🇨🇺🇺🇸 Куба заявила про стрілянину з катера під прапором США: четверо людей загинули, повідомляє NBC News.

Міністерство внутрішніх справ Куби стверджує, що інцидент стався на їхній території поблизу острова Кайо-Фальконес.

П’ятеро людей наблизилися до судна США для ідентифікації, але екіпаж американського катера відкрив вогонь по кубинцях, внаслідок чого був поранений командир кубинського судна.

Чотирьох нападників убили під час зіткнення, шестеро зазнали поранень. Влада Флориди оголосила про початок розслідування.

@babel

Уродженець Макіївки, нардеп Олександр Ковальов у 2008 році заснував громадську організацію ветеранів-афганців «Ніхто крім нас». За часів президента Віктора Януковича її члени штурмували парламент і Кабмін, вимагаючи не скасовувати пільги. У 2014 році Ковальов допомагав тікати з Києва «беркутівцям», які розстрілювали протестувальників на Майдані.

Водночас давні звʼязки Ковальова в Росії дозволяють йому роками займатися звільненням українських заручників з російського полону. Сам він говорить, що у 2014 році звільнив з полону операторів «Вавилон’13», першим з гуманітарною місією навесні 2022 року прорвав блокаду Маріуполя і зробив так, щоб з «Азовсталі» вивезли жінок і дітей.

Головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник поспілкувалася з Олександром Ковальовим, щоб зʼясувати, що з цього правда. Дивіться повну версію в ютубі або читайте на сайті скорочену.

@babel

🇨🇭 Швейцарія заборонить купувати російський газ та посилить санкції проти РФ і Білорусі.

З 25 квітня нові контракти на російський скраплений природний газ під забороною. Для чинних довгострокових угод діятиме перехідний період — до кінця 2026 року.

Країна також розширила санкції проти Росії, приєднавшись до 19-го пакету обмежень ЄС. Під заборону потрапляють усі криптовалютні послуги для російських громадян і компаній.

Список заборонених товарів для торгівлі доповнили металами, які використовують у виробництві озброєння, а також продукцією для виготовлення палива, що може посилювати військо РФ.

Для Білорусі продовжили заборону на частину послуг, посилили торговельні обмеження та ввели додаткові у сфері криптовалют.

@babel

Вночі росіяни запустили по Україні 420 дронів і 39 ракет, зокрема 11 балістичних, повідомив президент Володимир Зеленський.

Є руйнування у восьми областях. Також армія РФ била по газовій інфраструктурі на Полтавщині, по електропідстанціях на Київщині та Дніпропетровщині.

Кількість поранених від російської атаки в Запоріжжі зросла до дев'яти, повідомили в ДСНС. Крім того, на Кіровоградщині виявили постраждалу від удару росіян, заявили в ОВА.

@babel

🇱🇹 Україна вперше отримає партію скрапленого природного газу через термінал у литовській Клайпеді, повідомив міністр енергетики Денис Шмигаль.

За його словами, «Нафтогаз» у співпраці з литовською Ignitis Group забезпечить постачання 90 млн кубів до кінця березня цього року.

Також Україна працює над розвитком інших регіональних маршрутів поставок, зокрема Вертикального газового коридору.

▪️Вертикальний коридор — це ініціатива країн Південно-Східної та Центральної Європи, спрямована на створення маршруту для поставок природного газу через Болгарію, Румунію, Угорщину і Словаччину до України.

@babel

🇭🇺 Прем'єр Угорщини Віктор Орбан написав відкритого листа Володимиру Зеленському і закликав його змінити «антиугорську політику».

Орбан вкотре звинуватив президента України у втручанні у вибори та спробі втягнути Угорщину у війну з Росією. Каже, що дії Зеленського «суперечать інтересам Угорщини» та «ставлять під загрозу безпечне енергопостачання угорських сімей».

Угорський народ, за його словами, співчуває Україні, але не хоче брати участі у війні.

