Міжнародну Букерівську премію 2026 року отримав роман «Тайванські нотатки Чідзуко» (Taiwan Travelogue). Це вперше нагороду здобула книга, написана мандаринською.
Авторка роману — Ян Швандзи, переклала його Лінь Кінг. Роман поданий як вигаданий переклад нібито знайдених японських мемуарів. Події розгортаються в 1930-х роках у Тайвані, що тоді був під японським колоніальним правлінням. Через історію подорожі двох жінок в ньому досліджують теми кохання, влади, класових відносин і колоніалізму.
За перемогу авторка та перекладачка отримали £50 000, які порівну поділять між собою.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Авторка роману — Ян Швандзи, переклала його Лінь Кінг. Роман поданий як вигаданий переклад нібито знайдених японських мемуарів. Події розгортаються в 1930-х роках у Тайвані, що тоді був під японським колоніальним правлінням. Через історію подорожі двох жінок в ньому досліджують теми кохання, влади, класових відносин і колоніалізму.
За перемогу авторка та перекладачка отримали £50 000, які порівну поділять між собою.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
❤111👍46🤔15😐7🥰1🙏1
🇮🇷 Іран погрожує поширити війну за межі Близького Сходу, якщо США відновлять атаки.
Таке попередження пролунало після того, як президент США Дональд Трамп 18 травня заявив, що був «за годину» від рішення поновити атаки по Ірану, але відклав їх заради дипломатії.
Через 6 тижнів після того, як Трамп призупинив операцію «Епічна лють», щоб укласти перемир’я, мирні переговори між США та Іраном зайшли в глухий кут. Іран продовжує частково блокувати Ормузьку протоку, але почав пом’якшувати обмеження для дружніх країн.
Reuters із посиланням на дані моніторингу судноплавства пише, що сьогодні, 20 травня, через Ормузьку протоку пройшли два китайські супертанкери — Yuan Gui Yang та Ocean Lily — із приблизно 4 млн барелів нафти. Ще один танкер під прапором Південної Кореї із 2 млн барелів кувейтської нафти зараз виходить з протоки — до цього він простояв у Перській затоці понад два місяці.
@babel
Таке попередження пролунало після того, як президент США Дональд Трамп 18 травня заявив, що був «за годину» від рішення поновити атаки по Ірану, але відклав їх заради дипломатії.
Через 6 тижнів після того, як Трамп призупинив операцію «Епічна лють», щоб укласти перемир’я, мирні переговори між США та Іраном зайшли в глухий кут. Іран продовжує частково блокувати Ормузьку протоку, але почав пом’якшувати обмеження для дружніх країн.
Reuters із посиланням на дані моніторингу судноплавства пише, що сьогодні, 20 травня, через Ормузьку протоку пройшли два китайські супертанкери — Yuan Gui Yang та Ocean Lily — із приблизно 4 млн барелів нафти. Ще один танкер під прапором Південної Кореї із 2 млн барелів кувейтської нафти зараз виходить з протоки — до цього він простояв у Перській затоці понад два місяці.
@babel
😁58🤡40🤔26❤12😡7🙏1😐1
🇺🇸 Мін’юст США заборонив перевіряти старі податкові декларації президента Дональда Трампа та його родини, пише CNN.
Водночас це не стосується майбутніх декларацій. Рішення ухвалили, щоб врегулювати позов Трампа проти Податкової служби США (IRS) за витік даних його декларації у медіа.
Також в рамках угоди Мін’юст США оголосив про створення фонду на $1,8 млрд. Ці гроші мають виплатити прихильникам Трампа, які заявляли, що за попередньої влади їх переслідували. Перед Трампом лише вибачаться за витік.
▪️Перед виборами 2016 і 2020 років Трамп не опублікував податкові декларації, заявивши, що вони були на перевірці. Так він став першим кандидатом на посаду президента за майже 50 років, який цього не зробив.
▪️У 2020 році NYT повідомила, що він сплатив лише $750 податку в рік перемоги та не платив податків 10 з попередніх 15 років. У січні цього року Трамп із родиною подав позов проти IRS через витік даних та вимагав компенсацію $10 млрд.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
Водночас це не стосується майбутніх декларацій. Рішення ухвалили, щоб врегулювати позов Трампа проти Податкової служби США (IRS) за витік даних його декларації у медіа.
