Бабель
72.6K subscribers
41.9K photos
8.82K videos
50.5K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
🇸🇰 Прем’єр Словаччини Роберт Фіцо каже, що погодився на зустріч із президентом України Володимиром Зеленським для обговорення «всіх аспектів співпраці».

Сьогодні Зеленський говорив телефоном із Фіцо і запросив його до України. Водночас словацький прем'єр пропонує зустрітися в одній із країн ЄС. Він уже попросив уряд знайти відповідну дату для цього.

Фіцо заявив, що розмова із Зеленським підтвердила їхні різні погляди щодо стану нафтопроводу «Дружба». Мовляв, у нього склалося враження, що «українська сторона не зацікавлена у відновленні транзиту нафти через територію України».

▪️Словаччина, як і Угорщина, вимагає, щоб Україна відновила транзит російської нафти трубопроводом «Дружба», який постраждав під час російських атак наприкінці січня. 23 лютого прем'єр Словаччини заявив, що країна припиняє надавати аварійну допомогу електроенергією Україні.

@babel
🤡203😁34🤔1712🤮6🙏2😐1
📚📖«Війна може тривати роками, але час не на боці Кремля». Світові медіа про російсько-українську війну 27 лютого

🖌Трамп із його наполегливістю вмовити Путіна припинити війну нагадує людину, з якою Гуллівер (з роману Джонатана Свіфта «Мандри Гуллівера») зустрівся під час своїх подорожей: той витратив «вісім років на проєкт з вилучення сонячних променів з огірків», пише оглядач The Washington Post Джордж Ф. Вілл. Він вважає, що Трамп неправильно розуміє дві речі про Росію і Путіна. Перша — чим більше крові та коштів російський диктатор витрачає на війну в Україні, тим більше він хоче перемогти, щоб виправити свою помилку. Війна мала продемонструвати силу Росії та нібито «штучність» України. Натомість вона показала слабкість російської армії й тільки посилила українську національну єдність, зауважує оглядач. Друга — Заходу вигідніше не домовлятися з Кремлем на умовах, які дадуть тому перепочинок, а навпаки — допомагати Україні й далі виснажувати російську армію та економіку. Бо якщо Росія відчує успіх, це лише наблизить нові війни, пише Джордж Ф. Вілл.

🖌Війна може тривати роками, але списувати Україну з рахунків зарано: нині баланс сил формально на користь Росії, та це не означає стратегічної переваги в довгостроковій перспективі, каже дослідник Французького інституту міжнародних відносин Дімітрі Мінік в інтерв’ю Le Monde. За його словами, Росія поки що здатна компенсувати втрати, бо має більші людські резерви, ніж Україна. Але ці втрати зростають експоненційно з кожним роком — і саме тут, на думку дослідника, час працює не на Кремль. Мінік підкреслює, що війна вже призвела до ослаблення Росії як глобального гравця: Москва не змогла ефективно захистити своїх партнерів, зокрема у Венесуелі, Сирії чи Ірані. Ба більше, Росія не змогла реально протистояти діям Дональда Трампа, хоча саме жорсткий і односторонній стиль американської політики Кремль роками критикував.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢6553🤡23🤔21👍18🤮8🙏7😐3🗿2😡1
Білл Клінтон дав свідчення в Конгресі у справі Джеффрі Епштейна і заявив, що не знає жінки, разом з якою фотографувався в джакузі.

На засіданні він стверджував, що сам би здав Епштейна і ніколи не полетів би на його літаку, якби «мав хоч якесь уявлення про те, що той робить».

Він сказав, що їхній контакт виник у зв'язку з його благодійною діяльністю після того, як він залишив посаду президента у 2001 році.

Коли Клінтона запитали про фотографію з «файлів Епштейна», де колишній президент відпочиває в джакузі з невідомою жінкою, він запевнив, що не знає її і не займався з нею сексом.

Фото: Мін'юст США

@babel
😁224🤡116🤔2414🍓3😈3🥱2🤯1😐1
Ізраїль атакував Іран. Медіа пишуть, що це могла бути спільна зі США операція.

Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що це був «превентивний удар, щоб усунути загрозу для Ізраїлю».

Вибухи пролунали в столиці Ірану Тегерані. Джерела The Times of Israel кажуть, що це спільна операція зі США. А за даними ізраїльського «12 каналу» серед атакованих об'єктів є резиденція президента Ірану.

Відео: соцмережі

@babel
🔥151🤔3818👍9🤯8🤡8😡6👎4😈4🤮3🥱2
Бабель
Ізраїль атакував Іран. Медіа пишуть, що це могла бути спільна зі США операція. Міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац заявив, що це був «превентивний удар, щоб усунути загрозу для Ізраїлю». Вибухи пролунали в столиці Ірану Тегерані. Джерела The Times of Israel…
Дональд Трамп підтвердив участь США в атаці Ізраїлю по Ірану.

