Бабель
72.5K subscribers
42.6K photos
9.04K videos
51.6K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Протягом дня росіяни атакували Україну. Ось що відомо про наслідки станом на зараз:

🔴Сумщина. Одна людина загинула, ще три травмовані через російську атаку БпЛА Роменської громади. Горів будинок та нежитлові приміщення.

🔴Херсонщина. Росіяни атакували Комишани, під удар потрапила 63-річна жінка. Також у Корабельному районі Херсону на російській міні підірвався місцевий житель.

🔴Запоріжжя. Під час удару FPV-дрона по приватному автомобілю дістав поранень 58-річний чоловік, машина знищена.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡156😢433💔3🙏2😭2🔥1
🇱🇹 Голова МОЗ Литви відправляє свого заступника працювати в Україну, бо він не зміг відразу відповісти, чий Крим.

Арномедас Галдікас, який тільки у березні отримав нову посаду, в одному зі своїх інтерв'ю на питання, кому належить півострів, відповів, що не знає.

«Який сенс цього питання? Я не відповідаю за цю політичну ситуацію. Ми домовилися говорити тільки про медицину», — сказав Галдікас.


Але після уточнення від журналіста він все ж сказав: «Добре, тоді Україні». Ця реакція політика викликала обурення в Литві, а міністерка охорони здоровʼя Марія Якубаускене заявила, що направить свого заступника «працювати в Україну». Які саме обов’язки Галдікас матиме в Україні, вона не уточнила.

▪️Торік тодішній міністр культури Литви Ігнотас Адомавічюс також не схотів чітко відповісти, чий Крим, — і подав у відставку після хвилі критики.

Фото: LRT

@babel
👍39851🤡43😁30🤣18🤔13😐3😡3👎1🫡1
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто обговорював із главою МЗС Росії Сергієм Лавровим, як гальмувати вступ України до ЄС.

У день візиту премʼєра Угорщини Віктора Орбана до Києва 2 липня 2024 року Сіярто зливав Лаврову деталі переговорів щодо вступу. Також під час цієї розмови Лавров попросив надіслати йому документ.

У записах не уточнюється, про який саме документ ідеться. Водночас один із чиновників ЄС припускає, що це міг бути документ щодо переговорів вступу України до ЄС.

Під час іще однієї розмови політики обговорювали, що питання національних меншин, зокрема російської, може вплинути на процес прийняття України до Євросоюзу.

▪️Стенограму розмов Сіярто з Лавровим опублікували журналісти-розслідувачі проєктів VSquare, FRONTSTORY, Delfi Estonia, The Insider та ICJK.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
😡4189😁9🤔6🤡4🤯3🎉3🤮2😐1
📚📖Як французькі рибалки допомагають Україні захищатися від російських дронів. Світові медіа про російсько-українську війну 8 квітня

🖌«Після важкої ночі в морі Тегвен Равізе підраховує свій скромний улов восьминогів у порту Кіберон — на мальовничому півострові на півдні Бретані у Франції. Завтра він підніматиме значно більші сіті, залишені на морському дні для ловлі морського чорта, скатів, камбали. “Іноді нам трапляються величезні морські вугрі, акули. Навіть дельфінів іноді доводиться визволяти”, — каже Равізе. Тож для загартованих бретонських моряків не стало несподіванкою, що ці сіті в Україні використовують для значно небезпечнішого «улову» — російських дронів». 

Так починається матеріал The Telegraph про те, як французькі рибалки допомагають Україні захищатися від російських безпілотників. Порти по всій Бретані пропонують свої використані сітки Києву — загалом їх передали вже близько 1 500 км. Марі Ле Брі, власниця підприємства з виробництва рибальських сіток, зауважує, що ця співпраця є взаємовигідною: поки сітки допомагають українцям, українці допомагають рибалкам розв’язати проблему з відходами — утилізація старих сіток коштує €250 за тонну. Її батько Жильбер Ле Брі, колишній рибалка, каже, що відчуває сильну спорідненість з українцями: «Рибалка — це боєць. Він ніколи не здається. Ми народжені, щоб терпіти — принаймні такою раніше була ця професія. Тут потрібно жертвувати, щоб досягти успіху. У цьому ми схожі».

🖌Про те, як угорська меншина на Закарпатті опинилася між двох вогнів через війну в Україні та політику угорського прем’єра Віктора Орбана, розповідає Deutsche Welle в репортажі з села Велика Добронь. Воно розташоване лише за 10 кілометрів від угорського кордону, і майже всі там — етнічні угорці. Шандор Раті, якому 63 роки, володіє столярною майстернею, якою керує сам. Він розповів, що настрій в селі доволі поганий: багато мешканців виїхали та живуть за кордоном, а йому не вдалося знайти жодного майстра, який би працював з ним у майстерні. Кілька тижнів тому його єдиного сина призвали до лав української армії. Це був серйозний удар, оскільки Раті залежав від допомоги 38-річного чоловіка за станом здоров’я. 

У відповідь на запитання про антиукраїнську риторику Орбана та напруженість між Угорщиною й Україною він лише похитав головою. Орбан багато зробив для угорців в Україні, каже Раті. І додає: «Те, що вони антагонізують Україну, не закінчиться добре для нас, бо на нас тут будуть злитися». На місцях майже ніхто не скаржиться на відсутність прав меншин, пише видання. Тим не менш, багато етнічних угорців бояться висловлюватися: мешканці Великої Доброні не хочуть втручатися в цей «напружений момент» і звинувачують журналістів у спотворенні всього, що говориться.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
145😐43👍23🙏6🗿3😁2🤔2🤣2🔥1🤩1
🇰🇵 Північна Корея заявила, що випробувала балістичну ракету із касетною боєголовкою, електромагнітну зброю, вуглецеву волокнисту бомбу і мобільний ЗРК малої дальності.

Вчора про запуски балістичних ракет з півночі повідомляла Південна Корея.

КНДР стверджує, що випробували балістичну ракету класу «земля — земля» Hwasongpho-11, якa здатна «знищити на попіл будь-яку ціль» на площі до 7 гектарів.

Вуглецеві бомби — це боєприпаси, заповнені нитками графіту, який є чудовим провідником електроенергії. Вибухаючи в повітрі й розсипаючи нитки, вони здатні руйнувати таку інфраструктуру, як електростанції. Кім Чен Сік, генерал, який керував випробуваннями, заявив, що вуглецеві бомби та електромагнітна зброя — це особливі стратегічні засоби північнокорейської армії.

@babel
😡246🤪32🤡1413🤯9🙏3😈3😐1
Вночі росіяни запустили по Україні 119 ударних дронів. ППО збила 99 з них.

В 11 місцях влучили 16 безпілотників, ще в чотирьох впали уламки.

🔴Запоріжжя. У селищі Балабине Запорізького району загинула одна людина, четверо поранені.

🔴Сумщина. Учора ввечері окупанти вдарили FPV-дроном по Стецьківському старостату. Пошкоджені дві цивільні машини, одна повністю згоріла. Поранена власниця одного з авто.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡143🙏18😢155💔1😐1
«Королева кетаміну» Джасвін Сангха отримала 15 років за ґратами за роль у смерті зірки серіалу «Друзі» Меттью Перрі.

Жінці загрожувало до 65 років тюрми, 15 років у суду попросили прокурори. Захист закликав суддів випустити жінку, обмежившись тим терміном, який вона вже провела в тюрмі після арешту, тобто близько 1 року і 8 місяців. Проте суддя сказав, що врахував той факт, що Сангха продавала наркотики ще пів року після смерті Перрі.

▪️Метью Перрі знайшли мертвим 29 жовтня 2023 року в гідромасажній ванні в його будинку в Лос-Анджелесі. Йому було 54 роки. Причиною смерті назвали гостру дію кетаміну. За півтора тижня до смерті актор застосовував інфузійну терапію кетаміном від депресії і тривоги.

▪️Інші четверо обвинувачуваних раніше теж визнали свою вину. Двох лікарів суд вже відправив за ґрати на менші терміни, ніж Сангху. Вироків очікують ще один наркоторговець і особистий асистент актора.

Фото: Соцмережі

@babel
👍10325🤔9🤡9😱5😢3😐2😁1
У травні 2024 року грузинський парламент ухвалив закон «Про прозорість іноземного впливу». Опозиція охрестила його «російським законом» — він фактично повторює російський закон про іноземних агентів.

У жовтні того ж року в країні відбулися парламентські вибори, які опозиція та Євросоюз назвали сфальсифікованими — на них перемогла правляча «Грузинська мрія». Відтоді у країні щовечора проходять протести, євроінтеграція зупинилась, Захід та Україна ввели санкції проти грузинських високопосадовців, а ситуація зі свободами погіршується.

Останнє відбувається тому, що парламент ухвалює закони, які діють точково: наприклад, один забороняє збиратись на тротуарі, а інший — голосувати з-за кордону. «Бабель» зібрав нові закони, які перетворюють Грузію на маленьку копію Росії.

@babel
😢115🤔25😡16😐85👍3😁2
Експертиза визнала підозрюваного в убивстві української біженки Ірини Заруцької Декарлоса Брауна психічно недієздатним постати перед судом.

Брауна паралельно судять як на рівні штату Півнчна Кароліна, так і на федеральному рівні — на ньому чоловікові загрожує смертна кара.

