Тенісистка Еліна Світоліна програла «нейтральній» білорусці Аріні Сабаленко у півфіналі Australian Open.

Гра тривала 1 годину 17 хвилин і завершилася з рахунком 2:6, 3:6. Це перший програш українки цього року після 10 перемог поспіль.

Світоліна завершила виступи на цьогорічному Australian Open. У півфінал чемпіонату вона вийшла вперше у своїй кар'єрі.

Відео: AusOpen / Х

@babel

💥 Українські війська знищили російську радіолокаційну станцію та кілька пунктів управління дронами.

У районі тимчасово окупованої Лимарівки на Луганщині військові вразили російську РЛС 1Л119 «Небо-СВУ» — ключовий елемент ППО росіян. Вартість станції — орієнтовно $100 млн.

Також під удар потрапили кілька пунктів управління БпЛА. Вони діяли в районах окупованих Солодкого, Рівнопілля та Новогригорівки на Запоріжжі, а також поблизу Підстепного на окупованій Херсонщині.

Окрім цього, війська атакували склад боєприпасів у районі окупованої Василівки (Запорізька область).

@babel

Grok «провалив» тест на антисемітизм. Дослідники з'ясували, що він найгірше серед провідних чат-ботів протидіє антисемітському та екстремістському контенту.

Дослідження проводила Антидифамаційна ліга, яка бореться з антисемітизмом. Вона тестувала Grok, ChatGPT, Llama, Claude, Gemini і DeepSeek у тисячах діалогів із заявами, що містили антиєврейські, антизахідні та екстремістські твердження.

Найкращий результат показав Claude, далі йшов ChatGPT і решта моделей. Grok набрав лише 21 бал зі 100 і мав серйозні проблеми з контекстом і обробкою зображень.

Раніше Grok вже потрапляв у скандали за антисемітські відповіді, включно з твердженнями про «єврейських керівників Голлівуду» чи вихвалянням Гітлера.

@babel

Tesla припиняє випуск електромобілів Model S та Model X. Замість них збиратимуть людиноподібних роботів.

Гендиректор компанії Ілон Маск оголосив, що у другому кварталі 2026 року Tesla припинить виробництво одних із найдорожчих моделей компанії.

Замість цього завод у Фрімонті (Каліфорнія) переобладнають для виробництва роботів Optimus. Маск натякнув, що електромобілі можуть стати другорядним бізнесом Tesla.

Таке рішення ухвалили на тлі падіння фінансових показників — у 2025 році продажі електромобілів показали найбільший спад за всю історію компанії. До того ж репутація Tesla постраждала через політичну активність Маска.

@babel

❄️ На Україну насуваються сильні морози на початку лютого — подекуди температура опуститься до -30 ℃, попереджає ДСНС.

Особливо відчутним похолодання буде на півночі, сході та в центральних областях.

Міносвіти рекомендує університетам продовжити канікули або навчання в дистанційному форматі до 8 лютого.

@babel

Міноборони разом з компанією SpaceX уже вирішують проблему використання Starlink на російських дронах, заявив міністр оборони Михайло Федоров.

За його словами, Міноборони звернулося до компанії за кілька годин після появи таких дронів над українськими містами та запропонувало шляхи розв’язання цієї проблеми.

Він подякував президентці SpaceX та особисто Ілону Маску за «швидку реакцію і початок роботи над вирішенням ситуації».

▪️Останніми тижнями українські експерти заявляли про кілька випадків використання росіянами дронів, які керувалися супутниковим зв'язком Starlink від компанії SpaceX. Радник міністра оборони Сергій (Флеш) Бескрестнов повідомляв, що «Шахеди» з онлайн-керуванням атакували пасажирський потяг на Харківщині 27 січня. Тоді загинули 5 людей.

@babel

🇪🇺 Єврокомісія виділяє €153 млн допомоги Україні та Молдові.

Із цієї суми €145 млн спрямують на гуманітарну допомогу Україні, а €8 млн — на розміщення українських біженців у Молдові.

Окремо ЄС надасть Україні ще €50 млн для підтримки енергетики в умовах зими та російських атак.

@babel

🇨🇳 Китай відкинув звинувачення у допомозі Росії виробляти ракети «Орєшнік».

Речник китайського МЗС Го Цзякун прокоментував матеріал медіа The Telegraph про те, що Пекін постачає РФ верстати та обладнання для виробництва гіперзвукової ракети «Орєшнік» та іншої зброї, якою росіяни б'ють по Україні.

Го Цзякун запевнив, що Китай «не розпалює конфлікт, не використовує цю ситуацію у своїх інтересах і не приймає звинувачень без підстав».

Він також додав, що «Китай завжди закликає всі сторони уникати ескалації конфлікту і не допускати розширення бойових дій».

@babel

🇮🇷 Іранських лікарів заарештовують за допомогу протестувальникам, пише The Guardian.

Щонайменше дев’ятьох лікарів і волонтерів затримали лише за останній тиждень. Силовики проводять рейди в імпровізованих медичних пунктах та обшуки в домівках лікарів.

Також відомо про 52-річного хірурга Алірези Голчіні, якого звинуватили в «мохаребе» — «війні проти Бога», що передбачає смертну кару.

За кілька днів до арешту Голчіні опублікував у соцмережах номер телефону, за яким поранені могли звернутися до нього по медичну допомогу.