Також в рамках угоди Мін’юст США оголосив про створення фонду на $1,8 млрд. Ці гроші мають виплатити прихильникам Трампа, які заявляли, що за попередньої влади їх переслідували. Перед Трампом лише вибачаться за витік.
▪️Перед виборами 2016 і 2020 років Трамп не опублікував податкові декларації, заявивши, що вони були на перевірці. Так він став першим кандидатом на посаду президента за майже 50 років, який цього не зробив.
▪️У 2020 році NYT повідомила, що він сплатив лише $750 податку в рік перемоги та не платив податків 10 з попередніх 15 років. У січні цього року Трамп із родиною подав позов проти IRS через витік даних та вимагав компенсацію $10 млрд.
Фото: Getty Images / «Бабель»
@babel
1🤡333🤮55😁29❤16😡14😐8🗿7🙏1
Суд виправдав ключового свідка у справі детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова, пише ЦПК.
Шевченківський суд Києва визнав невинуватим Юсуфа Мамешева. Там кажуть, що слідчі не довели наявності в його діях кримінального правопорушення. Також суддя скасував запобіжку у вигляді особистого зобов'язання.
Мамешева підозрювали у неправдивих свідченнях на користь Магамедрасулова, якого разом з батьком звинувачують у незаконному бізнесі з РФ та продажу технічних конопель до Дагестану. Мамешев казав, що продаж планувався до Узбекистану.
▪️Руслан Магамедрасулов — один з детективів, який допоміг отримати низку доказів у справі «Мідас». Його затримали 21 липня під час масових обшуків у НАБУ. Разом з батьком його вже звільнили з-під варти.
@babel
Шевченківський суд Києва визнав невинуватим Юсуфа Мамешева. Там кажуть, що слідчі не довели наявності в його діях кримінального правопорушення. Також суддя скасував запобіжку у вигляді особистого зобов'язання.
Мамешева підозрювали у неправдивих свідченнях на користь Магамедрасулова, якого разом з батьком звинувачують у незаконному бізнесі з РФ та продажу технічних конопель до Дагестану. Мамешев казав, що продаж планувався до Узбекистану.
▪️Руслан Магамедрасулов — один з детективів, який допоміг отримати низку доказів у справі «Мідас». Його затримали 21 липня під час масових обшуків у НАБУ. Разом з батьком його вже звільнили з-під варти.
@babel
👏136👍54🤔22❤16🤡9🔥2😈2🗿2👎1😐1
Бабель
Обшуки у трьох обласних управліннях Нацполіції проводили у справі про прикриття «порноофісів», повідомив генпрокурор Руслан Кравченко. За даними слідства, керівництво поліції в Івано-Франківській, Тернопільській та Житомирській областях забезпечувало безперешкодну…
Нацполіція відсторонила чотирьох працівників поліції, які фігурують у справі про прикриття «порноофісів».
Голова Нацполу призначив службове розслідування та пообіцяв кадрові рішення за його результатами.
@babel
Голова Нацполу призначив службове розслідування та пообіцяв кадрові рішення за його результатами.
@babel
🤡134😁37👍15🗿12😐7🤔5🔥4🥱1😡1
Прокуратура оскаржуватиме рішення суду, який виправдав Юсуфа Мамешева — ключового свідка у справі детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова, повідомили «Бабелю» в Офісі генпрокурора.
Суд стверджував, що слідчі не довели наявності в його діях кримінального правопорушення. Однак в ОГП наполягають: зібрані у справі докази давали підстави для підтримання обвинувачення в суді.
▪️Мамешева звинувачували у неправдивих свідченнях на користь Магамедрасулова. Він казав, що обговорював з детективом продаж технічних конопель до Узбекистану, тоді як у справі був зазначений Дагестан — через це Магамедрасулов отримав підозру в пособництві державі-агресору.
@babel
Суд стверджував, що слідчі не довели наявності в його діях кримінального правопорушення. Однак в ОГП наполягають: зібрані у справі докази давали підстави для підтримання обвинувачення в суді.
«Водночас наголошуємо: будь-які заяви про нібито «сфабрикованість» провадження є оціночними твердженнями сторони захисту та не скасовують процесуального права прокуратури домагатися перегляду рішення у передбаченому законом порядку», — додали в Офісі генпрокурора.
