
😁121😡99🤡30🤯14🤔65👍1😐1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Українські військові викрили канал російської контрабанди зброї та БпЛA, повідомили у ГУР.

На цивільних суднах фігуранти переправляли з Абхазії до РФ через Чорне море озброєння під виглядом сигарет. Робота СБУ, ГУР та ВМС над їх викриттям тривала понад рік.

Контрабандистів затримали під час спроби перетину кордону з черговою партією вантажу. На території Одеської та Чернівецької областей вилучили:

🔴1 800 ящиків сигарет;
🔴телефони та документацію;
🔴незаконно перероблену автоматичну зброю;
🔴російський БпЛА з бойовою частиною, прихований серед вантажу.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍171🤔21🤯1312🤡3😐2🙏1🗿1😡1