▪️В Ірані з кінця грудня тривають масові протести через економічні проблеми. Влада жорстко їх придушує, загинули вже понад 6 000 мітингувальників. Детальніше про ситуацію у країні «Бабель» писав тут.

@babel

Генпрокурор не має повноважень довільно змінювати склад конкурсної комісії з відбору керівництва САП. Про це заявили в Офісі генпрокурора, коментуючи призначення до комісії адвоката Олексія Шевчука.

Там також зазначили, що Шевчук став членом комісії, бо не було інших кандидатів. Його повноваження можуть припинити лише у виняткових випадках. Зокрема, якщо таку пропозицію внесе конкурсна комісія, заяву напише сам Шевчук або його визнають недієздатним.

В ОГП кажуть, що наразі комісія ще не є повноважною — не визначили трьох кандидатів від міжнародних та іноземних організацій.

Перед цим понад 60 громадських організацій та медіа підписали заяву із вимогою скасувати наказ про участь адвоката Шевчука в комісії добору САП.

▪️Олексія Шевчука неодноразово позбавляли права займатися адвокатською діяльністю за грубі порушення етики. Він вів справи Іллі Киви, Олександра Онищенка, Борислава Розенблата, Віталія Кличка, Юлії Світличної. Також раніше працював ведучим на телеканалі ZIK.

▪️Крім того, журналісти повідомляли про можливу причетність Шевчука до схем незаконного виїзду чоловіків призовного віку за кордон через систему «Шлях».

Фото: Олексій Шевчук / Facebook

@babel

Через санкції та падіння цін доходи Росії від нафти у 2025 році скоротилися на 20%, пише FT.

Знижка на російську нафту Urals зросла до понад $24 за барель проти $15 у попередні роки. У грудні Urals подешевшала до $39,2 за барель — мінімуму з часів пандемії.

Частка доходів від енергоносіїв у бюджеті РФ зменшилася з 50% до 24% — це найнижчий рівень за останні десять років.

Бюджетний дефіцит Росії у 2025 році сягнув 2,6% ВВП, що у п’ять разів більше за план. За умови збереження низьких цін дефіцит може зрости до 3 трлн рублів.

▪️23 жовтня 2025 року президент США Дональд Трамп підписав санкції проти «Роснафти» та «Лукойлу». Обмеження мали запрацювати з 23 листопада, але санкції проти «Лукойлу» згодом відтермінували до 13 грудня.

@babel

🇩🇪 Німеччина збільшила енергетичну підтримку України до €120 мільйонів, повідомила прем’єрка Юлія Свириденко.

У найближчі тижні в Україну прибудуть ще 41 установка потужністю 40,8 МВт та 76 модульних котелень, що дасть змогу охопити мільйони людей по всій країні.

До пакета підтримки також увійдуть 300 сонячних станцій, 375 батарейних накопичувачів, 15 мобільних генераторів, 10 систем опалення та 45 одиниць будівельної техніки для термінових ремонтів.

28 січня посол Німеччини Гайко Томс передав перші дві когенераційні установки для Києва. Вони дозволять забезпечити теплом та електроенергією 86 тисяч киян.

▪️Цього місяця Німеччина виділила ще €60 мільйонів на гуманітарні потреби та €167 мільйонів на Фонд підтримки енергетики України.

@babel

🇺🇸 Президент США Дональд Трамп попросив Путіна «не стріляти по Києву та інших містах» тиждень.

Трамп сказав, що Путін нібито погодився. Також Трамп додав, що українці спочатку не повірили цій інформації, але були раді її почути.

За словами президента США, розмова між ним і Путіним відбулася на тлі тижня рекордних морозів. Він наголосив, що за таких погодних умов ракетні атаки могли призвести до ще більших страждань.

@babel

🇪🇺 ЄС запровадив санкції проти ще шістьох російських пропагандистів.

Під обмеження потрапили телеведучі Дмитро Губернієв, Катерина Андрєєва та Марія Сіттель, а також пропагандист Павло Зарубін.

У ЄС зазначають, що вони працювали на кремлівські медіа, брали участь у пропагандистських шоу та поширювали дезінформацію про війну проти України.

Також санкції ввели проти актора Романа Чумакова та артиста балету Сергія Полуніна — за поширення антиукраїнських та антизахідних наративів.

▪️Загалом санкції ЄС за діяльність в Росії проти України застосовуються вже до 65 людей і 17 компаній.

@babel

🇲🇩 Російський «Лукойл» передав паливну інфраструктуру аеропорту Кишинева у власність Молдови, повідомили в Міненерго.

Рішення ухвалили на виконання постанови Ради з питань інвестицій держбезпеки, яку прийняли 15 грудня 2025 року. Тоді ж рада заборонила компанії працювати у стратегічно важливих для держави секторах.

Також рада зобов’язала повернути ситуацію до стану, що існував до 2005 року — до моменту, коли інфраструктура аеропорту перейшла до «Лукойлу».

«Лукойл» мав передати інфраструктуру Молдові до 9 січня 2026 року. Через невиконання цього рішення компанію 16 січня оштрафували на близько $295 тисяч.

▪️У листопаді міністр енергетики Молдови Дорін Жунгієту повідомив, що країна готується викупити активи компанії «Лукойл», яка володіє єдиним на території Кишинівського аеропорту приватним паливним складом. Адже через санкції США, запроваджені в жовтні, аеропорт не зміг би постачати бензин, дизель і авіапальне.

@babel