Бабель
72.6K subscribers
41.9K photos
8.84K videos
50.6K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Польський суд продовжив до 1 червня арешт російського археолога Олександра Бутягіна.

Рішення про екстрадицію до України він очікуватиме в СІЗО. Наступне засідання відбудеться 18 березня.

🗞 Бутягін — співробітник Ермітажу, який 12 років керував незаконними розкопками в окупованому Криму. В Україні його підозрюють у знищенні культурного шару археологічної пам’ятки на суму понад 200 млн грн. «Бабель» спілкувався з українськими друзями та колегами Бутягіна і розповідав його історію.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏181👍4538🔥9🎉5😐3😈2🤡1💅1🗿1
Ізраїль роками стежив за Тегераном через дорожні камери, готуючись убити лідера Ірану Алі Хаменеї, пише FT з посиланням на джерела.

Ці камери допомогли зібрати досьє на охоронців іранських високопосадовців: їхні адреси, години чергування, маршрути, якими вони добиралися на роботу, і, що найважливіше, кого вони зазвичай охороняли та перевозили.

Також Ізраїль зміг вивести з ладу окремі компоненти десятка телефонних веж поблизу резиденції Хаменеї, завдяки чому його охорона не могла отримати попередження в день удару.

Атаку вирішили провести після того, як ЦРУ та Ізраїль з’ясували, що Хаменеї проведе зустріч вранці 28 лютого у своєму офісі. Після повноцінного початку війни вистежити їх було б набагато складніше, адже іранці сховалися б у підземних бункерах, недосяжних для ізраїльських бомб.

Фото: FT

@babel
👏240👍4319🤔16🗿10👎1😁1😐1
МАГАТЕ підтвердило пошкодження ядерного об’єкта в Ірані, який атакували 2 березня.

Агентство проаналізувало супутникові знімки і заявило, що постраждав вхід до іранського підземного заводу збагачення урану в Натанзі. Цей завод сильно постраждав ще під час атак в червні, але МАГАТЕ не очікує радіаційних наслідків від нової атаки.

@babel
🔥116🤔38😁109🤡8😐2
📱 Більшість українців проти повної заборони Telegram, свідчить нове опитування соцгрупи «Рейтинг».

Близько 76% респондентів не підтримують ідею повного блокування месенджера, 16% виступають за. Водночас половина опитаних (52%) виступають за те, щоб посилити контроль правоохоронних органів над месенджером, а 41% проти цього.

Абсолютна більшість респондентів (72%) вважає, що Telegram ніяк не впливає на їхню особисту безпеку. Лише 8% вважають, що користування месенджером негативно впливає на особисту безпеку, а 15% — що позитивно.

Інфографіка: «Рейтинг»

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍169🤣36🤡3020👎15😐8😡6🤝2👏1😁1🙏1
Росіяни стратили 337 українських військовополонених станом на кінець 2025 року, повідомив омбудcман Дмитро Лубінець.

Він також процитував дані ООН про те, що понад 95% українських військовополонених зазнають систематичних тортур.

@babel
😡438😢81🙏12💔91👍1🤡1
У Києві зима 2025—2026 стала найхолоднішою за останні 15 років, повідомила геофізична обсерваторія імені Срезневського.

Середня температура повітря за сезон опустилася до -4°C — це на 1,5 градуса нижче за кліматичну норму.

Востаннє схожі показники у столиці фіксували взимку 2010—2011 років, коли середня температура становила -4,2 °C.

Найхолоднішим днем цієї зими було 10 лютого — тоді температура у столиці опустилася до -20,2 °C. Натомість найтепліше було 10 грудня — +9,3 °C.

@babel
😢14432😱10💔10👍4🤯4🔥2😐2😭2😁1😡1
🇪🇺🇮🇷 Удари по Ірану можуть ускладнити процес відмови ЄС від російського газу, пише Reuters.

Цього тижня ціни на газ у Європі зросли приблизно на 75%, оскільки бойові дії на Близькому Сході вплинули на експорт газу з Перської затоки.

Крім того, великий експортер скрапленого природного газу — Катар — у понеділок призупинив частину виробництва.

▪️Країни ЄС 26 січня остаточно погодили план відмови від імпорту газу РФ до 2027 року. Зараз найбільшим постачальником газу до Європи є Норвегія. Вона забезпечує майже 30% попиту ЄС на газ і приблизно 20% поставок нафти.

@babel
🤡177😡90😐39🤔11😁8🤣64😱2👍1🤮1🗿1
Україна готова ділитися з країнами Близького Сходу досвідом захисту неба, але не передаватиме зброю, заявив президент Володимир Зеленський на брифінгу.