▪️Мамешева звинувачували у неправдивих свідченнях на користь Магамедрасулова. Він казав, що обговорював з детективом продаж технічних конопель до Узбекистану, тоді як у справі був зазначений Дагестан — через це Магамедрасулов отримав підозру в пособництві державі-агресору.
@babel
🤡105😡23❤11🤔10👍6🗿6😐3🙏1
Бабель
СБУ проводить обшуки у трьох обласних управліннях Нацполу спільно з працівниками внутрішньої безпеки поліції, повідомила в коментарі «Бабелю» директорка департаменту комунікацій МВС Мар'яна Рева. Нардеп Олексій Гончаренко написав, що серед підозрюваних —…
Водія заступника міністра МВС, який фігурує у розслідуванні щодо незаконної схеми посадовців регіональних підрозділів поліції, звільнили.
За даними слідства, він діяв як посередник між учасниками схеми. Обшуки проводили за підозрою в хабарництві.
@babel
За даними слідства, він діяв як посередник між учасниками схеми. Обшуки проводили за підозрою в хабарництві.
@babel
😁110🤡74🤔18👍6🙏2😐2😡2❤1
РФ готує масштабну дезінформаційну кампанію для дестабілізації ситуації в Україні та підриву її зовнішньої підтримки. Документи, які підтверджують такі плани росіян, отримала Служба зовнішньої розвідки України.
Причиною називають провал весняного наступу Росії та критичні проблеми в економіці країни. Для своєї дезінформаційної кампанії росіяни обрали три напрямки:
🔴 дискредитація мобілізації в Україні та військового керівництва, відповідального за комплектування армії;
🔴 дискредитація президента України, його команди та членів сімʼї;
🔴 роздування медійного скандалу навколо екскерівника ОП Андрія Єрмака та інтерв’ю колишньої речниці Володимира Зеленського Юлії Мендель американцю Такеру Карлсону.
Для поширення своїх наративів Росія планує створювати фейкові документи від державних органів і використати понад 15 проксі-медіа в Європі.
@babel
Причиною називають провал весняного наступу Росії та критичні проблеми в економіці країни. Для своєї дезінформаційної кампанії росіяни обрали три напрямки:
Для поширення своїх наративів Росія планує створювати фейкові документи від державних органів і використати понад 15 проксі-медіа в Європі.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣269😡98🤡48🤔20❤13😐6👍5🤮2😢1
Росія та Китай домовилися про будівництво нової залізничної гілки через кордон, пише Bloomberg.
Ідеться про другу залізничну гілку між російським Забайкальськом і китайською Маньчжурією у китайському регіоні Внутрішня Монголія.
Проєкт передбачає створення окремої колії китайського стандарту. Наразі вантажі там доводиться перевантажувати через різну ширину колій у країнах.
Держави також підписали близько 20 документів про співпрацю у різних сферах. Також сторони домовилися продовжити безвізовий режим між країнами до кінця 2027 року.
▪️Путін розпочав візит до Китаю 19 травня і завершив 20-го. Напередодні президент США Дональд Трамп з 13 по 15 травня перебував з офіційним візитом у Китаї вперше за 9 років.
@babel
Ідеться про другу залізничну гілку між російським Забайкальськом і китайською Маньчжурією у китайському регіоні Внутрішня Монголія.
Проєкт передбачає створення окремої колії китайського стандарту. Наразі вантажі там доводиться перевантажувати через різну ширину колій у країнах.
Держави також підписали близько 20 документів про співпрацю у різних сферах. Також сторони домовилися продовжити безвізовий режим між країнами до кінця 2027 року.
▪️Путін розпочав візит до Китаю 19 травня і завершив 20-го. Напередодні президент США Дональд Трамп з 13 по 15 травня перебував з офіційним візитом у Китаї вперше за 9 років.
@babel
🤮180😁54😡28❤10🤡8😐4👎2🤔2🔥1
За останні два тижні майже всі великі НПЗ у Центральній Росії повністю зупинилися або скоротили виробництво пального після українських атак, пише Reuters.
Так, 15 травня зупинився нафтопереробний завод у Рязані, 17-го — Московський НПЗ, а Ярославльський з минулого тижня працює на завантаженні близько чверті від номіналу.
Другий за величиною НПЗ у Росії — Кириський, потужністю 20 млн т нафти на рік — повністю зупинений з 5 травня. А ще один великий завод — «Нижньогородськнафтаоргсинтез» у Кстові — знову був під атакою сьогодні.
