Бабель
72.6K subscribers
42.3K photos
8.95K videos
51.2K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇭🇺 Прем'єр Угорщини Віктор Орбан наказав з липня припинити поставки газу через його країну до України.

Про це повідомило агентство DPA із посиланням на указ, опублікований минулої ночі. Документ забороняє угорському оператору FGSZ надавати потужності для транзиту газу в Україну з липня. Контракти до червня компанія вже реалізувала.

Про намір зупинити поставки газу Україні, доки Київ не відновить транзит російської нафти через нафтопровід «Дружба», Орбан заявив вчора. У МЗС України казали, що наразі Угорщина не припиняла експорт. Але якщо це станеться, саме Угорщина втратить гроші, а Україна має диверсифіковані джерела.

@babel
🤮254🤡130😡29👍87😁7🔥3🤔3🗿2😈1🤪1
У «Дії» стартувало опитування за назву українського ШІ.

Національний ШІ допомагатиме в держсервісах, науці, бізнесі, освіті, обороні та інших сферах.

У «Дії» пропонують обрати серед таких варіантів: «Сяйво» (Siaivo), «Питай» (Pytai), «Слово» (Slovo), «Дзвінка» (Dzvinka), «Говерла» (Hoverla), «Шипіт» (Shypit), «Шукай» (Shukai), «Ядро» (Yadro), «Кавун» (Kavun) та «Гомін» (Homin).

Щоб проголосувати, потрібно відкрити «Дію», обрати розділ Сервіси ➡️ Опитування та проголосувати за один із 10 варіантів.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗿156🤡120👍58🤮21🤔118🤣7👎5🤪5🥱1😐1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇸🇦 Президент України Володимир Зеленський прибув до Саудівської Аравії.

За його словами, там у нього заплановані важливі зустрічі.

Відео: Zelenskiy/Official

@babel
👏187🤡5951👍34🤔24🔥9🤮6🤝3😁2😐1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💥 Вночі українські війська атакували Кириський НПЗ у Ленінградській області РФ.

Це один з трьох найбільших російських НПЗ. Він може переробляти близько 20 млн т нафти рік, тобто понад 6% від сукупної російської нафтопереробки.

Українські війська вже принаймні один раз атакували цей завод — у вересні.

▪️Останнім часом українські війська атакують нафтову інфраструктуру у Ленінградській області. В ніч проти понеділка під ударом був порт Приморськ, а вчора — нафтотермінал порту Усть-Луга на Балтійському морі. Reuters писав, що вони обидва призупинили експорт нафти після атак.

Відео: Сили безпілотних систем

@babel
🔥29338👍10🥰2💅2🥱1😐1😈1
В Україні адаптують тренінги з першої допомоги для людей з інвалідністю. Для цього фахівці Українського Червоного Хреста провели відповідне дослідження.

На його основі оновили підхід до тренінгів: фахівці адаптують програми, навчальні матеріали та простір під різні потреби учасників. Окремий акцент на безбар’єрності — йдеться не лише про доступ до приміщень, а й про зміну способів викладання та практичних вправ для людей з порушеннями зору, слуху, опорно-рухового апарату та інших особливостей здоров’я.

Дослідження підтвердило, що найефективніше навчання — це поєднання теорії та інтенсивної практики, а для інклюзивних груп важливі менші групи та більше індивідуальної уваги.

УЧХ також співпрацював з Українським товариством сліпих, щоб адаптувати навчання першій допомозі для людей з порушеннями зору.

«Перша допомога — це не лише про медиків, це навичка для кожного. І важливо враховувати потреби всіх спільнот: адаптувати навчання через жестову мову, шрифт Брайля чи інші умови, щоб нікого не виключати. Ми не маємо ділити людей — це наша спільнота. Тому це важливо, щоб ми були дійсно безбар'єрні. Ми не просто говоримо про безбар’єрність — ми створюємо умови, де кожен може навчитися надавати першу допомогу», — наголошує майстер-тренер з першої допомоги, керівниця напряму першої допомоги УЧХ Надія Ямненко.


Результати дослідження стануть основою для подальшого розвитку програм навчання першій допомозі Українського Червоного Хреста, підготовки інструкторів та розширення доступу до життєво важливих знань.

💶💶💶💶💶💶💶

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10028🤡11🤣1😐1
Бабель
Пентагон розглядає варіант перенаправити зброю для України на Близький Схід, пише WP з посиланням на джерела. Серед зброї, яку можуть перекинути, є ракети-перехоплювачі ППО, замовлені в межах програми PURL від НАТО. Ця ініціатива з минулого літа передала…
Генсек НАТО Марк Рютте відповів на чутки про те, що США можуть перенаправити зброю для України на Близький Схід. Каже, що зупинок постачань Києву немає.

«Це критично важливе для України обладнання зі США, яке партнери купують у рамках програми PURL включно з ракетами-перехоплювачами, продовжує надходити в Україну», — запевнив Рютте.


Перед цим WP з посиланням на джерела писало, що Пентагон розглядає варіант перенаправити призначену для України зброю на Близький Схід. Зокрема, йшлося про ракети-перехоплювачі ППО, замовлені в межах програми PURL від НАТО.

Президент Дональд Трамп, коментуючи цю інфомацію, заявив, що США постійно перенаправляють зброю з одного регіону до іншого.

@babel
🤝94🤔628😁7👍3🤯3🤡3😢2😐1
🇸🇰 У Словаччині почали розслідування проти премʼєра Роберта Фіцо. Одна з підстав — припинення постачання аварійної електроенергії до України.

Заяву проти Фіцо до суду подала словацька опозиція у лютому, її підтримали понад 13 тисяч людей.

Підписанти заяви звинуватили Фіцо у державній зраді, зловживанні владою, нелюдському поводженні, порушенні обовʼязків з управління іноземним майном або теракті. Заяву вже передали з Генеральної прокуратури Словаччини до крайової, а звідти — до поліції.

▪️Серед ключових злочинів Фіцо автори зазначають зупинку аварійного електропостачання Україні. На такий крок прем'єр Словаччини вирішив піти через зупинку транзиту російської нафти нафтопроводом «Дружба».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
361👍151🔥11😁11👏5🤔3😐1🗿1😡1
🇸🇪 У Швеції правоохоронці затримали двох керівників російської алюмінієвої компанії Kubikenborg Aluminium. Їх підозрюють у порушенні санкцій ЄС.

Державний прокурор Сара Нільссон не підтвердила, чи стосуються підозри самої компанії.

@babel
🔥195👍6714👏6🗿3😐1
Про штучний інтелект знають 90% українців, але понад 60% — фактично не користуються ним. Про це свідчать результати опитування Київського міжнародного інституту соціології.

Частка регулярних користувачів ШІ в Україні за рік зросла на 10% — зараз їх 27%. Але 63% фактично не використовують ШІ — з них 10% уперше чули про нього, а 41% знають про технологію, але ніколи нею не користувалися.

Серед регулярних користувачів ШІ найбільше молодих людей віком 18—29 років — 58%, серед людей віком від 60 років — лише 9%.

У містах із населенням понад 500 тисяч регулярними користувачами є 37%, у селах і невеликих містах — 18%.

▪️Опитування проводили 23—29 січня 2026 року серед 1 003 респондентів віком від 18 років за допомогою випадкової вибірки мобільних номерів.

@babel
👍9031😈13😁11🤔8😢3🔥2😱1😐1🙊1
🇺🇸🇺🇦 США виділяють $25 млн на повернення депортованих Росією українських дітей.

Це буде перша комплексна програма від Держдепу США, яка охопить усі стадії порятунку українських дітей — від пошуку їхнього місцезнаходження до повернення й реінтеграції.

@babel
🤔15090🙏45🔥15👍12🤡4🤝2😐1
🏳️‍⚧️ Міжнародний олімпійський комітет заборонив трансгендерам змагатися в жіночій категорії на Олімпіаді.

Тепер усі, хто хоче брати участь у змаганнях серед жінок, матимуть пройти обов'язковий генетичний тест на стать. Рік тому його вперше запровадили у легкій атлетиці.

Перед тим як ухвалити рішення, МОК проконсультувався з експертами. Наприкінці минулого року медична та наукова директорка МОК Джейн Торнтон представила результати дослідження. Воно показало, що спортсмени, народжені з чоловічими статевими маркерами (зокрема і ті, хто проходив лікування, щоб знизити рівень тестостерону), зберігають фізичні переваги над жінками.

@babel
👍218183👎40🤡16😁14🤯5🎉4🔥3👏3😡3😢2
🇮🇷🇪🇸 Посольство Ірану в Мадриді заявило, що розгляне будь-який запит з Іспанії на прохід Ормузької протоки — бо «Іспанія поважає міжнародне право». Це перша така поступка в бік держави Євросоюзу.

Після початку війни США та Ізраїлю проти Ірану Іспанія розкритикувала військові дії та обмежила використання своїх баз для ударів у регіоні.

Раніше медіа повідомляли, що Іран запустив по Ізраїлю ракетою з наліпкою із цитатою іспанського прем'єра Педро Санчеса: «Ця війна не лише незаконна, а й нелюдська». Поруч додали напис «Дякую, пане прем’єр-міністре».

@babel
🤔120👍69😁38🤡1311👏2🤮2👎1😐1😡1
Трамп заявив, що призупиняє атаки США на енергооб’єкти Ірану на 10 днів — до 6 квітня.

Президент США каже, що про це попросила влада Ірану у рамках переговорів, які тривають і «просуваються дуже успішно».