Водночас можливий обмін: якщо партнери дадуть ракети до систем Patriot, Україна може передати їм перехоплювачі дронів.

Також Зеленський розповів, що через війну на Близькому Сході в Україні можливий дефіцит ППО.

@babel
👍232🤮29🤔24🤡1312🤣10🤯5😡3😁2😢1😐1
🇪🇺🇺🇦 У ЄС тиснуть на Україну, щоб отримати доступ до нафтопроводу «Дружба», пише FT з посиланням на джерела.

Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та президент Євроради Антоніу Кошта буцімто просили перевірити процес відновлення нафтопроводу, але отримали відмову.

Дипломати ЄС назвали це помилкою, бо через відмову України Угорщина заблокувала кредит, а Словаччина — екстрені поставки електроенергії, поки «Дружба» не запрацює.

Водночас Україна заперечує, що затягує відновлення нафтопроводу: техніки «Нафтогазу» показали серйозні пошкодження після російської атаки.

▪️Транзит «Дружбою» зупинили з кінця січня 2026 року після російських атак. Угорщина й Словаччина, які через «Дружбу» отримували переважну більшість нафти, заявляють, що Україна блокує нафтовий шлях «із політичних міркувань».

Фото пошкодженої «Дружби»: Andrii Sybiha / Х

@babel
🤡241🤔54😡3615😈4👍3👏2🙏1😐1
💥 Українські військові атакували об’єкти росіян на тимчасово окупованих територіях, повідомив Генштаб.

Вони вдарили по радіолокаційній станції ЗРК С-300 у Титарівці на тимчасово окупованій Луганщині та по станціях для виявлення літаків і дронів у Криму.

Також українські військові атакували ремонтний підрозділ російської армії у Зачатівці на Донеччині та пункти управління БпЛА росіян у районах Родинського і Покровська.

@babel
🔥26138👍13😐1
Ексголову ДПСУ Сергія Дейнека мобілізували, повідомив «Бабелю» речник ДПСУ Андрій Демченко.

Дейнеко очолить Третій прикордонний загін імені Героя України полковника Євгенія Пікуса. Він очолював цей підрозділ з 2011 по 2014 рік.

За словами Демченка, за законом звільнення Дейнека з військової служби не обмежує проходження служби в ДПСУ за мобілізацією. 

▪️Дейнека та ще кількох чиновників ДПСУ підозрюють у хабарництві за допомогу з контрабандою цигарок до ЄС. Ексголові ДПСУ вже обрали запобіжний захід — заставу 10 млн грн, яку він сплатив 4 лютого.

Фото: Державна прикордонна служба України

@babel
🤡393🤯73😡6315👎14😁11🤔11🤣5😈4😐2👍1
Кабмін спростив процес залучення добровольців до лав протиповітряної оборони. Що змінилося:

🔴 Ініціативу створення груп ППО тепер можуть подавати командири добровольчих формувань та частин ТрО, а не лише керівники військових адміністрацій.

🔴До груп ППО залучатимуть членів добровольчих формувань з відстрочкою від призову, які пройшли спеціальну підготовку.

🔴Оператори дронів і сапери обов’язково мають отримати сертифікацію у навчальних закладах Міноборони, МВС або ДСНС.

🔴Якщо бракує фахівців, тимчасово можна залучати військових із Сил ТрО відповідного профілю.

🔴Групи ППО працюватимуть як частина загальної системи ППО ЗСУ, управління залишається за Повітряними силами.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔91🫡3116🤣10👍4🤡4🙏2💔1😐1
🇪🇸🇺🇸 Президент Дональд Трамп наказав припинити відносини з Іспанією через відмову у доступі до військових баз для ударів по Близькому Сходу.

Трамп додав, що погіршення відносин пов’язане також з тим, що Іспанія відмовилась підвищувати витрати на оборону, як він просив у ЄС.

Прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що країна не може дозволити ще одну тривалу війну на Близькому Сході і засуджує дії США та Ізраїлю.

@babel
🤡290🤣60👍50🤔28🙊85😐5😁3🤮3🤯1🙏1
🇺🇸🇮🇷 Війська США влучили у понад 1 700 цілей в Ірані під час операції «Епічна лють», пише CNN.

Центральне командування США 1 березня повідомляло про 1 000 атакованих цілей. Йдеться про низку інфраструктурних, військових та оборонних об’єктів.

До операції долучили бомбардувальники B-1 і B-52 та винищувачі F-15. Також у США підтвердили втрату трьох літаків F-15 через помилковий вогонь систем ППО Кувейту.

@babel
👍82😁18🔥15🤔10😐98🙏2🤡2👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥 У Середземному морі горить російський танкер зі скрапленим природним газом, повідомляють джерела Reuters.