Сукупна потужність цих НПЗ перевищує 83 млн т на рік. Це близько чверті від загальної потужності переробки у Росії. Разом вони виробляли понад 30% усього бензину в країні та близько 25% дизелю.
@babel
Так, 15 травня зупинився нафтопереробний завод у Рязані, 17-го — Московський НПЗ, а Ярославльський з минулого тижня працює на завантаженні близько чверті від номіналу.
Другий за величиною НПЗ у Росії — Кириський, потужністю 20 млн т нафти на рік — повністю зупинений з 5 травня. А ще один великий завод — «Нижньогородськнафтаоргсинтез» у Кстові — знову був під атакою сьогодні.
Сукупна потужність цих НПЗ перевищує 83 млн т на рік. Це близько чверті від загальної потужності переробки у Росії. Разом вони виробляли понад 30% усього бензину в країні та близько 25% дизелю.
@babel
❤183🔥157👍38👏4🤡3😐2🙏1
Український проєкт увійшов до 12 найкращих у світі в межах міжнародної програми EMEA Youth & Wellbeing. Дослідження має показати, як штучний інтелект змінює навчальний процес та взаємодію між учнями і вчителями в умовах війни та змішаного формату навчання.
Для цього планують опитати 7 тисяч людей — школярів віком від 12 до 17 років, їхніх батьків і педагогів, а потім створити практичний набір порад, які допоможуть підліткам і дорослим безпечно користуватися нейромережами.
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤143🤔51🤣33👍19🤮10😐5😁1
🇺🇸🇧🇾 США попросили Україну обговорити з ЄС послаблення санкцій проти експорту білоруських калійних добрив, пише Bloomberg із посиланням на джерела.
У США вважають, що часткове пом’якшення обмежень могло б покращити відносини Мінська із Заходом та зменшити залежність Білорусі від Москви.
Калійні добрива до 2022 року були одним із головних джерел доходу Білорусі. Після початку російського вторгнення ЄС і США запровадили санкції проти білоруського експорту.
▪️Цьогоріч у березні США зняли санкції з компанії «Білоруськалій» в обмін на свободу 250 білоруських політвʼязнів. Проте Білорусь усе ще не може користуватися маршрутами через порти Балтійського моря.
@babel
У США вважають, що часткове пом’якшення обмежень могло б покращити відносини Мінська із Заходом та зменшити залежність Білорусі від Москви.
Калійні добрива до 2022 року були одним із головних джерел доходу Білорусі. Після початку російського вторгнення ЄС і США запровадили санкції проти білоруського експорту.
▪️Цьогоріч у березні США зняли санкції з компанії «Білоруськалій» в обмін на свободу 250 білоруських політвʼязнів. Проте Білорусь усе ще не може користуватися маршрутами через порти Балтійського моря.
@babel
🤡366😡106🤮46😁19😐5❤4😈4🤯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Сили безпілотних систем ЗСУ знищили центр підготовки російських операторів БпЛА та курсантів спецпідрозділу «Север-Ахмат».
Під час операції «Сніг Ахмату» ліквідували 65 курсантів та начальника центру підготовки з позивним «Бурий», якого називають доктором Російської академії ракетних та артилерійських наук.
Кількість поранених уточнюють. Комплекс площею 2 484 м² використовували для складання безпілотників і боєприпасів, а також розміщення військових РФ.
На тимчасово окупованих територіях до атаки діяли три подібні центри підготовки дронщиків Російської академії ракетних та артилерійських наук — після удару залишилося два.
@babel
Під час операції «Сніг Ахмату» ліквідували 65 курсантів та начальника центру підготовки з позивним «Бурий», якого називають доктором Російської академії ракетних та артилерійських наук.
Кількість поранених уточнюють. Комплекс площею 2 484 м² використовували для складання безпілотників і боєприпасів, а також розміщення військових РФ.
На тимчасово окупованих територіях до атаки діяли три подібні центри підготовки дронщиків Російської академії ракетних та артилерійських наук — після удару залишилося два.
@babel
🔥364👍45❤20👏6🎉2😐2🍓1🗿1
🇵🇱 У Польщі затримали трьох підозрюваних у шпигунстві на Росію. Підозрювані — чоловіки віком від 48 до 62 років.
Їх підозрюють у зборі інформації про інфраструктуру та розміщення військ НАТО у Польщі, а також у виготовленні й поширенні російських пропагандистських матеріалів.