@babel
😁184🤡163🤣29🥱43🤔3🙏2😈2😐1
🇺🇸 Усі члени НАТО в 2025 році вперше досягли рівня оборонних витрат у 2% ВВП. Про це йдеться у щорічному звіті генсека НАТО Марка Рютте.

Загальні витрати на оборону усіх 32 країн Альянсу у 2025 році склали $1,4 трлн. Це на 6% більше, ніж у 2024-му.

Найменшу частку ВВП — 2% — на фінансування оборони витратили Іспанія, Португалія, Албанія, Бельгія та Канада. Найвищий показник — у Польщі (4,3% ВВП).

Литва, Латвія, Естонія, Данія і США також перевищили рівень у 3%.

▪️Наприкінці червня 2025 року лідери Альянсу зобов’язалися щорічно інвестувати 5% ВВП у сферу оборони та пов’язані з безпекою витрати до 2035 року.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
80👍75😈12🫡6😁4🎉2😐1
💭 OpenAI відклала на невизначений термін випуск «дорослого режиму» для ChatGPT.

Цей режим компанія анонсувала в жовтні, проте зараз вирішила сфокусуватись на своїх основних продуктах, а також провести дослідження впливу сексуально відвертих чатів на людей.

Два джерела розповіли FT, що флірт з боку чат-бота викликав занепокоєння в інвесторів. Також OpenAI зіткнулася з труднощами в навчанні ШІ створювати відвертий контент, а рівень помилок при перевірці віку користувачів перевищує 10%.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁104🤔33🤮118👍5🍓4😡4😱2😐1
⚽️ Збірна України програла Швеції у плей-оф відбору до Чемпіонату світу. Рахунок — 1:3.

Матч відбувся в іспанській Валенсії. Всі голи шведів забив Віктор Йокерес.

Дебютант збірної України Матвій Пономаренко забив один гол на 90-й хвилині матчу.

@babel
😢139🗿34🤮15🤡108💔6😁5😐5😭4👎3🔥1
📚📖«Щойно в Україні настане мир або припинення вогню, росіяни зможуть розгорнути свої сили в інших місцях». Світові медіа про війну 26 березня

🖌Коли наприкінці 2022 року на городі Ніни Андріївни розірвалася ракета, уламки пробили стіни, вибили вікна, а сама жінка знепритомніла від вибухової хвилі і отримала струс мозку. Відтоді вона страждає на тривожність і гіпертонію — недуги, що стали надто звичними для літніх українців. Про це пише The New York Times, зазначаючи, що чотири роки повномасштабної війни спровокували в країні масштабну кризу системи охорони здоров’я. У сільській місцевості, де мешкає майже третина населення, медична інфраструктура майже припинила існувати — особливо в громадах поблизу лінії фронту. В селі Іванівка на Харківщині, де минулого місяця бурульки звисали з дахів старих будинків, наче кинджали, немає ні аптеки, ні лікаря. Тому 85-річна Ніна Андріївна покладається лише на щомісячні візити благодійників, які привозять безкоштовні ліки та проводять консультації.

🖌Щойно в Україні буде укладено мирну угоду або припинення вогню, росіяни зможуть відновитися й розгорнути сили в інших місцях, вважає командувачка ВМС Швеції контр-адмірал Єва Скоог Хаслум. «Проблема полягає в тому, що ми матимемо справу не зі старими росіянами, а з новими. І вони справді багато чого навчилися з війни в Україні. Вони повністю переформатували свої сили, змінили тактику та позицію», — пояснила вона в інтерв’ю для Le Monde. Крім цього, Хаслум наголошує, що ситуація в Балтійському морі залишається напруженою і його не варто вважати «внутрішнім морем НАТО», оскільки ця зона залишається ареною постійного протистояння. Як приклад вона навела нещодавню атаку українських дронів на російські нафтові термінали в Приморську та Усть-Лузі. Хоча сама командувачка не бачить у цьому ударі прямої загрози розширення війни: «Я не думаю, що цей український удар змінить ситуацію в Балтійському морі. Можливо, росіяни відчують, що за ними стежать трохи пильніше. Я сподіваюся, вони зрозуміють, що ми постійно стежимо за ними».

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🤡8745🤔35😡23👍4😁2😢1🤮1🙏1😐1
🔥 Цієї ночі дрони атакували хімічне підприємство у Вологодській області РФ.

Завод «Апатит» — найбільший в Європі виробник фосфоровмісних добрив, фосфорної та сірчаної кислот.

Також пізно ввечері в мережі повідомляли про вибухи та пожежу на нафтових портах у Ленінградській області РФ — Усть-Луга і Приморськ. Цього тижня вони вже були під атакою українських дронів і призупиняли після цього експорт нафти.

Відео з Вологодської області, фото — з Ленінградської

@babel
🔥37643👍18🤯2😐2🥰1😁1🙏1