Бабель
72.8K subscribers
41.5K photos
8.74K videos
50.1K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Серед 150 військових, які сьогодні повернулися з російського полону, 18 були незаконно засуджені росіянами.

За словами омбудсмена Дмитра Лубінця, загалом звільнені мають складний психологічний стан, у декого — критично мала вага.

@babel
427💔114🙏65👍7🔥3
Уряд збільшив виплати для членів сімей загиблих чи зниклих безвісти військових.

З 1 березня 2026 року мінімальна пенсійна виплата для непрацездатних батьків, дружини або чоловіка такого військового, а також дітей загиблих військових, яким нараховують державну допомогу замість пенсії, становитиме щонайменше 12 810 грн на людину. Зараз мінімум — 7 800 грн.

Якщо виплати призначені двом і більше членам родини загиблого (крім непрацездатних батьків, дружини чи чоловіка), вони мають становити не менше ніж 10 020 грн на кожного. Наразі мінімальна сума — 6 100 грн.

@babel
145👍69🤡10🤯2🔥1🙏1💔1😈1
🇵🇱 Польща готує новий пакет допомоги Україні на €200 млн. У ньому переважно буде бронетехніка, повідомив прем'єр Дональд Туск.

Він додав, що якщо Україні будуть потрібні додаткові МіГ-29, то Польща готова їх передати.

🇫🇮🇸🇪 Крім того, Фінляндія і Швеція оголосили про нову допомогу. Від Фінляндії Україна отримає техніку на €43 млн, а від Швеції мільярд крон (майже €95 млн) підуть на енергетику, зокрема на відновлення інфраструктури та фінансування електростанцій.

@babel
👍20999🙏14🤝5🤔4👎1🔥1😁1🤩1😐1
Керівника фонду «Повернись живим» Тараса Чмута призначили представником Міністерства оборони в Наглядовій раді Агенції оборонних закупівель.

Міністр оборони Михайло Федоров обговорив зі Чмутом ключові завдання: побудову гнучкої системи закупівель, зниження цін, контроль якості та закупівлі від визначені потреби фронту.

▪️Учора «Бабель» з посиланням на джерела в Міноборони писав, що Тарас Чмут повертається в АОЗ і замінить першого заступника міністра оборони Івана Гаврилюка.

▪️Чмут уже представляв державу в Наглядовій раді АОЗ — з жовтня 2024 по січень 2025 року. Тоді його та іншого представника держави Юрія Джигаря відкликав міністр оборони Рустем Умєров — через конфлікт навколо керівниці АОЗ Марини Безрукової.

Фото: FEDOROV / Telegram

@babel
323🔥55👍45🤮20🤯8🤡6🫡4👎2😐2😁1🙏1
Відновлення Дарницької ТЕЦ у Києві займе щонайменше два місяці, якщо не буде нових атак. Про це повідомив мер столиці Віталій Кличко.

ТЕЦ, яку росіяни атакували 3 лютого, забезпечувала теплом понад 1 100 багатоповерхівок у Дарницькому та Дніпровському районах — у них досі немає опалення.

За словами Кличка, обстріл завдав обладнанню об'єкта критичних пошкоджень.

Фото: Олексій Кулеба / Telegram

@babel
😢257🙏51😭16🤡9😡87🤣2🗿2🤯1
США і Росія відновлять військовий діалог на високому рівні вперше за 5 років.

Європейське командування Збройних сил США повідомило, що сторони домовилися про це на переговорах в Абу-Дабі 4 лютого.

Там назвали цей крок «важливим фактором глобальної стабільності та миру», а його метою — «уникнення прорахунків й ескалації з будь-якої сторони».

Діалог на високому рівні між військовими США і РФ перервали перед повномасштабним вторгненням Росії в Україну — восени 2021 року.

@babel
🤡280🤮164😡23😁14🤔1210😐4🥰1
З російського полону сьогодні повернувся військовий, якого понад три роки вважали загиблим.