Танкер Arctic Metagaz перевозить газ та перебуває під санкціями США і Великої Британії. Доля екіпажу судна наразі невідома.

За даними сервісу MarineTraffic, востаннє танкер передавав сигнал про місцезнаходження від узбережжя Мальти 2 березня. Після цього на борту сталася пожежа.

Одне з джерел припустило, що судно могли атакувати морськими безпілотниками, однак офіційної інформації про причину пожежі поки що нема.

Відео: соцмережі

@babel
🔥358114👍28🥰10🎉6🤩4😢1🙏1
🇮🇱 Ізраїль заявив про ліквідацію командира іранських сил «Кудс» Дауда Алі Заде, відповідального за Ліван.

Його атакували сьогодні в Тегерані. Алі Заде очолив ліванський підрозділ «Кудс» після того, як командувач Хоссейн Махдаві загинув під час попередніх ізраїльських атак.

Ізраїльські військові стверджують, що Алі Заде підтримував діяльність «Хезболли», сприяв атакам проти Ізраїлю та займався поставками зброї.

▪️За оцінками Білого дому, станом на 1 березня під час операції «Епічна лють» загинули 48 представників іранського керівництва.

@babel
👍127🔥579🤔2🤯2🤮1🤡1😐1
⚡️Сина загиблого Алі Хаменеї Моджтабу обрали наступним верховним лідером Ірану, пише Iran International з посиланням на джерела.

Як пише медіа, Рада експертів Ірану обрала Моджтабу наступним лідером під тиском Корпусу вартових ісламської революції.

▪️В Ірані офіційно підтвердили загибель попереднього верховного лідера Алі Хаменеї 1 березня. Він загинув у своїй резиденції під час ударів США та Ізраїлю вранці 28 лютого.

Фото: Iran International

@babel
😁193🤡101🗿34🤔12🤮118😡6👍2😈2🥰1😐1
📚📖Чому європейські столиці не підтримують прискорений вступ України до ЄС. Світові медіа про російсько-українську війну 3 березня.

🖌Україна хоче вступити до ЄС у 2027 році в рамках мирного плану, але уряди багатьох країн ЄС не підтримують таку ідею, пише Reuters після розмови з вісьмома європейськими дипломатами та посадовцями. Аналітики кажуть, що чіткий шлях до ЄС може бути вирішальним для Зеленського в просуванні будь-якого мирного врегулювання українцям, особливо якщо Україна не зможе повернути контроль над усією своєю територією чи вступити до НАТО. До того ж європейські посадовці побоюються, що якщо Україну приймуть до блоку надто рано, вона не виконає всі вимоги, наприклад, у боротьбі з корупцією. Навіть такі впливові країни, як Франція і Німеччина, ставляться до цього питання обережно, зауважує видання.

🖌Тепер на вступ України до ЄС впливають і події на Близькому Сході, розповідає Politico. Цього тижня на зустрічі на Кіпрі ЄС мав передати українським посадовцям детальну інформацію про подальші кроки на шляху до членства. Однак після удару іранського безпілотника по британській авіабазі на Кіпрі зустріч скасували. Як повідомив європейський дипломат, обізнаний з планами, ЄС все ж хоче провести цю зустріч і якнайшвидше передати Україні решту документів для переговорів про вступ. Якщо бойові дії з Іраном затягнуться, США витратять багато ракет і боєприпасів — у такому випадку їх може не вистачити Україні, попередив анонімно європейський високопосадовець. «Існує ефект доміно з точки зору уваги, — сказав Ед Арнольд з оборонного аналітичного центру Королівського об’єднаного інституту військ у Лондоні. — Як можна вимагати від Трампа чіткої політики стримування Росії в Україні, якщо він щойно почав ще одну війну?»

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡10031😢20👍8🤣5🤔3😐1🗿1
Вже 11 країн бойкотують відкриття Паралімпійських ігор через присутність там росіян і білорусів під своїми прапорами, повідомляє українське МЗС.

Окрім України, це Канада, Естонія, Латвія, Литва, Німеччина, Нідерланди, Польща, Фінляндія, Хорватія і Чехія. Також церемонію бойкотуватимуть посадовці Євросоюзу.

Церемонія відкриття XIV зимової Паралімпіади відбудеться в п'ятницю, змагання продовжаться до 15 березня. Це будуть перші з 2014 року ігри, де російські спортсмени виступатимуть під своїм прапором.

🗞 А до наступних Паралімпійських ігор Росія готує тих, хто воював проти України Вони почали займатися спортом після ампутацій, отриманих унаслідок поранень під час війни проти України. «Бабель» розповідав про цьогорічних представників Росії та тих, хто потенційно може представити країну вже найближчим часом.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥275😡72👍6126👏10🤡2😐2🤣1