Бабель
72.7K subscribers
42.7K photos
9.08K videos
51.8K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Для держслужбовців і ректорів введуть обов’язковий рівень знання англійської, повідомив Кабмін.

Для посад найвищої категорії — зокрема голів місцевих адміністрацій і їхніх заступників — встановили мінімальний рівень B1 за шкалою CEFR.

Для керівників університетів і наукових установ вимоги вищі — не нижче B2. Уряд також дозволив частково замінити англійську іншою офіційною мовою ЄС — якщо її рівень не нижче B2.

Нові правила набудуть чинності через кілька років після завершення воєнного стану. Вимоги стосуватимуться лише окремих посад, а не всіх держслужбовців чи освітян.

▪️Шкала CEFR (Common European Framework of Reference) — це міжнародна система оцінювання рівня володіння іноземною мовою, розроблена Радою Європи. Вона поділяє знання на 6 рівнів (від A1 до C2).

@babel
👍299😁3938🤣8🤡7🔥5🤔3🤮2😐1
СБУ запустила новий короткий номер гарячої лінії для звернень про підозрілі дії — 1516.

Тепер повідомити про підозрілу діяльність можна швидше: дзвінки на цей номер безплатні зі стаціонарних і мобільних телефонів по всій Україні.

Телефонувати на 1516 варто, якщо є інформація про можливі теракти чи диверсії, незнайомці пропонують підпали, стеження, якщо ви помітили підозрілих людей або предмети тощо.

Звернутися також можна через чат-бот «Спали ФСБшника», електронну пошту або за старим номером гарячої лінії 0 800 501 482, який також продовжує працювати.

@babel
👍14915🗿6🤔4🫡3🤡1😐1
Росіяни використовують Starlink для зв'язку та координації на суднах тіньового флоту для обходу санкцій. Про це йдеться у розслідуванні Kyiv Independent.

Журналісти поспілкувалися з двома українськими моряками, які кажуть, що мимоволі потрапили до екіпажу судна тіньового флоту. Вони розповіли, що танкери та їхні власники часто підтримують зв'язок за допомогою західних технологій — супутникових телефонів і терміналів Starlink.

Зараз в Україні придбати Starlink складно, а в інших країнах його можна замовити через посередницьку компанію та отримати на пошті, каже співрозмовник видання.

Представник президента України з питань санкційної політики Владислав Власюк відреагував на розслідування і заявив, що компанія SpaceX має вжити заходів для запобігання використанню Starlink на танкерах Росії, Венесуели та Ірану.

▪️Після того як РФ почала використовувати Starlink на своїх дронах для атак по Україні, Міноборони звернулося до компанії SpaceX. З 2 лютого в Україні запустили верифікацію Starlink — у росіян лягло все управління військами, а на багатьох ділянках зупинились штурми.

@babel
😡17519👏10🤔7🤯2🤡1😐1
Генсек НАТО Марк Рютте наступного тижня поїде до Вашингтону після погроз Дональда Трампа вийти з Альянсу.

Речниця НАТО каже, що візит був запланований давно. Але перед цим президент США в інтерв'ю The Telegraph заявив, що серйозно розглядає можливість виходу своєї країни з НАТО, бо Альянс відмовився долучитися до війни проти Ірану.

Водночас джерела CNN кажуть, що члени НАТО не сильно занепокоєні погрозами Трампа. Один із європейських посадовців назвав ситуацію «Днем бабака», нагадуючи, що подібні заяви про вихід США з НАТО Трамп робив і раніше.

Однак повністю ігнорувати такі слова дипломати все ж не можуть, адже політичні рішення президент США іноді ухвалює дуже швидко.

Прем’єр Польщі Дональд Туск тим часом назвав розпад НАТО — одним із пунктів «плану мрії Путіна».

«Загроза розпаду НАТО, послаблення санкцій проти Росії, масштабна енергетична криза в Європі, припинення допомоги Україні та блокування [премʼєром Угорщини Віктором] Орбаном кредиту для Києва — все це схоже на план мрії Путіна», — написав Туск в Х.


@babel
😁100👍56🤔3616😡5🤡4🤣4🤯3😐1
🇺🇦🇵🇱 Ставлення українців до поляків погіршилося в порівнянні з 2022—2023 роками, свідчить опитування КМІС.

Соціологи вимірювали так звану соціальну дистанцію — готовність людей до близьких контактів із представниками різних етнічних груп. Шкала коливалася від 1 до 7.

У 2022—2023 роках ставлення до поляків було одним із найкращих — значною мірою через підтримку Польщі після початку повномасштабної війни. Однак згодом соціальна дистанція зросла на 1,1 бала.