Це житель села Великий Дорошів на Львівщині Назар Далецький. В ОВА розповіли, що він був учасником АТО, а від початку повномасштабної війни служив у 24 ОМБр імені короля Данила.

У травні 2022 року Назар перестав виходити на зв’язок і вважався зниклим безвісти. Згодом сімʼї повідомили, що він загинув у Купʼянському районі 25 вересня 2022 року — у день свого народження.

Але в липні 2025 року один зі звільнених з полону військових повідомив, що Назар живий. Пізніше цю інформацію підтвердили інші звільнені військові. Сьогодні він повернувся додому.

На відео — перша розмова рідних з Назаром Далецьким: Максим Козицький / Telegram

@babel
550💔109🙏62🫡2😢1
Щоб Росія обходила санкції, наприкінці 2024 року молдовський олігарх-утікач Ілан Шор заснував криптовалютну компанію A7.

У червні FT писала, що A7A5 — перший стейблкоїн, прив'язаний до російського рубля й офіційно запущений в Киргизстані — продали на понад $9 млрд.

Що зараз відомо про A7.

A7 стверджує, що за перше півріччя роботи опрацювала транзакцій на майже $98 млрд. До грудня минулого року на A7 припадало приблизно 19% операцій зовнішньої торгівлі російських компаній.

Компанія запустила цифрові й забезпечені золотом векселі та друкує власні банкноти — аби росіяни могли торгувати за готівку. Банкноти можуть мати номінал до приблизно $5 тисяч. Їх рекламують в Телеграм як послугу для російських туристів.

За кордоном власник банкноти зішкрібає срібну плівку, щоб побачити QR-код, надсилає його телеграм-боту, й агент компанії повинен особисто прибути з готівкою. Зараз бот пропонує видачу готівки лише в дирхамах у Дубаї та в доларах у Стамбулі.

Потоки транзакцій компанії виявили в Китаї, Південно-Східній Азії та Південній Африці.

@babel
😡26415😁6🤮4😐3👏1🙏1
Другі тристоронні переговори в Абу-Дабі завершилися. Їх продовжать найближчими тижнями, заявив голова української делегації Рустем Умєров.

За його словами, представники США, Росії та України обговорювали невирішені питання, зокрема «методи впровадження перемирʼя та моніторингу припинення воєнних дій».

Делегації домовилися повідомити свої столиці про результати перемовин.

UPD: Президент Володимир Зеленський повідомив, що наступні тристоронні переговори можуть відбутися у США.

@babel
🤔127🤡2517😈12😁6😐3👍1👏1🤮1😡1
🚂 В «Укрзалізниці» пропонують ввести динамічні ціни на квитки в вагони СВ (люкс) і перший клас «Інтерсіті».

Ціна залежатиме від періоду року, дня тижня, дати покупки та заповненості поїзда. Наприклад, що менше днів залишилось до відправлення і що менше вільних місць, то дорожчим буде квиток.

Також планують на 20% підвищити ціни на квитки у вагони люкс міжнародних поїздів і запровадити шкалу повернення: що раніше здали квиток, то більше грошей повернуть.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍215🤡98🤯28🤔2617😡10😐5😁4😢2🙏2👎1
Лише за добу Bitcoin впав на 13%, а за тиждень — на 24%. Ціна досягла $63 тисяч — рівня жовтня 2024 року.

Ціни падають на всьому ринку криптовалют. Наприклад, друга за вартістю криптовалюта Ethereum за тиждень знецінилася на третину.

Причин декілька.
Перша — Дональд Трамп анонсував кандидатуру Кевіна Ворша на посаду голови Федеральної резервної системи (американського центробанку).

Ворш відомий як яструб у боротьбі з інфляцією і дефіцитом бюджету, чого хоче від нього Трамп. Тобто ФРС друкуватиме менше коштів і навіть забиратиме деякі з ринку, а криптовалюти ростуть тоді, коли дешевих грошей багато — інвестори активніше ризикують.

По-друге, падають акції у технологічному секторі (особливо в сфері штучного інтелекту). Наприклад, акції Nvidia і Microsoft цього тижня впали на 10%.