Адвокат стверджує, що поки Браун під вартою у федеральній в'язниці, неможливо провести процедури, пов'язані з його дієздатністю, яких вимагає законодавство штату. Тому захист просить перенести ключове засідання суду з 30 квітня на пів року.

Юридичні експерти кажуть, що визнання підсудного психічно недієздатним брати участь у судовому провадженні не рідкість у справах, що стосуються серйозних проблем із психічним здоров’ям. Але це не означає, що його звільнять.

Обвинувачених у таких ситуаціях зазвичай відправляють до психіатричного закладу, де лікарі можуть спробувати відновити їхню дієздатність.

▪️Біженку з України Ірину Заруцьку вбили ножем 22 серпня 2025 року на станції швидкісного трамвая в місті Шарлотт у штаті Північна Кароліна. Сестра підозрюваного поділилася записом розмови, яка відбулася через шість днів після того, як його затримали. Той заявив, що «уряд імплантував йому в мозок чужорідні матеріали», які контролювали його дії. Він зізнався, що вбив Ірину через те, що вона «читала його думки».

Фото: Charlotte-Mecklenburg Police Department, Iryna Zarutska / Facebook

@babel
😡276💔7519🗿7🤯6🤔5😐2
Росіяни знищили відділення «Нової пошти» у Запорізькій області та вдарили по АЗС на Сумщині. Ось що відомо про наслідки:

🔴Запорізька область. Вночі російський дрон поцілив по відділенню «Нової пошти» в Новомиколаївці. Згоріли понад 150 відправлень вартістю близько 300 тис. грн. Компанія заявила, що відшкодує клієнтам вартість посилок.

🔴Дніпропетровщина. Уже вранці армія РФ вдарила по Павлограду — пошкоджене підприємство.

🔴Сумщина. Внаслідок атаки по АЗС постраждали двоє працівників — 37-річний чоловік і 53-річна жінка. Також пошкоджені будівля та щонайменше одна автівка.

Фото: «Нова Пошта» / Telegram

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡253😭30😢97🙏3
США проігнорували докази співпраці Росії та Ірану. Вони довіряють Путіну — і це ганьба, заявив президент Володимир Зеленський в подкасті The Rest is Politics.

За його словами, він намагався привернути увагу Білого дому, зокрема, до того, що російські супутники знімали енергооб'єкти в країнах Перської затоки та Ізраїлі, а також американські бази, і передавали ці дані Ірану. Але США ніяк не відреагували на цю інформацію.

Ось, що ще сказав Зеленський:

🔴США зараз більше зосереджені на Близькому Сході, тому тристоронні переговори з Росією відклали. Але ми їх перезапустимо.

🔴Я готовий зустрітися з Путіним. Звичайно, не в Києві чи Москві. Є багато місць, де це можна зробити — на Близькому Сході, в Європі, Сполучених Штатах, будь-де.

🔴Ми не можемо просто віддати Донбас, бо це дозволить Росії без втрат зайняти наші найсильніші позиції, а далі атакувати Харків та інші ключові міста. Розкол у суспільстві — це саме те, чого хоче Путін.

Також президент додав, що має хороші відносини з президентом США Дональдом Трампом і є одним з небагатьох людей, хто говорить Трампу те, що думає. Мовляв, небагато людей можуть сказати президенту США, що він не завжди правий.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍30354🤡42🤔22😁7🤮5😐5🙏2😡2
Посадовця одного з департаментів «Укрзалізниці» затримали на хабарі у $100 000.

За даними прокуратури, він вимагав гроші у представника підприємства з виробництва гранітної продукції з Хмельниччини за демонтаж колії, що заважала розширити бізнес.

Схема передбачала реалізацію «сезонного об'їзду», під час якого колію мали визнати невигідною, списати та передати землю під нею громаді. Фігурант — заступник директора Департаменту екологічної безпеки «Укрзалізниці», він обіцяв вирішити питання «під ключ» за 3—6 місяців.

Посадовця затримали під час передачі грошей та оголосили підозру в хабарництві в особливо великому розмірі. Йому загрожує від 8 до 12 років ув’язнення і конфіскація майна.

@babel
👍130😡429😁8🔥7🤯6🤔5😐3👏1🗿1
🪖 Росіяни збільшили чисельність своїх безпілотних військ до 101 000 людей. До кінця року її хочуть довести до 165 500. Про це свідчать дані української розвідки, повідомив головком ЗСУ Олександр Сирський.

Він заявив, що Україна «не має права зупинятися в цьому вирішальному протистоянні», тому триває розбудова підрозділів безпілотних систем у різних родах і видах військ ЗСУ.