Орбан закликав Зеленського негайно відновити роботу нафтопроводу «Дружба» й утриматися «від будь-яких подальших атак на енергетичну безпеку Угорщини».

▪️Транзит нафти «Дружбою» через Україну зупинився наприкінці січня через масовані російські атаки. Угорщина і Словаччина критично залежать від цього маршруту, бо не мають виходів до моря. 23 лютого прем'єр Словаччини заявив, що країна припиняє надавати аварійну допомогу електроенергією Україні. Угорщина погрожувала зробити те саме.

@babel

У «Бабеля» змінився склад акціонерів. 75% викупив Олексій Бабенко.

25 лютого власник і CEO «Вирій Індастрі» Олексій Бабенко викупив 75% «Бабеля» у словацької компанії «АйДжі». 25% залишилось у головної редакторки й засновниці Катерини Коберник. Бабенко увійшов у компанію як фізична особа.

«Війна змусила українців взяти до рук зброю, щоб вижити й захистити свої зовнішні кордони. Але не менш важливим є те, на чому ми будуємо країну всередині, — коментує Олексій Бабенко. — Сильні та незалежні медіа — одна з основ сильної та незалежної держави, у якій я хочу жити. Покупка частки в «Бабелі» — лише початок. Разом з командою видання ми зможемо змінити ландшафт українських медіа».

Після угоди Катерина Коберник лишається на позиції головної редакторки. Змін у нинішній команді не планується.

«Ми раді вітати нового партнера, який поділяє наші цінності й редакційні стандарти та допомагатиме розвивати нові проєкти «Бабеля», — говорить Катерина Коберник. — Однак зміна акціонерів не змінює нашу стратегію — збільшувати фінансову незалежність, диверсифікувати доходи, робити ще більше якісного контенту».

З вересня 2022 року «Бабель» не залучав кошти акціонерів. Видання працює завдяки грантам міжнародних донорів, рекламі та донатам аудиторії. З кінця минулого року редакція розвиває спільноту, яка підтримує видання й окремі проєкти.

@babel

Український скелетоніст Владислав Гераскевич виступив з промовою у Верховній Раді.

Він приніс із собою «шолом пам'яті», за який його дискваліфікували на цьогорічних Олімпійських іграх. У промові Гераскевич закликав позбавити Сергія Бубку звання Герой України та накласти на нього санкції.

«Людина системно знищує Україну, торгує з окупантами, допускає російські прапори в організації, яку очолює. Людина справді підігрує Росії, і коли він носить звання Героя України, яке здобувається зараз посмертно, — це неприпустимо», — сказав Гераскевич.

▪️Український легкоатлет Сергій Бубка, багаторазовий чемпіон світу зі стрибків із жердиною, очолював Національний олімпійський комітет України з 2005 до 2022 року. Зараз він є членом Міжнародного олімпійського комітету.

▪️У 2023 році Bihus.Info оприлюднили розслідування про те, що російська фірма «Монблан», яка належить Сергію Бубці та його брату Василю, працює на тимчасово окупованих територіях і продає пальне терористам. У грудні 2025-го президент Володимир Зеленський позбавив Бубку державних стипендій.

@babel

🇺🇸🇮🇱🇮🇷 У Білому домі вважають, що краще, якщо Ізраїль першим вдарить по Ірану, пише Politico з посиланням на джерела.

В адміністрації вважають, що ізраїльська атака може спровокувати Іран на відповідь. А це допоможе Білому дому отримати більшу підтримку громадян США для можливого удару.

У Вашингтоні враховують результати опитувань: американці підтримують зміну режиму в Ірані, але не готові миритися з втратами серед військових США.

Джерела називають найімовірнішою спільну операцію США та Ізраїлю. Це може бути один удар, що мав би змусити Іран піти на угоду, або масштабна операція, яка ліквідує верхівку влади.

▪️Напруженість між США та Іраном посилилась через відсутність прогресу в ядерних переговорах. В Ірані кажуть, що готові до компромісів, якщо американці готові обговорювати скасування санкцій.