Інвестори продають їх, бо переживають, що витрати на ШІ-інфраструктуру не окупляться, а зміни в інших секторах економіки і ріст безробіття вдарять по економічному зростанню. Криптовалюта вважається ризиковим активом разом з акціями технологічних гігантів — тож продають і її.

Бульбашка на ринку штучного інтелекту

Останнім часом провідні медіа й аналітики все частіше пишуть, що у сфері ШІ надувається економічна бульбашка. Продукція технологічних гігантів не приносить прибутку, зате вони набирають мільярдні борги на побудову величезних дата-центрів і намагаються це приховати.

⚫️ «Бабель» розповідав, чи варто вже хвилюватися через ШІ-бульбашку і як «пророк» фондового ринку Майкл Беррі (ви можете знати його за фільмом «Гра на пониження») поставив мільйони на те, що вона скоро лусне.

Скриншот: CoinMarketCap

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁10336👍30😐12🔥5🤔5🤡4🥰1💔1😈1😭1
📚📖Що відбувається всередині однієї української ТЕС під час постійних обстрілів і лютих морозів. Світові медіа про війну 5 лютого

🖌«Рано-вранці у грудні Орест, старший змінний начальник на вугільній електростанції на заході України, стояв у головній диспетчерській, коли завила сирена повітряної тривоги. За п’ять хвилин пролунав звук, схожий на бензопилу, — наближався дрон, після чого стався вибух. За останні місяці станцію атакували вже не раз, тож Орест та його команда одразу зрозуміли, що робити. Вони вимкнули все обладнання, яке могли, а критично важливі системи — охолоджувальні насоси, датчики вугільного пилу — перевели на аварійне живлення. Потім поспіхом попрямували до бомбосховища. Орест виходив останнім. Тоді ще два дрони знизилися й вибухнули. «Коли я дістався укриття, перше, що зробив, — перевірив, чи всі на місці, — розповідав чоловік — А потім адреналін спав, і все тіло почало тремтіти». 

Так починається стаття The New Yorker про те, як Росія перетворила найхолоднішу за понад десятиліття зиму на зброю проти України. Автор статті Майкл Гольц відвідав одну зі станцій, що належить ДТЕК, а Орест, який працює там вже майже 28 років, супроводжував його протягом всього візиту. Він розповів, що тиша і холод особливо напружують під час нічних змін, а морози значно ускладнюють і уповільнюють ремонт пошкодженого обладнання. «Усе вкрите льодом», — каже Орест. Поруч механік Андрій газовим пальником розморожував болти на сталевому клапані, що з’єднує котли з турбінами. «Думаю, до кінця дня відкрию», — сказав він. На першому поверсі залу інший працівник підкидав дрова у вогнища, розпалені у трьох іржавих металевих бочках. 

Окрім пальника Андрія, це були єдині джерела тепла, які Майкл побачив на всій станції. Він пише, що ремонтні бригади на цій станції працювали цілодобово, намагаючись відновити хоча б частину обладнання. Але можливості обмежені, запаси запчастин в Україні вичерпуються, а найочевидніші, за словами Ореста, партнери — країни колишнього соцтабору, зокрема Чехія і Болгарія. «Багато їхніх електростанцій майже ідентичні нашим», — каже він. Водночас інше обладнання, пошкоджене під час останньої атаки, потрібно виготовляти за точними специфікаціями, а це займає місяці навіть у мирний час. Поки що Орест сподівається лише на те, що нових ударів не буде. «Але ми завжди мусимо бути готові», — каже він. 

Після візиту на станцію Майкл разом з перекладачкою зайшли до ресторану неподалік. Усередині було майже порожньо, зал освітлювали лише кілька гірлянд. Власник Юрій Стернат запропонував каву і бренді. Його батько допомагав будувати станцію у 1950-х, а мати працювала там хімікинею, розповів чоловік. «Станція — головна причина, чому тут взагалі хтось живе. Вона тримає це місто», — каже Cтернат. На початку великої війни він разом із півсотнею місцевих чоловіків створив загін Тероборони, готуючись захищати станцію від можливого наступу з Білорусі.