Також, за версією слідства, підозрювані брали участь у зборі коштів для потреб російських військових та виконували завдання на замовлення ФСБ.
Суд у Білостоку відправив усіх трьох під варту на три місяці. Шпигунство проти держави у Польщі карається від 8 років ув’язнення до довічного терміну.
@babel
Їх підозрюють у зборі інформації про інфраструктуру та розміщення військ НАТО у Польщі, а також у виготовленні й поширенні російських пропагандистських матеріалів.
Також, за версією слідства, підозрювані брали участь у зборі коштів для потреб російських військових та виконували завдання на замовлення ФСБ.
Суд у Білостоку відправив усіх трьох під варту на три місяці. Шпигунство проти держави у Польщі карається від 8 років ув’язнення до довічного терміну.
@babel
🔥166👍71😡16❤11👏3🤯3😐1🗿1
🖌Однією з жертв російського обстрілу Запоріжжя в лютому стала вухата сова: вона осліпла на одне око й отримала тяжкий перелом крила. Перехожий підібрав приголомшену пташку, посадив її в коробку й відвіз до Дніпра. Сову назвали Санні — репортаж про неї публікує The Guardian. Зараз Санні не може літати й полювати, пересувається лише стрибками. Перелом був таким сильним, що довелося ампутувати ліве крило. Ветеринар діагностував також травму головного мозку. Санні нормально не реагує на світло, розповідає біологиня Вероніка Конкова, в якої птаха живе зараз і пробуде ще кілька тижнів, перш ніж її переведуть до реабілітаційного центру в Києві.
🖌Історія повоєнної економіки України спочатку не буде написана стартапами чи фінтехом. Вона буде написана на полях, у печах, шахтах, трубопроводах та портах (і у виробництві дронів), пише Forbes. Сільське господарство, металургія та гірничодобувна промисловість раніше були основою українського експорту і зараз залишаються головним шляхом до відновлення економіки після війни. До повномасштабного вторгнення вони давали близько 20% ВВП і майже половину всього експорту товарів. Аграрний сектор має найбільший потенціал швидкого відновлення, але потребує десятків мільярдів доларів інвестицій (розмінування, інфраструктура, модернізація). Металургія і гірничодобувна галузь сильно постраждали через руйнування заводів і енергетичні проблеми, але залишаються стратегічно важливими для Європи. Попри великі ресурси України — родючі землі, корисні копалини та вигідне стратегічне розташування — для їхнього відновлення й ефективного використання потрібні не лише гроші, а й реформи, боротьба з корупцією та стабільні умови для бізнесу.
🖌Вартий уваги й матеріал Foreign Affairs, у якому автор статті — позаштатний старший науковий співробітник Ради з міжнародних відносин і автор книги «Як закінчуються війни» Гідеон Роуз порівнює війни в Ірані та Україні з історичними конфліктами. Роуз проводить паралелі з В’єтнамською війною 1973 року і війною в Кореї 1950—1953 років. Він вважає, що конфлікт в Ірані може піти шляхом В’єтнаму: США та союзники спершу роблять ставку на ескалацію і «швидку перемогу», але зрештою виходять на нестабільну компромісну угоду. Така угода зупиняє бойові дії, але залишає ключові проблеми невирішеними — наприклад, питання іранської ядерної програми відкладають на майбутнє. Україну ж він порівнює з Кореєю. Там війна теж почалася з різкої ескалації, потім перейшла у виснаження сторін і завершилася перемир’ям без остаточного миру.
За його прогнозом, Україна може прийти до схожого результату: війна, ймовірно, завершиться угодою, яка закріпить нинішню лінію фронту. Кордони фактично «заморозяться», а сторони підтримуватимуть перемир’я без остаточного політичного врегулювання. Утім, на думку Роуза, таке припинення вогню може виявитися більш стабільним і тривалим, ніж зараз можуть очікувати.
#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔84❤47👍38😡13🤡9😢4😐4💔3😈1
Путін не зміг переконати президента Китаю Сі Цзіньпіна підтримати будівництво нового газопроводу «Сила Сибіру — 2» до Китаю, пише WP.
Через газопровід довжиною близько 6 700 км РФ хотіла постачати до Китаю 50 млрд кубометрів газу щороку. Однак речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що наразі немає термінів запуску проєкту.
За його словами, між сторонами вже є «загальне розуміння» параметрів проєкту, маршруту та способу будівництва, однак окремі деталі ще не узгодили
Однак WP пише, що наразі Китай зацікавлений у збільшенні закупівель газу через уже чинний газопровід «Сила Сибіру — 1». Москва втрачає можливість швидко знайти альтернативний ринок збуту для свого газу.
▪️Путін відвідав Китай 19—20 травня з візитом. Під час зустрічі лідери країн домовилися про будівництво нової залізничної гілки та підписали 20 документів про співпрацю у різних сферах.
@babel
Через газопровід довжиною близько 6 700 км РФ хотіла постачати до Китаю 50 млрд кубометрів газу щороку. Однак речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що наразі немає термінів запуску проєкту.
За його словами, між сторонами вже є «загальне розуміння» параметрів проєкту, маршруту та способу будівництва, однак окремі деталі ще не узгодили
Однак WP пише, що наразі Китай зацікавлений у збільшенні закупівель газу через уже чинний газопровід «Сила Сибіру — 1». Москва втрачає можливість швидко знайти альтернативний ринок збуту для свого газу.
▪️Путін відвідав Китай 19—20 травня з візитом. Під час зустрічі лідери країн домовилися про будівництво нової залізничної гілки та підписали 20 документів про співпрацю у різних сферах.
@babel
😁141🤣36❤23🤔16🎉10👍9😐1😡1
Карл Лагерфельд керував двома найвпливовішими будинками моди у світі — Chanel і Fendi — і встигав фотографувати, малювати ескізи та видавати книжки. Forbes і Bloomberg оцінювали його статки більш ніж у $200 мільйонів. Він ніколи не одружувався і не мав дітей.
Коли Карл помер від раку у 2019 році, серед імовірних спадкоємців його статків фігурувала Шуппет — бірманська кішка, яку модельєр називав єдиним великим коханням свого життя і якій, за його словами, належали його мільйони.
Минуло сім років. Жінка, яка доглядає Шупетт, підробляє неповний робочий день, щоб утримувати кішку, бо зі спадщини Лагерфельда вона не отримала аж нічого. «Бабель» переказує матеріал The Atlantic про те, як світ моди створив ідеальну історію про кішку-спадкоємицю.
@babel
Коли Карл помер від раку у 2019 році, серед імовірних спадкоємців його статків фігурувала Шуппет — бірманська кішка, яку модельєр називав єдиним великим коханням свого життя і якій, за його словами, належали його мільйони.
Минуло сім років. Жінка, яка доглядає Шупетт, підробляє неповний робочий день, щоб утримувати кішку, бо зі спадщини Лагерфельда вона не отримала аж нічого. «Бабель» переказує матеріал The Atlantic про те, як світ моди створив ідеальну історію про кішку-спадкоємицю.
@babel
🤯163❤29🥱24😐9🤮7🤔6😁5😭3
🔥 Від атаки дронів спалахнула пожежа на НПЗ у Сизрані Самарської області РФ, пишуть місцеві.
Внаслідок роботи ППО загорівся приватний будинок. Дві людини загинули під час атаки, повідомив губернатор області В'ячеслав Федорищев.
▪️Сизранський НПЗ перероблює від 7 до 8,9 млн тонн нафти щороку та забезпечує армію РФ. Українські військові вже неодноразово атакували завод, зокрема у грудні 2025-го.
@babel
Внаслідок роботи ППО загорівся приватний будинок. Дві людини загинули під час атаки, повідомив губернатор області В'ячеслав Федорищев.
▪️Сизранський НПЗ перероблює від 7 до 8,9 млн тонн нафти щороку та забезпечує армію РФ. Українські військові вже неодноразово атакували завод, зокрема у грудні 2025-го.
@babel
🔥309❤27👍24🥰2👏2🥱2😐1💅1
Росіяни атакували Україну 116 дронами та ракетою, ППО знешкодила 109 безпілотників. Ось що відомо про наслідки:
🔴 Чернігівщина. Одна людина загинула, ще дві постраждали внаслідок російського удару БпЛА по Новгород-Сіверському району. Загорілись автомобіль і будівля підприємства.
🔴 Дніпропетровщина. Четверо людей постраждали через російські атаки вночі: дві жінки в Дніпрі та двоє чоловіків у Нікопольському районі та Кривому Розі.
@babel
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡143😢37🙏10😐2😭2❤1😁1