Попри погіршення, ставлення до поляків усе ж краще, ніж до інших етнічних груп. Ідеться радше про реакцію на конфлікти щодо експорту зерна та суперечки щодо історичних питань, ніж про глибокі зміни настроїв.

▪️Опитування провели упродовж 19 вересня — 5 жовтня 2025 року методом телефонних інтерв’ю. У ньому взяли участь 1 008 респондентів по всій підконтрольній Україні території.

@babel
👍107😐47🤔29🤡2120😢6😁5🤮2
У Львові військовий ТЦК загинув від смертельного поранення в шию, заявив керівник ОВА Максим Козицький.

Правоохоронці повідомили, що на вулиці Патона під час проведення заходів оповіщення невідомий завдав удару ножем у шию військовослужбовцю, після чого втік.

Попри зусилля медиків, від отриманих травм потерпілий помер у лікарні. Нападника розшукують. Йому загрожує від 10 до 15 років ув'язнення або довічне позбавлення волі.

@babel
🤯223😢143😡113🔥47🎉2013👏7😱6🗿6🤔4🫡1
🇲🇩 Молдова остаточно вийшла зі складу СНД — парламент визнав недійсними Угоду, Протокол та Статут міжнародної організації.

МЗС ініціювало анулювання угод, оскільки Росія порушила головний принцип СНД — повагу до кордонів інших держав.

У парламенті Молдови заявили, що рішення про вихід з СНД є кроком до вступу в ЄС та заощадить близько $170 000 до держбюджету.

▪️Молдова почала процес виходу з СНД у січні 2026 року. Країна залишиться учасницею лише кількох договорів, зокрема в торговельно-економічній та соціальній сферах. Наразі Кишинів денонсував близько 70 угод із СНД.

▪️СНД — це регіональна міжнародна організація, створена у грудні 1991 року після розпаду СРСР для регулювання відносин між колишніми радянськими республіками.

@babel
271👍139🎉28👏11🔥3🤔3🤩2🤡1😐1😡1
Бабель
У Львові військовий ТЦК загинув від смертельного поранення в шию, заявив керівник ОВА Максим Козицький. Правоохоронці повідомили, що на вулиці Патона під час проведення заходів оповіщення невідомий завдав удару ножем у шию військовослужбовцю, після чого втік.…
Поліція затримала нападника, який вбив військового ТЦК у Львові.

Це інспектор Львівської митниці 1991 року народження. За умисне вбивство йому загрожує від 10 до 15 років тюрми або довічне позбавлення волі.

@babel
👍213😡102🤔26🤯22😱16😢107🗿7🙏5😭5😐1
Протягом дня росіяни продовжували атакувати Україну. «Бабель» зібрав головне про наслідки:

🔴Харків. У Харкові внаслідок атаки «Шахедів» спалахнула багатоповерхівка. Мер Ігор Терехов заявив, що це вперше росіяни атакували місто реактивними безпілотниками. Вибухові травми отримали 61-річна жінка і 52-річний чоловік.

🔴Харківщина. У селищі Лиманівка травм зазнали дівчата 12, 14 і 15 років. У селі Польове загинув чоловік, поранені жінка і 12-річний хлопчик.

🔴Запоріжжя. У Біленькому Запорізького району поранений 52-річний чоловік.

🔴Херсонщина. У Херсоні армія РФ вдарила по припаркованих авто. Спалахнула пожежа, яку ліквідували. Пораненого чоловіка госпіталізували.

🔴Чернігівщина. Росіяни вдарили балістикою по одному з підприємств. За попередніми даними, загинула людина і поранено 17-річну дівчину. Пошкоджені господарські приміщення.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡174😢38🙏126😭3🤮1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💥 Сили безпілотних систем влучили в склад БпЛА, літак та радіолокаційну станцію росіян в Криму.

Оператори 1 окремого центру СБС, ГУР і Центру глибинних уражень поцілили по складу зберігання дронів. Під час удару військові знищили 4 БпЛа «Оріон».

Також атакований літак АН-72П — морський патрульний борт для спостереження за прибережною зоною та виявлення порушників вод.

Третя ціль — радіолокаційна станція П-37 «МЕЧ», призначена для виявлення повітряних цілей, наведення авіації та вказівок зенітним комплексам.

▪️«Оріон» — це багаторазовий ударно-розвідувальний дрон вартістю понад $5 мільйонів. Дрон здатен нести ракети, авіабомби та перебувати в повітрі до 24 годин.

