Бабель
72.7K subscribers
42.7K photos
9.07K videos
51.8K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇳🇴 Переможець національної математичної олімпіади в Норвегії 17-річний Скомантас Урбонас передав увесь виграш Україні.

15 тисяч норвезьких крон (41 250 грн) підуть на підтримку українського війська та системи охорони здоровʼя.

«Я завжди чув, що зло може перемогти лише тоді, коли добрі люди нічого не роблять. Тому я відчув, що це досягнення буде більш значимим, якщо стане внеском у перемогу України», — сказав Скомантас.


🇱🇹 Сам хлопець — з Литви. Його родич (ймовірно, батько) Мантас Урбонас писав, що вони вже три роки живуть у Норвегії, бо Мантас працює на дипломатичній службі в литовському посольстві.

Минулого року Скомантас здобув срібло на цій самій олімпіаді, а 2024-го переміг на юнацькій національній олімпіаді з математики в Литві.

На фото посол України в Норвегії Олексій Гавриш і Скомантас Урбонас: Embassy of Ukraine in Norway / Facebook

@babel
1.15K💔61👍48🙏17🥰15👏7🤝7😐5😁3🤣2🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💥 Через українські атаки наприкінці березня російський порт Приморськ втратив щонайменше 40% нафтових резервуарів, пише Reuters з посиланням на джерела і супутникові знімки.

Цей порт — ключовий хаб експорту російської нафти на Балтиці, що здатен пропускати 1 млн барелів на день (близько 1% світових поставок). Пошкоджені щонайменше 8 з 14 резервуарів.

В Усть-Лузі — іншому порту Ленінградської області, який атакувала Україна, сильно пошкоджені 8 резервуарів — близько чверті всіх запасів.

Reuters пише, що в якийсь момент минулого місяця близько 40% експортних нафтових потужностей Росії були заблоковані через атаки, пошкодження трубопроводу «Дружба» в Україні та арешт танкерів російського тіньового флоту.

На відео Приморськ

@babel
👍257🔥17563👏4🤔2🤡2🙏1😐1
📚📖Війни в Ірані та Україні тісно переплетені між собою. Світові медіа про російсько-українську війну 2 квітня

🖌Війни в Ірані та Україні з кожним тижнем стають усе більш взаємозалежними — настільки, що, на думку деяких аналітиків, вони починають зливатися в єдине ціле, пише The Guardian. Раніше Росія отримувала від Ірану дрони Shahed і використовувала їх проти українських міст. Тепер вона відповідає Ірану «послугою на послугу», передаючи розвіддані, допомогу з наведенням і, ймовірно, власні або модернізовані безпілотники. Водночас Україна намагається використати цю нову реальність у власних інтересах і активно будує оборонні союзи з країнами Перської затоки.

Дві війни перетинаються також через світові енергетичні ринки, пише видання. Після атаки на Іран і перекриття Ормузької протоки ціни на нафту і газ різко зросли, що несподівано зіграло на користь Росії. Збільшений попит на російські енергоносії фактично підтримав її економіку в момент, коли вона почала відчувати серйозний тиск. У відповідь Україна різко посилила удари по російській енергетичній інфраструктурі. Голова дипломатії ЄС Кая Каллас теж прямо говорить про зв’язок між війнами й наголошує: «Якщо Америка хоче, щоб війна на Близькому Сході припинилася — щоб Іран перестав нападати на них — вони також мають чинити тиск на Росію, аби та не мала змоги йому допомагати».

🖌Євросоюз дуже хоче, щоб після виборів в Угорщині з’явився більш проукраїнський лідер, ніж Віктор Орбан. Але фаворит перегонів Петер Мадяр насправді не є тією альтернативою, на яку сподіваються в Брюсселі, розповідає Politico. Він не підтримує швидкий вступ України до ЄС, відмовився від поставок зброї Києву та натякнув, що винесе питання членства в ЄС на референдум, що може повністю зірвати процес. Його партія «Тиса» також проголосувала проти кредиту ЄС Україні в розмірі €90 мільярдів в Європейському парламенті, хоча Угорщина не була зобов’язана робити фінансовий внесок.

Раніше Мадяр критикував те, що він називає руйнуванням прав угорської меншини в Україні. Причина цього — настрої в самій Угорщині, пояснив виданню міністр у справах Європейського Союзу Янош Бока. «Це історична проблема. Угорці не люблять українців. Вони також не люблять росіян, але українців вони не люблять так само», — каже Янош. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡19243😢25👍6🙏5🤡5😐3🔥2😁1🤔1
🇺🇦 Ще сім викрадених Росією українських дітей повернуться додому. Цьому вже вчетверте посприяла перша леді США Меланія Трамп, заявили у Білому домі.

Шість українських дітей, які зараз перебувають на території РФ, повернуться до України невдовзі. Ще одна дитина буде вдома пізніше у квітні.

@babel
320👍42🙏38🤔4😐1
На Харківщині вантажівка зіткнулася з пасажирським поїздом. Це сталося вчора ввечері на переїзді біля залізничної станції Коломак.

Вагони поїзда Харків — Полтава зійшли з рейок, пошкоджено локомотив і щонайменше один з вагонів. Постраждав водій вантажівки.

На ранок «Укрзалізниця» повідомила про затримки низки рейсів до 2 годин через відновлювальні роботи біля Коломака. Потяги №  94 Холм — Харків та №  8 Одеса — Харків вирушать через Полтаву-Київську — Полтаву-Південну — Берестин — Мерефу (оминаючи Люботин).

@babel
🤯133😡61😱157🙏7😭3👍1🗿1
Олександр Ширшин — колишній командир 1 батальйону 47 окремої механізованої бригади «Магура» — один з небагатьох офіцерів Сил оборони, хто публічно критикує вище командування, насамперед головкома Олександра Сирського.

Він також критично ставиться до командирів штурмових підрозділів, що стали одними з найчисельніших у ЗСУ (передусім це 425 окремий штурмовий полк «Скеля» і 225 окремий штурмовий полк).

З бійцями і командирами штурмових полків Олександр Ширшин працював разом на Курському напрямку: його батальйон вступив у бій у другій фазі Курської операції. А коли операція тривала вже майже рік, він написав пост, де критикував командування: «Дебільніших задач, як на поточному напрямку, я не отримував».

Із цього поста почався його публічний конфлікт із головкомом Олександром Сирським. Він мав передісторію, про яку Ширшин раніше висловлювася дуже скупо — саме про неї «Бабель» розпитав у великому інтерв’ю. Дивіться повну версію в ютубі або читайте на сайті скорочену.

@babel
4👍201🤔5730🫡26😢4👎3😐2😡2🔥1🥱1
🇦🇹 Австрія закрила небо для військових літаків США через війну на Близькому Сході.

Речник Міноборони Австрії у коментарі Politico заявив, що країна відхилила всі запити США дозволити прольоти військової авіації, пов’язані з операціями в Ірані. Причиною називають нейтральний статус Австрії.

Раніше свій повітряний простір для літаків США, задіяних в атаках на Іран, закрила й Іспанія. А Італія відмовила американським літакам у посадці на військовій базі «Сігонелла», коли ті вже прямували на Близький Схід.

@babel
😁154👍72🤔3512👎6😡4🔥2😱1🎉1🙏1😐1
Росіяни всю ніч били по Харкову ракетами і дронами. Серед п'ятьох постраждалих — одномісячна дитина.

Удар прийшовся по Основ’янському, Київському та Шевченківському районах міста. Пошкоджені житлові будинки, офісна будівля і територія парку.

🔴Також росіяни вдарили чотирма КАБами по будинках у Шостці на Сумщині. Загинула 59-річна жінка, постраждали троє її родичів.

🔴Майже 30 разів за ніч армія РФ била по Дніпропетровщині ракетами, дронами та артилерією. Пошкоджена інфраструктура в Павлограді, Верхівцевому та Нікопольському районах.

🔴Вранці росіяни атакували дроном маршрутку в Дніпровському районі Херсону. Постраждали семеро людей.

UPD. Зранку російський дрон поцілив по ТРЦ у центрі Сум. Постраждали двоє людей, їх госпіталізували.

Фото з Харкова, відео з Херсону

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡188💔81😢317🙏7😭3
🇺🇸 Голова Пентагону Піт Гегсет попросив негайно піти з посади начальника штабу армії США Ренді Джорджа.

Джерело CBS News каже, що Гегсет хоче бачити на цій посаді людину, яка «буде реалізовувати бачення президента Дональда Трампа стосовно розвитку військ». У Пентагоні вже підтвердили відставку генерала.

Ренді Джордж має досвід участі в конфліктах у Перській затоці, Іраку та Афганістані. Він обіймав посаду начальника штабу армії США з 2023 року. Тоді його кандидатуру підтримав президент Джо Байден і затвердив Сенат. Генерал мав залишатися на посаді до 2027 року.

Після відставки Джорджа його замінить заступник начальника штабу генерал Крістофер Ланів, який раніше був військовим помічником Гегсета.

Пентагон звільнив ще двох офіцерів армії — генерала Девіда Ходна, який очолював Командування трансформації та підготовки армії, та генерал-майора Вільяма Гріна — керівника Корпусу капеланів.

Фото: U.S. Army

@babel
🤡290🤯75😡32🤔1211😁9🤮5🗿3🙏2👎1😐1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дональд Трамп заявив про знищення найбільшого мосту в Ірані й закликав укласти угоду, «поки не пізно».

Йдеться про стратегічний автомобільний міст B1 на півночі Ірану, що з'єднує місто Карадж із Тегераном. Президент США опублікував відео руйнувань об'єкта в Truth Social і заявив, що він «більше ніколи не запрацює».

«Ще багато чого попереду! Ірану час укласти угоду, поки не пізно, поки залишилося щось від того, що досі може стати великою країною!» — написав Трамп.


Іранське інформагентство Fars, близьке до КВІР, заявило, що по мосту вдарили декілька разів 2 квітня. Також в Ірані пригрозили атаками на транспортну інфраструктуру Ізраїлю у відповідь.

▪️Атака по іранському мосту сталася після того, як Трамп пообіцяв Ірану «надзвичайно сильний удар» у наступні 2—3 тижні, заявивши, що «поверне їх у кам’яний вік».

Відео: Donald J. Trump / Truth Social

@babel
🤡203😡47🤔3218😁12😐6🤣3🙏2🤪2
🎙Україна виступить 12-ю в другому півфіналі «Євробачення».

▪️Україну на конкурсі представлятиме LELÉKA (Вікторія Лелека) з піснею “Ridnym”. Конкурс пройде у Відні, півфінали відбудуться 12 та 14 травня, а гранд-фінал — 16 травня.

Фото: «Суспільне»

@babel
94👍36🥱30🤮14🤡6😐5😈3🙏2
Росія, Китай і Франція зірвали спробу ухвалити в Раді безпеки ООН резолюцію, що дозволяє військові дії для відкриття Ормузької протоки. Про це пише NYT з посиланням на джерела в ООН.

Резолюцію розробив Бахрейн за підтримки арабських країн Перської затоки. Голосувати мають сьогодні. Однак Росія, Китай і Франція напередодні виступили проти цієї резолюції.

Ці три країни — постійні члени Радбезу і мають право вето. Вони виступають проти будь-яких формулювань, що дозволяють застосовувати військову силу.

За словами дипломатів, розбіжності стосовно резолюції виникли й серед десятьох непостійних членів.

Нині триває четверта редакція проєкту документа — після кількох тижнів закритих переговорів. Частина тексту, яка викликала суперечки, свідчить, що Радбез уповноважує держави-члени використовувати всі необхідні засоби, щоб запобігти спробам закрити Ормузьку протоку.

@babel
🤔143🤡46😁1813😡9🤮5🤯4🙏2😐1🤝1
Гарантії безпеки, переговори зі США та РФ і нові атаки РФ. Головне зі спілкування Володимира Зеленського з журналістами.

🔴Про гарантії безпеки. «У найближчі дні Україна впише в розроблений документ відповіді на ті питання, які ми маємо щодо цих гарантій безпеки. Має бути чітка відповідь на те, якою буде реакція США в разі нової агресії Росії». Україна збереже 800-тисячну армію, але є питання, за які гроші, крім українського бюджету, вона фінансуватиметься. Також Україна розраховує на протибалістичні системи, які є в країн Близького Сходу, зокрема THAAD.

🔴Про переговори. Зеленський запросив американську делегацію до Києва, далі вона може поїхати в Москву. Це альтернативний варіант тристоронньої зустрічі на рівні технічних груп.

🔴Про нові атаки РФ. За даними розвідки, росіяни планують бити по логістиці, зокрема залізниці. Під загрозою також мости, дамби, гідроелектростанції, а також насосні станції, постачання питної води тощо.

🔴Про великоднє перемирʼя. «Ми всі бачили в медійному просторі їхню відповідь: вони начебто до цього не готові. Не знаю, наскільки це серйозна відповідь. Американській стороні ми передали наш запит. Наша пропозиція про припинення вогню на Великдень залишається».

🔴Про ситуацію на фронті. Через негоду посилились російські штурми, вони накопичують сили на Покровському та Гуляйпільському напрямках. Президент отримав аналіз ситуації від британського МІ-6, у ньому йдеться, що зараз найкраща для України ситуація за останні 10 місяців.

🔴Про ракети до Patriot. «Ми порушуємо це питання. Воно залежить не тільки від тієї чи іншої країни, а й від США. Має бути дозвіл на перепродаж або те, що вони нам їх дадуть. З кимось ми вже погодили рішення і зараз вони працюють зі США».

🔴Про реекспорт української зброї. Україна домовилась із Саудівською Аравією, ОАЕ та Катаром, що ті не перепродаватимуть українську зброю без спеціального погодження.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
93🤔39👍19🤡16😐2🔥1