Він показав відео, зняте вранці під час грудневої атаки — над станцією здіймалися стовпи чорного диму. Після удару його ресторан по 14 годин на добу був без світла. Саме тоді до нього зайшла знайома дівчинка з проханням відсвяткувати там своє 15-річчя. «Вона сказала, що хоче танцювальну вечірку, — згадує Стернат. — Я пообіцяв зробити все, щоб це сталося». Тими вихідними ресторан перетворився на дискотеку з аудіосистемою на акумуляторі.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме матеріалу про те, чому Фінляндія закликала США не називати гарантії безпеки для України «подібними до статті 5 НАТО», і ще трьох статей.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢177101🙏17🤔14😡3👍2🥰1🤡1
🇦🇱 Албанія скасувала заборону на TikTok після майже року блокування, пише Euractiv.

Рішення ухвалили після оскарження заборони в суді. Позов подали Албанська асоціація журналістів, розслідувальне медіа та громадська організація.

Вони заявляли, що блокування платформи порушує право на свободу слова. Опозиція також критикувала заборону, бо вона нібито могла вплинути на парламентські вибори у травні 2025 року.

▪️Албанія повністю заблокувала TikTok у березні 2025 року після того, як підліток смертельно поранив ножем однокласника — конфлікт між ними почався в соцмережах. Попри це, частина користувачів продовжувала заходити в застосунок через VPN.

@babel
🤮89🤔3812👎6🤡5😐2💅2👍1🙏1
🔥 Вночі у Бєлгороді місцеві чули вибухи, частина російського міста залишилась без світла та води.

Губернатор Бєлгородської області В’ячеслав Гладков повідомив, що внаслідок удару є «серйозні пошкодження», а також скликав нараду щодо ліквідації наслідків.

Крім Бєлгорода, без світла залишилися кілька об’єктів водопостачання в Борисовському окрузі. Місцеві пишуть, що під ударом опинилася ТЕЦ «Фрунзенська».

@babel
🔥30841👍25🥰2😐2🎉1🤡1
🇪🇪 Естонія закриє на три місяці нічний рух на двох пунктах пропуску на кордоні з РФ, пише естонське медіа ERR.

Рішення ухвалили через неодноразові інциденти на кордоні — тепер потрібно більше ресурсів на його охорону.

З 24 лютого пункти пропуску «Лухамаа» та «Койдула» будуть закриті для всіх видів транспорту в нічний час, а вдень працюватимуть по 12 годин.

▪️У жовтні 2025 року Естонія тимчасово закривала перехідний пункт «Саатсе» через посилену присутність російських підрозділів поблизу кордону.

@babel
👍24129🤡3🥰1😐1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Військові США знищили судно у Тихому океані, яке нібито перевозило наркотики, повідомило Південне командування.

Відомо про двох загиблих. Операцію провели 5 лютого за наказом командувача генерала Френсіса Донована.

Судно рухалося одним із відомих маршрутів наркоторгівлі та було пов’язане з мережами контрабанди наркотиків, зазначило командування.

▪️З листопада 2025 року американські військові проводять операцію «Південний спис» у Центральній і Південній Америці та Карибському регіоні. Її мета — знищення інфраструктури наркокартелів і суден, які використовують для перевезення наркотиків.

Відео: U.S. Southern Command

@babel
👍89🤡34🤔2417😐6
Словенія готує законопроєкт, щоб заборонити соцмережі для дітей до 15 років.

Віцепремʼєр Матей Аркон каже, що заборона, зокрема, стосуватиметься TikTok, Snapchat та Instagram.

Словенія наслідує приклад Австралії, що в грудні стала першою країною світу, яка заборонила соцмережі для дітей до 16 років. Аналогічні заборони хочуть ввести Франція, Британія, Іспанія та Греція.

@babel
172👍110🤡21💅11😐3🙏2🔥1