@babel

🇬🇧 Британія відмовила у притулку українській родині з дитиною, у якої панічні атаки через війну — порадили носити навушники, пише Sky News.

У відмові родині порадили переїхати в «безпечніші регіони України» — до Чернівців, Тернополя чи Рівного.

Ще одна родина з Маріуполя із сином, що має аутизм, теж отримала відмову: МВС визнало, що їх можуть переслідувати, але заявило, що «реального ризику» немає у Києві чи на заході України.

Факт аутизму в їхнього сина не розглядається як «особлива гуманітарна причина». Хоча мати хлопчика розповіла, що через бомбардування їхнього дому він перестав говорити.

▪️З лютого 2022 року Британія прийняла майже 310 тисяч українців за спеціальними візовими схемами. Проте зараз більшість заяв на притулок відхиляють, хоча до квітня 2025 року майже всі заяви українців схвалювали.

@babel

🇬🇭 Журналіст із Гани звинуватив Україну в постачанні терористів, які вбили торговців помідорами в Буркіна-Фасо. В МЗС відповіли.

14 лютого невідомі бойовики (ймовірно, ісламістські) вбили вісьмох членів Національної асоціації торговців і перевізників помідорів Гани в Буркіна-Фасо.

Головред газети The Insight Квесі Пратт заявив, що терористів нібито постачила Україна. Мовляв, українська розвідка сама визнала, що причетна до терористичної діяльності в африканському регіоні Сахель.

Цю інформацію спростував речник МЗС України Георгій Тихий. Він припустив, що звинувачення ганського журналіста мають на меті відвернути увагу від знакового візиту міністра закордонних справ Гани до України вчора, але вони «не досягнуть успіху».

▪️Зокрема, під час візиту до Києва ганський голова МЗС просив президента Володимира Зеленського звільнити громадян Гани, які воювали на боці Росії та потрапили в полон. В МЗС України відповіли, що нададуть ганським дипломатам доступ до їхніх громадян.

@babel

🇺🇸🇺🇦 Представники України та США розпочали зустріч у Женеві.

Українську делегацію представляють секретар РНБО Рустем Умєров, голова фракції «Слуга народу» Давид Арахамія, міністр економіки Олексій Соболев та його заступниця Дарина Марчак. Зі сторони США — Стів Віткофф та Джаред Кушнер.

Делегації працюють над механізмом економічної підтримки й відновлення України, гуманітарним треком і питанням можливих обмінів. Серед інших питань — підготовка до тристоронньої зустрічі з Росією, яка очікується на початку березня.

@babel

🇭🇺🇪🇺 Суд ЄС визнав, що Угорщина незаконно закрила незалежну радіостанцію Klubradio, пише Reuters.

У рішенні йдеться, що угорська влада діяла всупереч праву ЄС, коли відмовила мовнику в поновленні ліцензії. Через це в лютому 2021-го, після 19 років роботи, радіостанція припинила ефірне мовлення.

Відтоді Klubradio працює лише онлайн. У її ефірах регулярно виступають політики та експерти, які критикують уряд прем’єра Віктора Орбана.

Регулятор тоді послався на нібито порушення з боку компанії. Однак у липні 2022 року Єврокомісія подала позов проти Угорщини через відмову продовжити ліцензію радіостанції.

▪️Євросоюз неодноразово звинувачував уряд Орбана в обмеженні свободи медіа. У 2025 році Угорщина посіла 68-ме місце у світовому індексі свободи преси — тоді як у 2010 році, коли Орбан уперше очолив уряд, країна була на 23-му.

@babel

СБУ блокувала можливість платної камери для детектива НАБУ Руслана Магамедрасулова та його батька, заявив голова САП Олександр Клименко.

Керівник НАБУ Семен Кривонос підтвердив це і сказав, що сприяв тому, щоб це змінити. Зрештою батько Магамедрасулова отримав камеру з поліпшеними умовами, а сам детектив перебував у безкоштовній камері «з неприємними сусідами».