@babel
1201🔥148👍18🥰2😐1😈1
На борту літака Ан-26, який розбився 31 березня в Криму, був генерал РФ Олександр Отрощенко, повідомляють джерела ВВС.

Про загибель Отрощенка повідомили джерела серед військових Північного флоту, а також жителька Сєвєроморська, яка втратила в авіакатастрофі родича.

Отрощенко був командиром змішаного авіаційного корпусу Північного флоту РФ. У 2010—2013 роках він очолював морську авіацію Чорноморського флоту.

Також російські медіа пишуть про те, що на борту загинуло ще шість офіцерів штабу Північного флоту в Сєвєроморську.

▪️Російський літак Ан-26 зник зі звʼязку над тимчасово окупованим Кримом 31 березня. Пізніше стало відомо про авіакатастрофу поблизу села Куйбишеве Бахчисарайського району, внаслідок якої загинули 27 пасажирів і троє членів екіпажу.

@babel
🔥48359👏25🎉14👍11🥰8🤣2😐2🙏1🍓1
ВАКС затвердив угоди про визнання вини з фігурантами справи про корупцію на Одеському припортовому заводі.

Вони відшкодують державі 77,5 млн грн збитків (у самій справі йшлося про понад 94 млн грн збитків). Ще 50 млн грн спрямують на підтримку ЗСУ через платформу UNITED24.

Серед тих, хто визнав вину і отримав вирок суду, — нардеп минулого скликання (ймовірно, мова про депутата від «Блоку Петра Порошенка» Олександра Грановського). Його вирок — 5 100 грн штрафу.

Частину обвинувачених звільнили від покарання, бо закінчилися строки давності (схема працювала у 2015 році). Інші отримали іспитовий термін два роки.

▪️Слідство стверджувало, що нардеп минулого скликання організував схему, за якою завод продавав мінеральні добрива наперед визначеній компанії за заниженими цінами. Потім товар перепродавали іноземним компаніям за конкурентними цінами.

Фото: УНІАН

@babel
🤡138😡48👍20🤔1312🤮6🤯2🤣2😐2
🇵🇱 Українець погрожував ножем блогерам на великодньому ярмарку в Кракові.

Невідомий перехожий підійшов до місцевого фуд-блогера Książulo та його товариша. На відео видно, що перехожий погрожує і дістає ніж.

Поліція знайшла чоловіка — він виявився громадянином України. Його оштрафували на 9 тисяч злотих за порушення правил поводження з ножем, а також звинуватили за іншою справою: у пошкоджені авто в центрі міста, де збитки перевищили 10 тисяч злотих.

Йому загрожує депортація.

@babel
😡241👍63🤯21😁16🥰6🗿53😐3🙊2🤔1
Суд у Росії заочно засудив німецького скульптора за сатиричне зображення Путіна і патріарха Кирила, пише Reuters.

Йдеться про роботи Жака Тіллі. Скульптора визнали винним у поширенні «фейків» про російську армію та образі почуттів вірян. Експерт у справі заявив, що скульптура «безсумнівно» зображає Путіна і патріарха Кирила.

Його засудили до 8 років і 6 місяців колонії. Крім того, суд призначив штраф на суму близько $2 490. Фактично вирок не можуть виконати, оскільки він не проживає в Росії.

▪️Жак Тіллі відомий своїми провокативними карнавальними інсталяціями. У різні роки він створював роботи, що висміюють світових лідерів, зокрема Путіна, президента США Дональда Трампа і президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана.

@babel
😁44173🤡36👍15🔥14🤮3😢2😐2🤔1
🇳🇵Поліція Непалу підозрює, що гіди на Евересті труїли альпіністів, аби ті викликали дорогу евакуацію вертольотом.

Обвинувачують 32 людей, а заарештували 11. У справі проходять гіди-шерпи, власники компаній, що організовують походи, оператори вертольотів і керівники лікарень.

Слідчі стверджують, що гіди підмішували в їжу у великій кількості харчову соду, щоб викликати шлункові розлади, які зазвичай асоціюються з гірською хворобою. Комусь давали ліки з надмірною кількістю води, щоб спровокувати симптоми, — все для того, щоб вони викликали евакуацію вертольотом.

Потім оператори вертольотів підробляли медичні та рейсові документи, щоб стягнути побільше грошей з альпіністів і страхових компаній. Наприклад, завищували витрати і виставляли рахунки кожному пасажиру — ніби він здійснив окремий політ, навіть коли разом летіло кілька людей.

Шахрайство могло торкнутись 4 782 альпіністів з усього світу протягом 2022—2025 років. Поліція заявила про понад 300 випадків фальшивого порятунку. Загалом з альпіністів і страховиків стягнули майже $20 млн.

