Бабель
73.1K subscribers
43.4K photos
9.27K videos
52.7K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
📚📖США втратили роль головного посередника у війні — тепер і Росія, і Україна розглядають Європу. Світові медіа про війну 21 травня

🖌У середині травня Сили оборони відвоювали більше територій у російських військ, аніж втратили, — це сталося вже вдруге за цей рік, йдеться в аналітичному огляді Radio Liberty про ситуацію на фронті. Ці здобутки є поступовими й поки далекі від того, щоб стати переломним моментом у війні, кажуть військові експерти та аналітики, які відстежують ситуацію на полі бою. Через зміни в тактиці та технологіях зараз майже неможливо визначити чітку лінію фронту, за якою можна було б виміряти захоплені чи втрачені території. Просування Росії практично зупинилося, але ініціатива все ще на боці росіян, каже виданню військовий аналітик фінської аналітичної організації Black Bird Group Пасі Паройнен. «Шалька терезів ще не схилилася повністю на користь України, і навряд чи українці зможуть розпочати будь-які масштабні контрнаступи найближчим часом. Але й сама Росія зараз просувається з величезними труднощами, — каже аналітик. — Наразі війна тяжіє до, можливо, тимчасового, глухого кута».

🖌Foreign Policy публікує матеріал про повний провал американського посередництва у війні Росії проти України. За словами одного європейського високопоставленого дипломата, американська сторона була розчарована тим, що Україна не відмовилася від Донбасу, незважаючи на тиск США. Попри це американці вірили, що Росія зрештою захопить Донеччину, що знову відкриє шлях до мирної угоди шляхом переговорів. Але тиск Білого дому дав зворотний ефект — Україна так сильно наростила внутрішнє виробництво (дрони-перехоплювачі, роботи), що США втратили основний важіль — погрози зупинити постачання. До того ж відповідальність за фінансову допомогу Києву тепер повністю взяла на себе Європа. 

Росія теж втратила інтерес до США як до посередника, оскільки команда Трампа (Стів Віткофф і Джаред Кушнер) не змогли змусити Україну піти на поступки. Тепер обидві сторони шукають альтернативу в Європі, зауважує видання. Цей варіант виглядає привабливішим для Києва, бо на відміну від інших посередників, європейці не чинитимуть тиску на Україну, чітко усвідомлюючи, що Росія — це держава-агресор. Та чи зможе Європа досягти успіху там, де спіткнулися Сполучені Штати, — незрозуміло. Можливо, європейці й почали шукати кандидата на перемовини, але вони далекі від цього рішення, а без цього жодного прогресу поки не буде, сказав директор програми з питань Росії у Вашингтонському аналітичному центрі Стімсона Пітер Слезкін.

🖌Читайте також матеріал BBC про українську багаторівневу систему ППО, яка поєднує західні системи Patriot, власні ІТ-рішення та дешеві дрони-перехоплювачі. Технологічним «серцем» оборони видання називає програмне забезпечення Sky Map, яке за допомогою штучного інтелекту, радарів та тисяч сенсорів відстежує кожен ворожий об’єкт. Sky Map уже використовують і США для захисту однієї зі своїх баз на Близькому Сході.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще чотирьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🤔9655👍19🙏12🤡4👏2😐2🔥1🤩1😡1
🇺🇸🇺🇦 У США схвалили продаж обладнання для ракетних систем Hawk на понад $108 млн для України, пише Reuters.

Йдеться про техніку для обслуговування та підтримки роботи Hawk. Зокрема, Україна подала запит на щогли-причепи підйомного типу, запчастини, витратні матеріали.

Система Hawk — американський зенітно-ракетний комплекс середньої дальності, який використовують для перехоплення літаків, дронів і крилатих ракет. Україна отримувала такі системи від західних партнерів для посилення ППО.

Фото: Вікіпедія

@babel
2👍24132🤔8🔥4🥰1🤩1🤡1😐1😈1🫡1🗿1
Україна повернула майже 400 км² території після того, як росіянам відключили Starlink, йдеться у звіті про американську допомогу Україні від Конгресу США.

Російські війська незаконно використовували термінали Starlink компанії SpaceX для координації переміщень та ударів безпілотників у районах, де зв’язок був нестабільним, або його було легко глушити.

Після звернень Києва щодо використання Starlink російськими військовими компанія SpaceX оприлюднила інструкцію для офіційної реєстрації терміналів, щоб ускладнити їх нелегальне застосування Росією.

@babel
315👍70🙏18🔥5😐5🤩1🤡1😈1🗿1
Камбоджійський лікар та правозахисник Хейнґ С. Нґор пережив геноцид червоних кхмерів, пройшов крізь три увʼязнення та численні тортури. Врешті він емігрував до Америки, де став першим лауреатом «Оскара» азійського походження без жодного акторського досвіду.

25 травня виходить український переклад його автобіографії «Поля смерті». З дозволу видавництва «Бородатий Тамарин» публікуємо уривок про виживання в камбоджійській комуні під час диктатури Пол Пота: як дипломований хірург-гінеколог видавав себе за простого селянина, очолив банду нічних злодіїв і викрав рисорушку.