За словами Сирського, у березні загальні втрати особового складу РФ зросли на 29%, як порівняти з лютим. Також за місяць українські дрони атакували на 50% більше цілей росіян — понад 150 тисяч.

Загалом уже 4 місяці поспіль українські підрозділи безпілотних систем знешкоджують більше військових РФ, ніж їх мобілізують, додав головком.

@babel
👍134😡36🤮34🙏17😐149🤡5🤔1🫡1
Росія відправила фрегат «Адмірал Григорович» у Ла-Манш, щоб супроводжувати танкери тіньового флоту.

У березні прем'єр-міністр Великої Британії Кір Стармер надав спецпризначенцям повноваження затримувати кораблі, які незаконно перевозять російську нафту. Він заявив, що завдасть ще сильнішого удару по тіньовому флоту, якщо той пропливе британськими водами. Однак Британія ще не затримала жодного російського судна.

Російський фрегат, озброєний ракетами, вчора вранці пройшов між двома 183-метровими танкерами Universal та Enigma, коли вони прямували на захід через канал. Обидва танкери знаходяться у британських санкційних списках. Британський військовий корабель RFA Tideforce слідував за ними.

The Telegraph ідентифікували ще два російські танкери, які вчора пройшли Ла-Маншем — у зворотньому напрямку.

Фото: The Telegraph

@babel
🤡215😡10914🤔8😁7🗿4🤣3👍2😐2🤯1
🇪🇸 Іспанія відновить роботу посольства в Ірані, яке тимчасово припинило працювати на початку березня.

Міністр закордонних справ Іспанії Хосе Мануель Альбарес заявив, що Мадрид таким чином хоче посприяти переходу від двотижневого перемир'я до повного вирішення конфлікту.

▪️Учора президент США Дональд Трамп повідомив, що погодився на двостороннє припинення вогню з Іраном на два тижні. Пізніше у Пакистані, що виступає посередником, заявили, що в кількох місцях на Близькому Сході зафіксували порушення режиму припинення вогню.

@babel
🤡111🤔2524👎7😐6😡1
В Україну повернули ще 1 000 тіл загиблих. Росіяни стверджують, що це українські військові.

Фахівці проведуть експертизу тіл, щоб їх ідентифікувати, і передадуть родинам загиблих для поховання. Під час кількох попередніх обмінів виявлялось, що росіяни передавали також тіла військових армії РФ.

@babel
💔239😭75😢33🙏13🫡53👍1
ВАКС дозволив екстрадицію ексголови правління Приватбанку Олександра Дубілета до України.

У грудні 2021 року ВАКС заочно взяв Дубілета під варту. Проте він перебуває в Ізраїлі, тому виконати це рішення без екстрадиції неможливо. Україна має звернутися до ізраїльського Мін'юсту із запитом про екстрадицію Дубілета.

Олександр Дубілет був головою правління ПриватБанку з 1997 року до його націоналізації в грудні 2016-го. Правоохоронні органи підозрюють його у причетності до виведення 8,2 млрд грн з Приватбанку перед його націоналізацією.

Це одна з двох справ Приватбанку, які розглядають українські антикорупційні органи. Інша стосується заволодіння 9,2 млрд грн банку, в який теж фігурує Дубілет, а організатором групи називають Ігоря Коломойського.

🗞 Ігор Коломойський та Геннадій Боголюбов вивели мільярди з власного банку, замітали сліди, погрожували керівництву НБУ та запропонували державі взяти на себе збитки. «Бабель» читав липневий вирок лондонського суду і переказував найцікавіші його епізоди.

Фото: УНІАН

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13131😐7🗿3🤔2😱1🙏1
🇬🇧 У Британії заявили про викриття секретної операції російських підводних човнів в Атлантичному океані.

Міністр оборони Великої Британії Джон Гілі повідомив, що Росія розгорнула у виключній економічній зоні Британії ударний підводний човен класу «Акула» та ще дві субмарини Головного управління глибоководних досліджень РФ.

Протягом місяця за ними стежили британські літаки, кораблі Королівського флоту та союзників. Загалом до операції долучились понад 500 людей. Судна скинули сонарні буї, щоб відлякати російські субмарини та не дати їм пошкодити важливу підводну інфраструктуру.

Британський міністр звернувся до Путіна: «Ми бачимо вас, ми бачимо ваші дії стосовно наших кабелів і трубопроводів, і ви повинні знати, що будь-яка спроба їх пошкодити матиме серйозні наслідки».

▪️Голова МЗС України Андрій Сибіга заявив, що викриті Британією російські таємні операції в Атлантиці демонструють «гострі регіональні та глобальні загрози з боку російського режиму».

@babel
🤔13140🔥25🤣11👍8😱5😡4😐3🤡2