Бабель
72.9K subscribers
43.2K photos
9.2K videos
52.3K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Євросоюз не забиратиме своїх дипломатів із Києва після погроз Росії вдарити по центру міста 9 травня, якщо Україна зірве парад.

Речник Єврокомісії Ануар Ель-Ануні назвав заяви РФ «частиною її бездумної ескалаційної тактики». Він заявив, що ЄС не змінюватиме своєї позиції чи присутності у Києві, бо російські атаки «стали щоденною реальністю».

▪️Росія оголосила «перемир’я» з 00:00 8 травня до 10 травня. Там закликали іноземні дипломатичні місії «завчасно евакуювати» персонал із Києва, бо пообіцяли масований ракетний удар по центру міста, якщо Україна зірве перемир'я.

@babel
170👍87😁15🤔6🙏3😐2😡1
Кремль оприлюднив список гостей, що відвідають Москву на російський День перемоги 9 травня. Це:

🔴самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко;
🔴президент Лаосу Тонлун Сісуліт;
🔴президент Республіки Сербської (у Боснії та Герцеговині) Сініша Каран, його попередник Мілорад Додік та голова парламенту Ненад Стевандич;
🔴прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо;
🔴верховний правитель Малайзії Султан Ібрагім Ісмаїл;
🔴«президенти» невизнаних Абхазії і Південної Осетії Бадра Гунба і Алан Гаглоєв.

▪️Раніше словацький прем'єр розповів, що їде в Москву зустрітися з Путіним, але на параді його не буде.

▪️Парад на Червоній площі пройде з обмеженнями — без військової техніки, мобільного звʼязку та інтернету. А акція «Безсмертний полк» відбудеться онлайн.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁265🤡127🤣82🤮3011🤪4🤩3🙏3😐1😡1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Міжнародний комітет Червоного Хреста допоможе вивезти цивільних з частини окупованої Херсонщини, де зараз гуманітарна катастрофа.

Омбудсман Дмитро Лубінець повідомив, що зараз критична гуманітарна ситуація є в Олешках, Голій Пристані, Старій та Новій Збур’ївці. Люди там залишаються без належного доступу до води, їжі, медичної допомоги та безпеки.

Загалом понад 6 тисяч людей можуть потребувати гуманітарної допомоги, більшість із них — маломобільні. Також серед них близько 200 дітей.

Омбудсман звернувся до Міжнародного комітету Червоного Хреста та до уповноваженої з прав людини в РФ щодо організації безпечної евакуації цивільних. Відповідь отримав лише від МКЧХ. Наразі сторони напрацьовують безпечні шляхи евакуації людей.

@babel
🙏20037😢31😐9👍5🤡4🔥1
У КНУ імені Шевченка скасували заборону використовувати Telegram.

Тодішнє керівництво вишу вводило таку заборону у листопаді 2024 року. Месенджером не можна було користуватися у службових цілях, а також доступ до нього через університетську мережу заблокували для студентів у гуртожитках і навчальних корпусах.

Після звернення студпарламенту до нової адміністрації КНУ це питання переглянули і зняли обмеження.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10😁13933👍27🤔25👎20🤡15🔥6👏2🙏2😐2
Бабель
💥 Українські дрони атакували НПЗ «Лукойл-Пермнафтооргсинтез» у Пермі — за понад 1 500 км від кордону. Це підтвердив командувач СБС Роберт «Мадяр» Бровді. Це один з найбільших НПЗ у РФ. Після атаки на його території спалахнула пожежа. Відео: президент Володимир…
У російській Пермі, яка за понад 1 500 км від України, скасували парад на 9 травня.

Місцева влада пояснює таке рішення «міркуваннями безпеки». Сьогодні українські дрони атакували там НПЗ «Лукойл-Пермнафтооргсинтез» — один з найбільших у РФ.

@babel
😁296🔥118👍97😈7🙏3😢1😐1
🇦🇪 ОАЕ таємно від Ірану перевезли нафту через Ормузьку протоку.

Про це пише Reuters із посиланням на три джерела, а також на дані ринків сировини й супутникові знімки.

У квітні принаймні чотири танкери експортували 6 млн барелів нафти з Перської затоки. Ці вантажі ризикують потрапити під атаку з боку Ірану. Тому судна ходять з вимкненими трекерами місцезнаходження.

▪️4 травня Іран атакував Емірати ракетами й дронами. Тоді під ударом, зокрема, був порожній танкер, що йшов через Ормузьку протоку.

@babel
👍132😁3612😐6😈3🔥2😡1
Режисера Джеймса Кемерона та Walt Disney звинуватили у використанні зовнішності 14-річної акторки для створення персонажа Нейтірі у франшизі «Аватар».

Американська акторка з корінних народів Перу КʼОріанка Кілчер у позові до суду стверджує, що Кемерон побачив її у рекламі фільму «Новий світ», де вона у 14 років зіграла Покахонтас, і доручив дизайнерам створити образ героїні на основі її рис обличчя.

Акторка каже, що роками не знала про це, поки в мережі не завірусилося інтерв'ю Кемерона, де він показує ескіз Нейтірі та прямо говорить, що джерелом натхнення стала фотографія Кілчер у газеті LA Times.

Адвокати Кілчер назвали дії режисера «не натхненням, а привласненням» та заявили, що біометричні риси обличчя неповнолітньої дівчини використали для створення багатомільярдної франшизи без її згоди чи компенсації.

Фото: Warner Bros.; 20th Century Fox

@babel
🤡394🤣10624🤔19🤯7😱6😐6💅4🗿3😡3👍2
ВАКС повернув лідерці партії «Батьківщина» Юлії Тимошенко закордонні паспорти.

Водночас суд залишив чинними інші процесуальні обов’язки у справі Тимошенко до 7 липня — прибувати на вимогу до детектива, прокурора або суду та повідомляти про зміну місця проживання чи роботи.

Під час засідання суду прокурор просив продовжити всі обмеження ще на два місяці, зокрема вимогу здати закордонні паспорти. Сторона обвинувачення заявила, що є ризики втечі депутатки за кордон, впливу на свідків та перешкоджання розслідуванню. Сама Тимошенко заявила у суді, що не планує залишати Україну.

⚫️ Юлію Тимошенко підозрюють у підкупі нардепів під час голосування у Раді. 8 квітня НАБУ завершило слідство у цій справі. Більше про неї «Бабель» писав тут.

Фото: Юлія Тимошенко / Facebook

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤡257😡7918🤔16🤣8👎3😁3😐2
📚📖Система Путіна почала сипатися, а кожна його спроба зберегти владу лише прискорює розпад. Світові медіа про війну 7 травня

🖌«Володимир Путін втрачає контроль над Росією» — під таким заголовком вийшла колонка The Economist, автором якої є колишній високопосадовець російського уряду. Він пише, що кожен крок очільника Кремля, спрямований на збереження влади, прискорює розпад системи. Першою зміною стала реакція російської еліти: чиновники, губернатори й бізнесмени перестали говорити «ми» про війну та дії Кремля. Тепер вони описують те, що відбувається, як «його» історію, а не «нашу» війну. Рішення Путіна називають «дивними». Еліти вже не відчувають себе співучасниками спільного проєкту. Головна причина — війна проти України затягнулася і стала надто дорогою для Росії. Через неї ростуть ціни, податки, посилюється цензура, погіршується життя людей. При цьому влада вже не може пояснити, заради чого все це. 

Ще одна проблема — російські багатії та чиновники втратили доступ до Заходу, пише автор. Раніше вони тримали гроші за кордоном, користувалися європейськими судами й захищали свої активи за допомогою міжнародних правил. Тепер усе замкнулося в самій Росії, де немає ані чесних законів, ані незалежних судів. Через це навіть наближені до Кремля люди хочуть бодай якихось зрозумілих правил гри. Автор також пише, що Путін сам зруйнував світ, у якому Росія мала вплив. Раніше Москва могла тиснути на Європу газом і використовувати міжнародні інституції у своїх інтересах. Але з початком війни багато з цих важелів зникли: Європа відмовляється від російського газу, а роль Росії у світі слабшає. Про те, що у Путіна більше немає перемог, які можна було б святкувати, пише і The Wall Street Journal. Хоча це не означає, що режим завтра впаде — чутки про нібито підготовку до державного перевороту і внутрішню боротьбу між різними силовими структурами вирують московськими політичними колами. Видання наводить думки російських коментаторів, блогерів і колишніх людей із системи.

El Pais публікує репортаж про польський аеропорт у місті Жешув, який після початку повномасштабної війни став головними «повітряними воротами» України для західної допомоги. Через важливість цього вузла навколо аеропорту розгорнули системи Patriot, а сам об’єкт став ціллю шпигунства і можливих диверсій, пов’язаних із Росією. Окремо видання розповідає про медичний центр поблизу летовища. Там поранених українських військових і цивільних готують до транспортування у лікарні різних країн Європи.

45-річний парамедик Адам Шишка, який має великий досвід роботи в зонах бойових дій, зокрема під час війни в Афганістані, разом із командою лікарів, психологів, медсестер і перекладачів минулого вівторка готувався до прибуття групи з 14 пацієнтів. Їхні медичні справи вже були підготовлені, а на дверях кожного боксу розмістили таблички з країною походження пацієнта та його ідентифікаційним номером. «Це унікальний центр. Раніше в історії медицини ніколи не виникало потреби створювати подібний заклад», — каже Шишка.

Читайте також матеріал ВВС про те, як Україна стала світовим центром сурогатного материнства — і чому це зовсім скоро може змінитися. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17273🙏21🤡13😁9🤔8🥱4😐3😡2
💥 Уночі дрони атакували Москву, НПЗ у Ярославлі та заводи в Ростові.

У Москві через загрозу дронів обмежували роботу аеропортів «Внуково» і «Домодєдово». У Ярославлі після вибухів зайнялася пожежа на території НПЗ «Славнафта-Янос» — одного з найбільших у РФ.

У Ростові-на-Дону після атаки виникла масштабна пожежа у промисловій зоні. Там, зокрема, розташовані хімзавод «Емпілс» і підприємства, пов’язані з оборонною промисловістю.

Загалом росіяни звітують про нібито 264 збиті безпілотники за ніч.

Відео 1—2 з Ярославлю, 3—5 з Ростова

@babel
🔥38146😁5👍3🤔3🙏3😈2🥱1🤣1😐1
🇺🇸🇪🇺 Дональд Трамп відклав підвищення мит для Євросоюзу до 4 липня.

У розмові з головою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн президент США заявив, що ЄС має час до 250-ї річниці США на виконання зобов’язань за торговельною угодою, інакше США значно підвищать мита на європейські товари, зокрема на автомобілі.

Трамп назвав розмову «чудовою», а фон дер Ляєн — «дуже хорошою». Президентка Єврокомісії наголосила, що обидві сторони віддані виконанню угоди.

▪️США та ЄС домовились про торговельну угоду ще влітку 2025 року. Вона передбачала мито США у 15% на більшість товарів ЄС в обмін на зобов’язання ЄС скасувати мита на промислові товари США. Проте Євросоюз досі не ратифікував угоду повністю.

▪️На тлі цього 1 травня Трамп анонсував підвищення мит на ввезення автівок і вантажівок з ЄС до 25%.

@babel
🤡201🤔19😡87🔥1😁1🙏1🤣1😐1
Росіяни вночі запустили по Україні 67 дронів. ППО знешкодила 56 з них.

11 БпЛА влучили у 8 місцях, на 7 локаціях впали уламки. Зокрема, на Дніпропетровщині від удару по Павлограду постраждали троє людей. Пошкоджені приватні будинки та авто.

Президент Володимир Зеленський також розповів, що за минулу добу росіяни понад 140 разів обстріляли українські позиції на фронті, провели 10 штурмів, запустили більш ніж 850 різних дронів.

Зеленський наголосив, що усе це чітко свідчить про те, що з російської сторони не було «навіть імітаційної спроби припинити вогонь на фронті», тож Україна діятиме дзеркально. Нагадаємо, що напередодні у РФ оголосили «перемир’я» з 8 по 10 травня.

@babel
😡16012🤡4😭3😈2👍1🤔1😐1
Натуралісту та телеведучому Девіду Аттенборо сьогодні виповнюється 100 років. Понад 70 із них він присвятив телевізійній кар’єрі, знімаючи природу так, як до нього її майже не показували.

У 2020 році Аттенборо створив сторінку в інстаграмі й побив рекорд Дженніфер Еністон — усього за 4 години 40 хвилин на нього підписалися мільйон користувачів (зірка «Друзів» набрала таку кількість фоловерів за 5 годин).

Найбільше визнання йому приніс серіал «Життя на Землі», перший сезон якого вийшов у 1979 році. Під час зйомок у горах Східної Африки він зустрів сімейство горил — це стало ключовою подією в його кар’єрі. Аттенборо не раз називав цей епізод мрією кожного, хто працює з природою. У квітні 2026 року Netflix випустив фільм, який розповідає продовження цієї історії.

«Бабель» прочитав кілька матеріалів про зустріч Аттенборо з горилами — і переказує їх.

@babel
231🥰34👍28🔥8😐3🙏1
Бабель
💥 Уночі дрони атакували Москву, НПЗ у Ярославлі та заводи в Ростові. У Москві через загрозу дронів обмежували роботу аеропортів «Внуково» і «Домодєдово». У Ярославлі після вибухів зайнялася пожежа на території НПЗ «Славнафта-Янос» — одного з найбільших у…
🔥 Українські війська вдарили по нафтовому об'єкту в Ярославлі — за понад 700 км від кордону з Україною, підтверджує президент Володимир Зеленський.

Цей об'єкт мав велике значення для фінансування російської війни, додав Зеленський. У мережі писали, що йдеться про НПЗ «Славнафта-Янос» — один з найбільших у Росії. По ньому вже прилітало декілька разів.

Крім того, у мережі повідомляють про атаку по Пермі — вже третю за останні дні. Також дрони долетіли до Грозного, що в Чечні.

@babel
🔥32533👍8🤣3😐2🙏1🥱1😈1