@babel
143👍37🔥21👏6😐6🤯2😭2😈1
Ціни на нафту зросли через сумніви інвесторів щодо прориву в переговорах між США та Іраном, пише Reuters.

Сьогодні ціни на нафту марки Brent зросли до $104,66 за барель. Водночас американська нафта West Texas Intermediate подорожчала до $97,77 за барель.

За підсумками тижня ціни залишаються нижчими: Brent втратила 4,6% ціни, а WTI — 7,6%.

@babel
4😡1247👏4😐4
Перший огляд нової української літератури через оптику срачів з аудиторією та критиками — ось що вирішив зробити «Бабель». Приводом став кенселінг поетки Дарʼї Лісіч. Матеріалом — книжки, статті, пости, треди молодих письменниць.

Від 1991 року до 2022 року, від Оксани Забужко та Ірени Карпи до Гаськи Шиян та Софії Андрухович — ми розповідаємо, як змінилися медіа, майданчики для публікацій та правила «хорошої поведінки» для авторок. Згадувала — оглядачка «Бабеля» Оксана Форостина, яка на початку 2000-х була причетною до промоції журналу «Четвер».

@babel
6🔥7535🤔10🤮7👍3🗿3😐1
Після атаки українських дронів ще один великий НПЗ у Росії частково зупинив роботу, пише Reuters із посиланням на джерела.

За даними співрозмовників, на підприємстві «Лукойл-Нижньогородськнафтаоргсинтез» зупинила роботу основна установка первинної переробки нафти CDU-6.

Вона переробляла майже 25 700 тонн нафти на добу — це приблизно 190 тисяч барелів і понад половину потужностей підприємства.

▪️Напередодні Reuters із посиланням на джерела писав, що майже всі великі нафтопереробні заводи в Центральній Росії повністю зупинили роботу або скоротили виробництво пального після українських атак дронами за останні два тижні.

@babel
🔥25540👍21👏2🤔1😐1
Уряд дозволив використовувати системи оповіщення для оголошень хвилини мовчання, повідомила премʼєрка Юлія Свириденко.

Відтепер їх використовуватимуть щодня о 09:00. Також системи працюватимуть у четверту суботу листопада — під час щорічного вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932—1933 років.

@babel
210🤡56👍40👎10🫡3😐1😈1
НАБУ і САП оголосили підозри трьом суддям Верховного суду та одному судді у відставці у справі ексголови ВС Всеволода Князєва. Слідство вважає, що у 2023 році вони отримали хабар за рішення в інтересах власника групи «Фінанси і кредит» Костянтина Жеваго.

Ці підозри антикорупційні органи анонсували ще три роки тому, коли заявили, що викрили велику корупційну схему, яка працювала у Верховному суді. Попри це на лаві підсудних опинився лише один суддя — Князєв. Двом підозрюваним — Ірині Григор'євій та Ігорю Желєзному — вже обрали запобіжку у вигляді застав у 2,5 і 2 мільйонів гривень.

«Бабель» стежить за справою з 2023 року і пояснює, у чому підозрюють суддів і чому підозри їм оголосили лише зараз.

@babel
🔥116👍39🫡7🤔65🗿4😐2
Українські військові вдарили по НПЗ в російському Ярославлі — за 700 км від кордону, повідомив президент Володимир Зеленський.

Також президент заявив, що від початку 2026 року Росія втратила на фронті понад 145 тисяч військових. Майже 86 тисяч ліквідували, ще щонайменше 59 тисяч —важкопоранені, у полон взяли понад 800 росіян.

@babel
🔥26733👏5🤔4🤡1😐1😈1
SpaceX скасувала перший тестовий запуск найпотужнішої ракети Starship V3 за 28 секунд до старту.

Причина — технічна проблема з гідравлічним штифтом на стартовій вежі. Запуск планували провести зі Starbase у Техасі, але система зупинила відлік майже останньої миті.

Проблему намагаються усунути, ракету спробують запустити знову цієї ночі о 01:30 за Києвом.

Якщо випробування пройдуть успішно, то в майбутньому саме Starship V3 доставить астронавтів на поверхню Місяця під час місії Artemis IV, яка запланована на кінець 2028 року.

Скриншот: SpaceX / X

@babel
🤔8326👍14🤡3🗿2😱1😐1
До Києва привезли прах лідера ОУН Андрія Мельника та його дружини Софії, повідомили в Патріаршому соборі Воскресіння Христового.

Домовини Мельників виставили у храмі для загального вшанування. 22 та 23 травня всі охочі зможуть прийти до собору, помолитися та віддати шану подружжю.

Перепоховання праху планують провести 24 травня на Національному військовому меморіальному кладовищі.

▪️Ексгумацію останків Мельників провели в Люксембурзі 19 травня. 21 травня їх передали Україні через словацький кордон.

Фото: Патріарший собор Воскресіння Христового УГКЦ у Києві / Facebook

@babel
1234🫡79🙏26🤡21👍8🗿7🤮3😡2👎1😐1
🇭🇺 В Угорщині вранці стався вибух на заводі найбільшої нафтогазової компанії MOL.

Прем'єр Петер Мадяр повідомив, що одна людина загинула, ще семеро постраждали.

Міністр енергетики Угорщини уточнив, що на нафтохімічному заводі Olefin-1 у Тісауйвароші під час перезапуску установки після технічного обслуговування вибухнув компресор. На об'єкті зайнялася пожежа, яку вже локалізували.

Фото: Péter Magyar / Facebook

@babel
😢161🤔50😱2211🤯8🔥5🙏3😈2😐1
На Львівщині жінка вісім років прожила зі ртутним термометром у тілі. Його дістали медики.

42-річна жінка звернулася до медиків зі скаргами на біль унизу живота, часті позиви до сечовипускання та підтікання сечі. На КТ лікарі побачили в сечовому міхурі пацієнтки ртутний термометр, навколо якого утворився камінь.

На першому етапі медики видалили стороннє тіло разом із каменем. Після загоєння рани жінці мають видалити міхурово-піхвову норицю, яка сформувалася через стороннє тіло в організмі.

Фото: Університетська лікарня ЛНМУ імені Данила Галицького / Facebook

@babel
🤯366😱4620🗿12🙏5😐4
🪳 Таргани проти влади: в Індії набирає популярності сатиричний онлайн-рух, символом якого став тарган, пише AP.

Рух виник після того, як головний суддя Індії Сурья Кант порівняв безробітну молодь, яка прагне працювати в журналістиці та активізмі, з «тарганами та паразитами».

Пізніше він уточнив, що мав на увазі лише людей із фальшивими дипломами. Втім, жартуючи, молодь створила рух «Партія тарганів Джанта» — пародію на правлячу партію Бхаратія «Джаната».

Рух не має офіційного політичного статусу та існує як інтернет-спільнота. Серед умов вступу — безробіття, постійне перебування онлайн і професійна здатність висловлюватися.

Фото: Скриншот із сайту партії

@babel
😁16135🤡7🗿5😐4👎1🔥1
Росіяни закатували в полоні начальника медичної служби «Азову» Олександра Крохмалюка. Про це повідомив заступник командира 1 корпусу Нацгвардії «Азов» Святослав «Калина» Паламар.

Олександр долучився до «Азову» у 2016 році як військовий медик. У полон він потрапив, вийшовши з «Азовсталі» у травні 2022-го. Тоді Олександр уже був начальником медслужби «Азову».

Згодом він пройшов колонію в Оленівці та катівню в Таганрозі. Останнє відоме місце утримання Олександра — СІЗО-2 в Камишині, що у Волгоградській області РФ.

Тіло військового повернули до України у вересні 2025 року. За даними судово-медичної експертизи, причиною смерті був перелом ребер і тупа травма грудної клітини.

Фото: Святослав Калина Паламар / Facebook

@babel
😡498😢217💔106😭2211🙏3😈2🤯1
Європу накриє перша хвиля аномальної спеки: в Іспанії прогнозують до +38 °C, пише Bloomberg.

Причиною різкого потепління синоптики називають антициклон — так званий тепловий купол, що утримує гаряче повітря над регіоном і сприяє його нагріванню біля поверхні землі.

У Лондоні до вихідних прогнозують до +32 °C, що нетипово для кінця травня. У Франції температура в Парижі підніметься приблизно до +31 °C.

Метеорологи пов’язують таку спеку зі зміною клімату. Додатково ситуацію погіршує пересихання ґрунтів: суха земля гірше утримує вологу, тому температура зростає ще швидше.

@babel
😱151🤯74😭319🔥5🙏5🥱4😐2
🇨🇦 Провінція Альберта восени проведе референдум про відокремлення від Канади — поки символічний.

На референдум винесуть питання, чи бажають мешканці провінції залишатися у складі Канади та чи має уряд Альберти розпочати юридичну процедуру, щоб провести обов’язкове голосування про незалежність у майбутньому.

Голова регіонального уряду Даніель Сміт каже, що основна мета цього референдуму — зрозуміти, в якому напрямку хочуть рухатися громадяни. Сміт планує голосувати за те, щоб провінція залишилася у складі Канади.

▪️Альберта — багата на нафту канадська провінція з населенням приблизно 5 млн людей. Там вже десятиліттями існує невеликий сепаратистський рух Alberta Prosperity Project, який виступає за незалежність провінції. Однак він ніколи не мав реальної політичної сили.

▪️У січні FT із посиланням на джерела писало, що члени адміністрації президента США Дональда Трампа кілька разів зустрічалися з представниками канадського сепаратистського руху. Трамп раніше пропонував Канаді стати 51-м штатом США — влада країни відкидала такі пропозиції.

@babel
🤡178🗿63😱32🤯20😡1311😐6👍4😁3👎2🔥2