Він заявив, що США планують зрівняти із землею їхню ракетну промисловість, а також знищити флот. Трамп також наголосив, що Іран не повинен мати ядерної зброї.

Окремо він звернувся до жителів Ірану: «Коли ми закінчимо, візьміть владу у свої руки — вона буде ваша. Це, напевно, ваш єдиний шанс протягом багатьох поколінь».

@babel
🔥131🤔38🤡19🗿118👏8😢5😐2😡2🙏1🫡1
Україна ввела санкції проти російських поштових сервісів, які працюють на окупованих територіях.

Йдеться про 10 російських транспортно-логістичних підприємств, що доставляють вантажі на окуповані території та здійснюють логістичну підтримку російських військ.

До санкційного списку також увійшли поштові оператори, які використовують захоплену інфраструктуру «Укрпошти» і не лише видають пенсії, а й незаконно оформляють паспорти та повістки.

Під санкціями й поштові оператори, які в обхід санкцій утворили канали так званого паралельного імпорту товарів подвійного призначення (електроніка, дрони).

@babel
👍17018🤣7🤡5😁2🙏2😐2
🍿Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшов другий сезон науково-фантастичного серіалу «Рай» із Шейлін Вудлі, фінал четвертого сезону «Бріджертонів», продовження бойовика з велетенськими монстрами «Монарх: Спадщина монстрів» і захопливий бойовик «Скеля» про колишню піратку Криваву Мері. Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel
34👍13🥱6🤔3👎1😐1🤝1💅1
Росія може вийти з переговорів, якщо Україна не віддасть частину Донеччини, пише Bloomberg з посиланням на джерела.

Співрозмовники кажуть, що переговори, заплановані на наступний тиждень, називають вирішальними для досягнення мирної угоди.

За їхніми словами, Росія готова підписати проєкт мирного меморандуму лише за умови, що Україна виведе війська з Донеччини. У такому разі наступним кроком має стати саміт між лідерами України, США і Росії.

Крім того, РФ погоджується на моніторинг перемир’я під керівництвом США і готова відмовитись від вимоги обмежити українську армію, але виступає проти присутності іноземних військ в Україні.

@babel
🤡455🤣77😡48👍119🤔6🥱4🙏2🗿2🔥1😈1
Ізраїль та США вдарили по Ірану, той у відповідь атакував американські бази. Ось що відомо на зараз:

🔴Атаки по Ірану почалися вранці 28 лютого. Вибухи лунали в містах Тегеран, Ком, Хоррамдаб, Ісфаган. В останньому розташований один з найбільших ядерних об'єктів Ірану.

🔴Джерела Reuters кажуть, що іранські чиновники були головною мішенню першої хвилі американо-ізраїльських ударів по країні. За даними медіа, операція триватиме щонайменше 4 дні.

🔴Дональд Трамп підтвердив участь США в операції та заявив, що хоче зрівняти із землею їхню ракетну промисловість. Ізраїль називає операцію «Рик Лева», США — «Епічна лють». Прем'єр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу каже, що мета операції — «усунути екзистенційну загрозу», яку становить Іран.

🔴Понад десяток американських військових кораблів зараз перебувають у регіоні для підтримки військових операцій, пише WP.

🔴Іран у відповідь почав атакувати американські бази у країнах Перської затоки: Бахрейні, Кувейті, Катарі та ОАЕ. Також Іран атакував Ізраїль балістичними ракетами.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤔116🔥4224🤯13🥱5👍2🤡2😡2😁1🤩1🙏1
Цілями атаки по Ірану були верховний лідер Алі Хаменеї та президент Масуд Пезешкіан, пише Reuters.

Наразі невідомо, чи вони постраждали. Раніше джерела Reuters казали, що на момент удару Хаменеї був не в Тегерані, а в безпечному місці.

CNN пише, що серед цілей також були: начальник Генштабу Саїд Абдолрахіма Мусаві, секретар нещодавно створеної Ради оборони Ірану Алі Шамхані та секретар Ради національної безпеки Алі Ларіджані.

Іранські джерела Reuters кажуть, що внаслідок ударів загинули кілька високопоставлених командирів Корпусу вартових ісламської революції та політиків, не уточнюючи, про кого мова.

@babel
🤔107👍3815🤡12🔥4👏2😐2😡2🙏1
Скелетоніст Владислав Гераскевич зареєстрував петицію з вимогою позбавити Сергія Бубку звання Героя України.

У петиції він цитує журналістське розслідування Bihus.Info про те, що компанія, серед власників якої досі значиться Бубка, продовжує працювати в тимчасово окупованому Донецьку.