Про це стало відомо на суді над ексміністром енергетики та юстиції Германом Галушенком 17 лютого. Прокурор САП зачитав листування з телефона Галущенка, де його тодішній заступник в Мін'юсті Євген Пікалов писав, що СБУ попросила його розмістити Магамедрасулова в камері з поганими умовами. Галущенко це погодив.

На засіданні парламентського комітету нардепка Анастасія Радіна повідомила, що до візиту омбудсмана Руслана Магамедрасулова тримали в камері СІЗО з розбитим вікном. Пікалов запевнив, що вперше почув про це — каже, що камера детектива була «не найгіршою».

Водночас Пікалов підтвердив, що до його підлеглих звернулись із СБУ з проханням про погану камеру для Магамедрасулова ще до того, як детектива відправили в СІЗО. Але прізвищ працівників СБУ він не знає.

▪️Руслан Магамедрасулов — один з детективів, який допоміг отримати низку доказів у справі «Мідас». Його затримали 21 липня. Руслана та його батька Сентябра Магамедрасулова обвинувачували у незаконному бізнесі з РФ та продажу технічних конопель до Дагестану. У грудні їх звільнили з-під варти.

Фото з камери Руслана Магамедрасулова: ЦПК

@babel

Президент Всесвітнього економічного форуму в Давосі Берге Бренде пішов у відставку. Його імʼя згадувалось у «файлах Епштейна».

Про рішення піти з посади, яку він обіймав з 2017 року, Берге оголосив через кілька тижнів після того, як форум розпочав незалежне розслідування його стосунків із сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном.

В оприлюднених Мінʼюстом США документах, повʼязаних із Епштейном, згадувалося, що Бренде тричі вечеряв із фінансистом, а також обмінювався з ним електронними листами та текстовими повідомленнями.

Співголови форуму 26 лютого заявили, що завершили перевірку звʼязків Бренде з Епштейном. Крім уже оприлюднених даних, перевірка не виявила нічого підозрілого.

Фото: Reuters

@babel

🇳🇴 У Норвегії пропонують припинити надавати колективний захист чоловікам з України віком від 18 до 60 років.

Уряд країни планує ухвалити до Великодня ініціативу, за якою українські чоловіки більше не отримуватимуть тимчасовий колективний захист. Вони зможуть подавати заяви на притулок за загальними правилами.

Обмеження стосуватимуться лише нових заявників і не вплинуть на тих, хто вже має тимчасовий захист у Норвегії.

Його й надалі зможуть отримувати чоловіки, які документально звільнені від служби, потрапили до країни за програмою медичної евакуації або є єдиними опікунами дітей, що прибули разом з ними.

@babel

🇱🇻🇺🇦 Латвія стала першою країною у світі, яка визнала українські електронні підписи (КЕП).

Україна визнала європейські КЕПи ще у 2023 році. Латвія зробила аналогічний крок у відповідь — відтепер українські електронні підписи мають повну юридичну силу в країні.

За даними Мінцифри, зараз у Латвії мешкає 31 тисяча українців. Тепер вони зможуть онлайн підписувати банківські документи або контракти з партнерами, подавати заяви на отримання державних і муніципальних послуг без бюрократії та особистих візитів.

@babel

🇫🇷🇸🇪 Російський безпілотник підлетів до французького авіаносця «Шарль де Голль», пише шведське медіа SVT.

SVT пише, що дрон злетів із сусіднього російського корабля та наблизився до авіаносця, що пришвартований у шведському порту Мальме і очікує на навчання.

Шведські військові підтвердили, що збили безпілотник, проте наразі не можуть відповісти, звідки він узявся і що сталося з ним далі.

▪️«Шарль де Голль» — найбільший у світі неамериканський атомний авіаносець. Його загальна довжина — трохи більше 260 метрів. Корабель зазвичай перевозить кілька тисяч військових, а також близько 30 винищувачів.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel