🇺🇸🇪🇺 Дональд Трамп відклав підвищення мит для Євросоюзу до 4 липня.

У розмові з головою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн президент США заявив, що ЄС має час до 250-ї річниці США на виконання зобов’язань за торговельною угодою, інакше США значно підвищать мита на європейські товари, зокрема на автомобілі.

Трамп назвав розмову «чудовою», а фон дер Ляєн — «дуже хорошою». Президентка Єврокомісії наголосила, що обидві сторони віддані виконанню угоди.

▪️США та ЄС домовились про торговельну угоду ще влітку 2025 року. Вона передбачала мито США у 15% на більшість товарів ЄС в обмін на зобов’язання ЄС скасувати мита на промислові товари США. Проте Євросоюз досі не ратифікував угоду повністю.

▪️На тлі цього 1 травня Трамп анонсував підвищення мит на ввезення автівок і вантажівок з ЄС до 25%.

@babel

Росіяни вночі запустили по Україні 67 дронів. ППО знешкодила 56 з них.

11 БпЛА влучили у 8 місцях, на 7 локаціях впали уламки. Зокрема, на Дніпропетровщині від удару по Павлограду постраждали троє людей. Пошкоджені приватні будинки та авто.

Президент Володимир Зеленський також розповів, що за минулу добу росіяни понад 140 разів обстріляли українські позиції на фронті, провели 10 штурмів, запустили більш ніж 850 різних дронів.

Зеленський наголосив, що усе це чітко свідчить про те, що з російської сторони не було «навіть імітаційної спроби припинити вогонь на фронті», тож Україна діятиме дзеркально. Нагадаємо, що напередодні у РФ оголосили «перемир’я» з 8 по 10 травня.

@babel

Натуралісту та телеведучому Девіду Аттенборо сьогодні виповнюється 100 років. Понад 70 із них він присвятив телевізійній кар’єрі, знімаючи природу так, як до нього її майже не показували.

У 2020 році Аттенборо створив сторінку в інстаграмі й побив рекорд Дженніфер Еністон — усього за 4 години 40 хвилин на нього підписалися мільйон користувачів (зірка «Друзів» набрала таку кількість фоловерів за 5 годин).

Найбільше визнання йому приніс серіал «Життя на Землі», перший сезон якого вийшов у 1979 році. Під час зйомок у горах Східної Африки він зустрів сімейство горил — це стало ключовою подією в його кар’єрі. Аттенборо не раз називав цей епізод мрією кожного, хто працює з природою. У квітні 2026 року Netflix випустив фільм, який розповідає продовження цієї історії.

«Бабель» прочитав кілька матеріалів про зустріч Аттенборо з горилами — і переказує їх.

@babel

🇸🇰 Прем’єр Словаччини Роберт Фіцо під час візиту до Москви передасть Путіну послання від Володимира Зеленського.

Про це заявив державний секретар МЗС Словаччини Растіслав Хованець, передає медіа Marker. За словами Хованця, Фіцо також може отримати від Путіна «цінну інформацію» про те, як він бачить завершення війни.

Хованець додав, що зараз необхідно підтримувати контакти з усіма сторонами, а Європа має бути зацікавлена в участі в мирних переговорах.

▪️Фіцо прилетить до Москви 9 травня. Він казав, що не братиме участі у військовому параді, але зустрінеться з Путіним.

@babel

Американський вчений Шон Б. Керролл досліджує еволюційну біологію розвитку (evo-devo), популяризує її та навіть устиг продюсувати документальні фільми, що перемагали на «Еммі» та Каннському фестивалі.

У березні 2026 року вийшов український переклад його книги «Незліченна кількість найпрекрасніших форм».

З дозволу видавництва «Бородатий Тамарин» публікуємо уривок про еволюцію Homo sapiens: чому мозок наших предків збільшився через кліматичні зміни, чому перший знайдений неандертальський череп прийняли за рештки козака, пораненого в битві з армією Наполеона, — і що насправді ховається за фразою «люди на 99% подібні до шимпанзе».

@babel

🇮🇷 Іран звинуватив США в порушенні перемир’я після атак у районі Ормузької протоки.

Військове командування країни каже, що начебто американські сили атакували нафтовий танкер і ще одне судно, а також били по цивільних районах на узбережжі.

Американські військові заявили, що атакували об’єкти, які, за їхніми даними, причетні до ударів по трьох американських есмінцях у протоці. Іранський телеканал Press TV повідомив, що після кількох годин обстрілів ситуація на островах і в прибережних містах біля Ормузької протоки нормалізувалася.

Водночас про зрив перемир’я наразі не йдеться, Іран досі розглядає угоду про мир.

@babel

Радіаційний фон на півночі Київщини, де вирує пожежа в Чорнобильській зоні відчуження, наразі залишається в межах норми, повідомили в МВС.

За даними Гідрометеорологічної служби ДСНС, рівень гамма-випромінювання по всій Україні не перевищений. Ліквідація пожежі триває.

@babel

Росія не пустить іноземних журналістів на цьогорічний парад 9 травня в Москві.

Німецьке видання Der Spiegel розповіло, що про скасування акредиції їм повідомили із Кремля телефоном. Там пояснили, що формат висвітлення параду змінили «через ситуацію, що склалася».

Подібні дзвінки зі скасуванням акредитації отримали також німецькі суспільні мовники ARD і ZDF, телеканал Sky, інформагенція AFP, італійський суспільний мовник Rai та японська телекомпанія NHK. Деяким медіа пояснили рішення коротко: «Допускатимуться лише російські медіа».

Der Spiegel зауважив, що це перший випадок, коли Кремль спочатку погодив акредитації іноземних журналістів на парад 9 травня, а згодом їх відкликав.

@babel

В Україні заочно засудили помічника Путіна та російського переговірника Володимира Мединського.

Суд призначив йому 10 років ув’язнення за виправдовування війни проти України в російському підручнику з історії, співавтором якого він був. Такий самий вирок отримав і редактор Анатолій Торкунов.

Ідеться про підручник «Історія Росії. 1945 рік — початок XXI століття», де вторгнення РФ подається як «вимушений крок», а Україну називають «антиросійським плацдармом». За цим підручником з 2023 року викладають історію у школах РФ і на окупованих територіях України.

@babel

Британський стартап Quantum Motion залучив $160 млн інвестицій на розробку квантових комп’ютерів на основі звичайних кремнієвих транзисторів — таких самих, як у чипах смартфонів і ноутбуків.

Компанія хоче зробити квантові комп’ютери дешевшими, меншими та енергоефективнішими за нинішні аналоги. Зараз більшість технологічних гігантів, зокрема IBM та Google, використовують для квантових обчислень надпровідники або нейтральні атоми.

Основою квантових комп’ютерів є кубіти. Головна проблема галузі зараз — масштабування технології до тисяч або мільйонів кубітів. У Quantum Motion вирішили адаптувати для цього вже наявні кремнієві транзистори.

Компанія утримує один електрон у транзисторі та керує ним за допомогою магнітного поля. Такий підхід називають spin qubit.

Гендиректор стартапу Джеймс Паллес-Діммок заявив, що компанія має «чіткий шлях до створення найпотужнішого комп’ютера у світі за розумну ціну». За його словами, вартість корисного квантового комп’ютера може становити від $10 до $20 млн.

Фото: Reuters

@babel