@babel
😱299🤯180😁67😡3322😐5🙏2🗿2🤝1
🇳🇴 Переможець національної математичної олімпіади в Норвегії 17-річний Скомантас Урбонас передав увесь виграш Україні.

15 тисяч норвезьких крон (41 250 грн) підуть на підтримку українського війська та системи охорони здоровʼя.

«Я завжди чув, що зло може перемогти лише тоді, коли добрі люди нічого не роблять. Тому я відчув, що це досягнення буде більш значимим, якщо стане внеском у перемогу України», — сказав Скомантас.


🇱🇹 Сам хлопець — з Литви. Його родич (ймовірно, батько) Мантас Урбонас писав, що вони вже три роки живуть у Норвегії, бо Мантас працює на дипломатичній службі в литовському посольстві.

Минулого року Скомантас здобув срібло на цій самій олімпіаді, а 2024-го переміг на юнацькій національній олімпіаді з математики в Литві.

На фото посол України в Норвегії Олексій Гавриш і Скомантас Урбонас: Embassy of Ukraine in Norway / Facebook

@babel
1.15K💔61👍48🙏17🥰15👏7🤝7😐5😁3🤣2🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💥 Через українські атаки наприкінці березня російський порт Приморськ втратив щонайменше 40% нафтових резервуарів, пише Reuters з посиланням на джерела і супутникові знімки.

Цей порт — ключовий хаб експорту російської нафти на Балтиці, що здатен пропускати 1 млн барелів на день (близько 1% світових поставок). Пошкоджені щонайменше 8 з 14 резервуарів.

В Усть-Лузі — іншому порту Ленінградської області, який атакувала Україна, сильно пошкоджені 8 резервуарів — близько чверті всіх запасів.

Reuters пише, що в якийсь момент минулого місяця близько 40% експортних нафтових потужностей Росії були заблоковані через атаки, пошкодження трубопроводу «Дружба» в Україні та арешт танкерів російського тіньового флоту.

На відео Приморськ

@babel
👍257🔥17563👏4🤔2🤡2🙏1😐1
📚📖Війни в Ірані та Україні тісно переплетені між собою. Світові медіа про російсько-українську війну 2 квітня

🖌Війни в Ірані та Україні з кожним тижнем стають усе більш взаємозалежними — настільки, що, на думку деяких аналітиків, вони починають зливатися в єдине ціле, пише The Guardian. Раніше Росія отримувала від Ірану дрони Shahed і використовувала їх проти українських міст. Тепер вона відповідає Ірану «послугою на послугу», передаючи розвіддані, допомогу з наведенням і, ймовірно, власні або модернізовані безпілотники. Водночас Україна намагається використати цю нову реальність у власних інтересах і активно будує оборонні союзи з країнами Перської затоки.

Дві війни перетинаються також через світові енергетичні ринки, пише видання. Після атаки на Іран і перекриття Ормузької протоки ціни на нафту і газ різко зросли, що несподівано зіграло на користь Росії. Збільшений попит на російські енергоносії фактично підтримав її економіку в момент, коли вона почала відчувати серйозний тиск. У відповідь Україна різко посилила удари по російській енергетичній інфраструктурі. Голова дипломатії ЄС Кая Каллас теж прямо говорить про зв’язок між війнами й наголошує: «Якщо Америка хоче, щоб війна на Близькому Сході припинилася — щоб Іран перестав нападати на них — вони також мають чинити тиск на Росію, аби та не мала змоги йому допомагати».

🖌Євросоюз дуже хоче, щоб після виборів в Угорщині з’явився більш проукраїнський лідер, ніж Віктор Орбан. Але фаворит перегонів Петер Мадяр насправді не є тією альтернативою, на яку сподіваються в Брюсселі, розповідає Politico. Він не підтримує швидкий вступ України до ЄС, відмовився від поставок зброї Києву та натякнув, що винесе питання членства в ЄС на референдум, що може повністю зірвати процес. Його партія «Тиса» також проголосувала проти кредиту ЄС Україні в розмірі €90 мільярдів в Європейському парламенті, хоча Угорщина не була зобов’язана робити фінансовий внесок.

Раніше Мадяр критикував те, що він називає руйнуванням прав угорської меншини в Україні. Причина цього — настрої в самій Угорщині, пояснив виданню міністр у справах Європейського Союзу Янош Бока. «Це історична проблема. Угорці не люблять українців. Вони також не люблять росіян, але українців вони не люблять так само», — каже Янош. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡19243😢25👍6🙏5🤡5😐3🔥2😁1🤔1