Він також розкритикував діяльність Бубки на посаді президента організації International Masters Games Association, яка є головним організатором World Masters Games. У травні 2025 року серед учасників змагань у Тайвані були представники Росії.

@babel
3411👍196🤡47🔥9🤮8👎6👏5🗿4😱3😐2
Ось так виглядає резиденція верховного лідера Ірану Алі Хаменеї після ізраїльсько-американської атаки.

На супутникових знімках, опублікованих NYT, видно стовп диму і значні руйнування комплексу. Невідомо, де в момент удару був аятола, але Reuters писав, що його вивезли з Тегерану.

Фото: NYT

@babel
🔥18113🤡10👏6🤔4🤣4👎2🙏1🥱1😐1
«Безсмертні» ракові клітини афроамериканки Генрієтти Лакс допомогли здійснити один з найбільших медичних проривів XX століття. Однак ці клітини взяли без згоди жінки, і за 70 років по тому її сімʼя подала через це позов проти фармкомпаній. Тепер вони досягли мирової угоди.

У 1951 році 31-річна Генрієтта Лакс із Балтимору звернулася до лікарів через біль і кровотечу. У неї виявили рак шийки матки, медики без відома жінки взяли зразок пухлини та передали його в лабораторію.

Зазвичай майже всі клітинні культури швидко гинули в лабораторії, однак ці продовжували ділитися і не старішали — їх назвали «безсмертними». Ці клітини допомогли створити вакцину проти поліомієліту та зробити прориви в дослідженнях ВІЛ, раку й безпліддя.

Через кілька місяців після діагнозу Лакс померла, її поховали в безіменній могилі. При цьому родина десятиліттями не отримувала жодної компенсації від фармкомпаній.

Тепер сім'я уклала мирову угоду зі швейцарською Novartis. Три роки тому вони уклали аналогічну угоду з іншою фармкомпанією — Thermo Fisher Scientific. Умови обох угод не розголошують.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
167🤔80👍21🥱12🤡8🔥5😐5💔3🙏2
Уряд почав виплачувати додаткові 20 000 грн працівникам критичної інфраструктури, повідомив міністр енергетики Денис Шмигаль.

Ідеться про тих, хто ліквідовує наслідки російських обстрілів. Кошти отримали вже понад 12,3 тисячі фахівців. На ці виплати уряд спрямував 246,4 млн грн.

Прем’єрка Юлія Свириденко уточнила, що доплати отримають 4 725 працівників підприємств тепло- і водопостачання, зокрема 1 057 залізничників.

Ощадбанк уже перерахував кошти енергетичним компаніям для 12 500 ремонтників за січень. Такі ж виплати передбачені за лютий і березень.

@babel
👍20762😁8🫡5🙏3👏2😐2
Атака Ізраїлю та США на Іран та удари у відповідь. Ось що відомо станом на зараз:

🔴За оцінкою джерел ізраїльського телеканалу Channel 12, верховний лідер Ірану Алі Хаменеї та командувач Корпусу вартових ісламської революції Мохаммад Пакпур могли загинути під час ударів по Ірану зранку, передає The Times of Israel.

🔴Водночас іранський міністр закордонних справ Аббас Арагчі в коментарі NBS News заявив, що Хаменеї та президент Масуд Пезешкіан живі, усі викопосадовці — теж. За його словами, можливо, Іран втратив лише кількох командирів.

🔴Через удар Ізраїлю по жіночій школі в Мінабі на півдні Ірану загинули щонайменше 57 учениць, 60 — поранені, повідомило іранське державне агентство IRNA. Ще 53 учениці досі перебувають під завалами.

🔴За оцінкою Товариства Червоного Півмісяця Ірану, щонайменше 20 із 32 провінцій Ірану обстріляли, повідомило катарське агентство Al Jazeera. Влада Ірану закликала майже 10 мільйонів жителів виїхати зі столиці країни Тегерану.

🔴Президент України Володимир Зеленський відреагував на початок операції в Ірані. За його словами, «справедливо дати шанс іранському народу позбутися терористичного режиму».

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
125🤔44😡10👍7🤡7🙏6🔥4💔3💅3😐2👏1
Росіяни вчергове атакували Україну ракетами та дронами. Ось що відомо про наслідки:

🔴Запоріжжя. 86-річна жінка загинула, ще двоє мешканок району зазнали травм. Атака пошкодила приватну оселю, пожежу на складі місцевого підприємства ліквідували.

🔴Сумщина. Внаслідок російської атаки загинули дві жінки, ще одна поранена. Росіяни поцілили по аграрному підприємству Ямпільської громади.

🔴Херсон. Від російського обстрілу загинула 72-річна жінка, ще дві жінки 45 і 46 років зазнали поранень. 31-річний чоловік отримав травму від вибухівки, яку скинули з дрона.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢121😡57💔17🙏124👍1😭1